Tradução de "são apresentados com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como eles são apresentados. | This is, then, how they're presented. |
| Os resultados dessa análise são apresentados abaixo . | The results of this examination are presented below . |
| E eles são apresentados em forma de som. | And they're reporting them back to you sonically. |
| CA Então os números apresentados são realmente surpreendentes. | CA So the numbers you presented really are astonishing. |
| Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante. | These boundaries are discussed in further detail below. |
| Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global . | All sub indices are shown relative to the overall HICP . |
| Assim , são apresentados diversos cálculos ilustrativos ( ver Caixa 2 ) . | Thereafter , a number of illustrative calculations are presented ( see Box 2 ) . |
| As grandes massas continentais Os números apresentados são aproximações. | The figures are approximations and are for the continental mainland only. |
| Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . | Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals ) |
| Os pormenores acerca da desagregação a transmitir são apresentados neste anexo . | Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex . |
| Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . | Cheques issued but not submitted for clearing are not included . |
| ( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . | IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages . |
| Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir . | The key issues raised during these discussions are outlined below . |
| Na série, são apresentados o Coronel Boris e o Coronel Jorgen. | While the look of the film is richer, the story is less convincing. |
| Os projetos Emacs e GCC são apresentados no ensaio como exemplos. | GNU Emacs and GCC are presented as examples. |
| Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação . | Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing . |
| Os seus pareceres são apresentados , respectivamente , ao Conselho ou à Comissão Executiva . | Its opinion shall be submitted , respectively , to the Governing Council or the Executive Board . |
| Os requisitios de prestação de informação mensal são apresentados no quadro 1 . | The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below . |
| Estes argumentos são apresentados de boa fé e merecem ser seriamente considerados. | These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration. |
| Esses folguedos são apresentados nas mais diversas festas ao longo do ano. | These groups are presented in the most diverse festivals throughout the year. |
| Os métodos de cálculo do orçamento da AEVMM são apresentados no quadro 1 . | The methods of calculating the budget of ESMA are presented in Table 1 . |
| Os métodos de cálculo do orçamento da ABE são apresentados no quadro 1 . | The methods of calculating the budget of EBA are presented in Table 1 . |
| Os métodos de cálculo do orçamento da AESPCR são apresentados no quadro 1 . | The methods of calculating the budget of EIOPA are presented in Table 1 . |
| Nota Os dados apresentados são calculados como variações em percentagem trimestrais em cadeia . | Note Data shown are calculated as three month on three month percentage changes . |
| São apresentados à world wide web através de suas escolas, cybercafé e amigos. | They are introduced to the world wide web through their schools, cybercafés and friends. |
| Os jogos aqui são apresentados como árvores (como apresentado na figura a esquerda). | Games here are played on trees (as pictured to the left). |
| Os pormenores relativos a estas alterações são apresentados na nota 15 das Contas Anuais . | Details of these changes are contained in note 15 of the Annual Accounts . |
| Os requisitos de prestação de informação mensal são apresentados no Quadro 1 mais abaixo . | The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below . |
| Relativamente à trajectória potencial futura do rácio da dívida , os cálculos são apresentados de acordo com o Relatório de Convergência de 2000 . | With regard to the potential future course of the debt ratio , calculations are presented in line with the 2000 Convergence Report of the ECB . |
| Relativamente à trajectória potencial futura do rácio da dívida , os cálculos são apresentados de acordo com o Relatório de Convergência de 1998 . | With regard to the potential future course of the debt ratio , calculations are presented in line with the 1998 Convergence Report . |
| Os títulos emitidos em euros ou nas suas denominações nacionais são apresentados na dimensão monetária EUR ( 49 ) , ao passo que os títulos noutras moedas são reportado com Z06 . | Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 . |
| Os títulos emitidos em euros ou nas suas denominações nacionais são apresentados na dimensão monetária EUR ( 49 ) , enquanto que os títulos emitidos noutras moedas são reportados com Z06 . | Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 . |
| Os resultados referentes a outros activos e passivos denominados em euros são igualmente aqui apresentados . | Interest income and expenses in respect of other assets and liabilities denominated in euro are also shown here . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 8 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 ) . | The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . |
| Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada . | Note Data shown are calculated from three month centred moving averages . |
| Os resultados referentes a outros activos e passivos denominados em euros são igualmente aqui apresentados . | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| Os resultados destas operações são apresentados nas Contas Anuais , incluídas no final do presente Relatório . | The results of these operations are shown in the Annual Accounts towards the end of this Report . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 12 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 12 . |
| Outros pormenores sobre as características especiais das jurisdições nacionais são apresentados na respectiva documentação nacional . | Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 8 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 11 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 11 . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 ) . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 . |
| Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas . | There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets . |