Tradução de "são alimentados por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os juvenis eclodem com plumagem branca e são alimentados por regurgitação. | Upon hatching, the young are covered with white down. |
| Por tantos anos fomos alimentados por caridade. | For so many years we have fed on aid. |
| Em cativeiro, os tigres adultos são alimentados 3 a 6 kg de carne por dia. | In captivity, adult tigers are fed of meat a day. |
| Todos os lagos são alimentados pelos glaciares, e são conhecidos pelos geógrafos pelo nome de tarns. | The mountain lakes are known to geographers as tarns if they are caused by glacial activity. |
| Paris operou bondes que foram alimentados por ar comprimido com o sistema Mekarski. | Paris operated trams that were powered by compressed air using the Mekarski system. |
| Este processo é extremamente violento os homens são amarrados a uma cadeira de rodas, duas vezes por dia, e alimentados à força, num local onde estive presente. | This is a brutal process the men are strapped onto restraint chairs twice a day and force fed, in a facility that I witnessed. |
| Seu baixo consumo de energia elétrica lhe permite ser utilizado em equipamentos portáteis, alimentados por bateria eletrônica. | Its low electrical power consumption enables it to be used in battery powered electronic equipment. |
| Eltahawy argumenta que as sociedades árabes são fundamentalmente misóginas e que os abusos s fim contra as mulheres acontecem alimentados por uma mistura tóxica de cultura e religião . | Eltahawy argues that Arab societies are fundamentally misogynistic and that endless abuses against women, fueled by a toxic mix of culture and religion take place. |
| Seis bilhões de carnívoros famintos para serem alimentados, em 2050. | Six billion hungry carnivores to feed, by 2050. |
| Os aruanãs dourados são carnívoros e devem ser alimentados com uma dieta de alta qualidade em carnes, tais como camarões e grilos. | Asian arowanas are carnivorous and should be fed a high quality diet of meaty food, such as shrimp and crickets. |
| Mas comida saudável frequentemente representa uma forma de ignorarmos a responsabilidade como alimentados. | But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters. |
| Como tantos outros homens mal alimentados nas lavras de ouro, London desenvolveu escorbuto. | Like so many other men who were malnourished in the goldfields, London developed scurvy. |
| Um esquema de criptografia de chave pública possui seis ingredientes Texto claro essa é a mensagem ou dados legíveis que são alimentados no algoritmo como entrada. | To send a message using EPKE, the sender of the message first encrypts the message using their own private key, this ensures non repudiation of the message (Inverse Public Key Encryption). |
| Além disso, dastan nota que os cães não estão sendo alimentados ou recebendo água. | Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water. |
| Os jovens continuam a serem alimentados pelos restos da gema e fluidos do oviduto. | The young continue to be nourished by the remnants of the yolk and the oviduct's fluids. |
| A família MCS 51 da Intel, foi desenvolvida utilizando a tecnologia NMOS, suas versões posteriores são identificadas por uma letra C em seu nome (por exemplo, 80C51), desenvolvidas com a tecnologia CMOS, garantindo a estes dispositivos um menor consumo de energia quando alimentados por bateria. | Intel's original MCS 51 family was developed using NMOS technology, but later versions, identified by a letter C in their name (e.g., 80C51) used CMOS technology and consume less power than their NMOS predecessors. |
| Ele consiste de um resistor e de um indutor, podendo estar ligados tanto em série quanto em paralelo, sendo alimentados por uma fonte de tensão. | It consists of a resistor and an inductor, either in series driven by a voltage source or in parallel driven by a current source. |
| Os oito grevistas de fome estão a ser alimentados através de tubos introduzidos nos seus estômagos. | The eight hunger strikers are being fed through tubes inserted into their stomachs. |
| O Ojocaliente também é um balneário original ainda em uso hoje, e alimentados com fontes termais. | The Ojocaliente is also an original bathhouse still in use today, and fed with thermal springs. |
| Desde que os mosquitos machos modificados sejam alimentados com uma dieta especial, a proteína não os afecta. | As long as the modified male mosquitos are fed a special diet, the protein does not affect them. |
| Eles são alimentados pelo decaimento do Plutônio 238 (diferente do isótopo Plutônio 239 usado em armas nucleares) e forneciam aproximadamente 470 W a 30 volts em DC quando a sonda foi lançada. | They are powered by plutonium 238 (distinct from the Pu 239 isotope used in nuclear weapons) and provided approximately 470 W at 30 volts DC when the spacecraft was launched. |
| O trítio usa se em reacções de fusão nuclear, como traçador em Geoquímica Isotópica, e em dispositivos luminosos auto alimentados. | It is used in nuclear fusion reactions, as a tracer in isotope geochemistry, and specialized in self powered lighting devices. |
| No Rio Tárcoles, na Costa Rica, dezenas de indivíduos atingem quatro metros e alguns até cinco metros, sendo avistados frequentemente em travessia de pontes (onde são alimentados diariamente, o que pode ter ajudado a atingir tais tamanhos consideravelmente grandes) e são uma atração turística popular. | In the Tárcoles River in Costa Rica, dozens of four meter and a few five meter individuals frequent bridge crossings (where they are fed daily, which may have helped them reach such consistently large sizes) and are a popular tourist attraction. |
| Nós teremos um criatório de peixes alimentados com os resíduos dos vegetais da cozinha e minhocas da compostagem fornecendo peixes para o restaurante. | We'd have a fish farm fed with vegetable waste from the kitchen and worms from the compost and supplying fish back to the restaurant. |
| Aves como patos, gansos e pombos eram capturados em redes e criados em fazendas, onde eram alimentados à força com massa para engordá los. | Poultry such as ducks, geese, and pigeons were captured in nets and bred on farms, where they were force fed with dough to fatten them. |
| No cativeiro, os tilacinos eram alimentados com uma variedade de comidas, incluindo wallabees e coelhos mortos assim como carne de vaca, ovelha, cavalo e ocasionalmente aves. | In captivity, thylacines were fed a wide variety of foods, including dead rabbits and wallabies as well as beef, mutton, horse, and occasionally poultry. |
| Para manter os exércitos alimentados, e para evitar o colapso econômico, o governo bolchevique estabeleceu o comunismo de guerra, através do programa político prodrazvyorstka , obrigou camponeses a entregar os excedentes de produtos agrícolas por um baixo preço fixado. | To maintain the war isolated cities, keep the armies fed, and to avoid economic collapse, the Bolshevik government established war communism, via prodrazvyorstka , food requisitioning from the peasantry, for little payment, which peasants resisted with reduced harvests. |
| Se a desaceleração económica da China continuar (tal como acontece muitas vezes com os abrandamentos que sucedem os períodos de picos de investimento e que são alimentados por endividamentos elevados), é provável que a retracção dos produtos de base se mantenha, uma vez que nenhuma outra economia será capaz de compensar a contracção da procura. | Jika economic slowdown yang dialami Tiongkok terus terjadi umumnya seperti booming investasi yang akan terjadi dan dipicu oleh beban utang yang berlebihan (debt overhang) maka besar kemungkinan commodity downturn akan berlanjut, karena negara lain tidak mampu merespondon terhadap rendahnya permintaan. |
| Por que? Porque o importante não são km por litro são litros por km. | Why? Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile. |
| Uma ONG, Kyevers for reforms (Kievanos por reformas), também foi lançada como uma iniciativa de financiamento coletivo no Biggggidea.com, com objetivo de coletar 12 mil dólares para ajudar a manter os manifestantes do Euromaidan, em Kiev, aquecidos e alimentados . | An NGO, Kyevers for reforms , launched a crowdfunding initiative on Biggggidea.com, aiming to collect some 12,000 US dollars to help keep Euromaidan protesters in Kyiv warm and fed . |
| São 25kg, por pessoa por ano. | It's 25 kilograms per person per year. |
| São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. | They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. |
| Muitas delas são visitadas por turistas, algumas são visitadas apenas por arqueólogos e biólogos. | Many are visited by tourists, some are visited only by archaeologists and biologists. |
| Quem são elas e por que elas são populares? | Who are they and why are they popular? |
| Preservativos não são taxados, então por que absorventes são? | Condoms don't get taxed, then why sanitary pads? |
| E eles são categorizados por cor, por língua. | And they're labeled by color right now, by language. |
| Muitas pessoas são mortas por porcos, muitas são mortas por relâmpagos, muitas pessoas são mortas em partidas de futebol na Inglaterra. | More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| Essas são três frutas, os macacos são fascinados por isso. | These are three grapes the monkey's really psyched for this. |
| Eles vieram com um pão integral sem fermento chamado de notamusica feito a partir de trigo duro, um tipo de queijo feito de animais alimentados no pasto então o queijo é rico em ácidos graxos Omega 3 ao invés de ácidos graxos Omega 6 de animais alimentados com milho, e um tipo de vinho que possui mais de três vezes o nível de polifenóis do que qualquer vinho conhecido no mundo. | They came up with an unleavened whole wheat bread called carta musica made out of durum wheat, a type of cheese made from grass fed animals so the cheese is high in Omega 3 fatty acids instead of Omega 6 fatty acids from corn fed animals, and a type of wine that has three times the level of polyphenols than any known wine in the world. |
| São cicatrizes causadas por enroscamento. | These are entanglement scars. |
| Eles são loucos por jazz. | They are crazy about jazz. |
| Por favor, que horas são? | What time is it please? |
| Que horas são, por favor? | What time is it please? |
| Alguns são cercados por fossos. | Some are surrounded by moats. |
| São conhecidas vulgarmente por Yelmo. | All are known as Yelmo. |
