Tradução de "são as seguintes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| As mensagens seguintes 1 . mais importantes são as | The main messages are as follows 1 . |
| Todas as seguintes instruções são instruções nativas. | All the following instructions are native instructions. |
| As principais características deste método são as seguintes 1 . | The main characteristics of this approach are 1 . |
| Normalmente são mostradas as seguintes informações nesta secção | Normally, the following pieces of information are shown in this tab |
| As principais mensagens para os utilizadores da SEPA são as seguintes 1 . | The main messages for SEPA users are as follows . 1 . |
| As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes | The options so far identified that would be available to NCBs are the following |
| Até 1 de Janeiro de 1998, são aplicáveis as seguintes disposições | Until 1 January 1998, the following provisions shall apply |
| As seguintes desagregações por instrumentos são recolhidas mensalmente moeda em circulação | The following instrument breakdowns are collected monthly currency in circulation |
| , 53 são as taxas mínimas de proposta das 53 OPR seguintes . | , 53 are the minimum bid rates of the 53 subsequent MROs . |
| As três regras seguintes são utilizadas para definir as operações na árvore de expressão. | The following three rules are used to push selection below set operations in the expression tree. |
| As dotações por país, decididas até agora para o período 2007 2012, são as seguintes | It is targeted to directly benefiting the citizens. |
| As regras da competição são as seguintes Os participantes devem usar o naruko enquanto dançam. | The rules of the Kōchi yosakoi competition are as follows Participants must use the naruko clappers in the dance. |
| São aditados os seguintes artigos | 61 ) The following Articles shall be inserted |
| Esses comités são os seguintes | These are the |
| As principais tarefas do Programa Tempus na Letónia no período de 1998 2000 são as seguintes | The main tasks of the Tempus programme in Latvia in the period 1998 2000 are the following |
| Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes | In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates |
| , a união desenvolve as seguintes acções, que são complementares das empreendidas nos Estados Membros | In pursuing the objectives referred to in Article III 248, the Union shall carry out the following activities, complementing the activities carried out in the Member States |
| As principais características das estatísticas do BCE são as seguintes Referem se sobretudo à área do euro . | The main features of the ECB 's statistics are A focus on the euro area . |
| As principais mensagens para os prestadores da SEPA ( bancos e instituições de pagamentos ) são as seguintes 1 . | The main messages for SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) are as follows . 1 . |
| 2 ) São aditados os seguintes artigos | 2 ) The following Articles shall be inserud |
| 2 ) São aditados os seguintes anigos | 2 ) The following Articles shall be insencd 1 . |
| 5 ) São adiados os seguintes artigos | The Ombudsman shall be appointed after each 5 ) The following Articles shall be inserted |
| Os lançamentos são os seguintes ( 2 ) | The entries are as follows ( 2 ) |
| Outros activos financeiros As componentes mais importantes desta rubrica são as seguintes 2003 Euros 2002 Euros Variação Euros | Other financial assets The main components of this item are as follows 2003 Euros Securities denominated in euro Reverse repurchase agreements in euro Claims relating to the ECB pension fund Other financial assets Total 2002 Euros Change Euros |
| Contém as seguintes opções | It contains the following options |
| Corrija as seguintes frases. | Correct the following sentences. |
| Corrige as seguintes frases. | Correct the following sentences. |
| As notas 1 e 2 no terceiro parágrafo da secção 4.1 são substituídas pelas seguintes | In Section 4.1 , footnotes 1 and 2 in the third paragraph are replaced by the following |
| O artigo 113.º sofre as seguintes alterações Os números 1 e 2 são eliminados . | Article 113 is amended as follows Paragraphs 1 and 2 are deleted . |
| As reais motivações e intenções de Henrique sobre os anos seguintes não são totalmente claras. | Henry's precise motivations and intentions over the coming years are not widely agreed on. |
| Conforme a doença se desenvolve as seguintes alterações são detectadas Diminuição das células T citotóxicas. | In the presence of autoreactive T cells, a chronic autoimmune disease may be the consequence. |
| Mawlid no calendário gregoriano As seguintes datas para a celebração desta festa são apenas aproximadas. | There appears to be a cultural influence upon what kind of festivities are a part of the Mawlid celebration. |
| e 8 ) São aditados os seguintes artigos | 8 ) The following Articles shall be inserted Article 1 2 1 |
| Estas especificações são descritas nas secções seguintes . | These arrangements are described in the following sections . |
| ( b ) São aditados os seguintes parágrafos 45 | ( b ) The following subparagraphs are added |
| Os três índices seguintes são utilizados 1. | The following three indices are used 1. |
| As escolas de Águas de São Pedro, ambas públicas, são as seguintes Escola Municipal de Educação Infantil Vida , também conhecida pela sigla EMEI Vida. | Education Águas de São Pedro is served by three public schools Vida Municipal Pre school (), also known by the acronym EMEI Vida. |
| Não são aplicáveis aos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação as seguintes disposições da Constituição | The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation |
| O cérebro tem duas partes que ajudam no desenvolvimento, e são as seguintes cerebelo e encéfalo. | The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article. |
| As identidades seguintes as vezes também são vistas como axiomas, apesar de poder ser facilmente deduzidas usando as duas leis de absorção. | The following two identities are also usually regarded as axioms, even though they follow from the two absorption laws taken together. |
| Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos | In addition the following ceilings apply |
| Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes | The following threshold amounts shall apply |
| Especificações de cor As cores seguintes são as aproximações daquelas da bandeira de Hong Kong em diferentes modelos de cores. | Colour specifications The following are the approximate colours of the Hong Kong flag in different colour models. |
| As propriedades que fazem desta relação uma relação de congruência (com respeito à adição, subtração e multiplicação) são as seguintes. | The properties that make this relation a congruence relation (respecting addition, subtraction, and multiplication) are the following. |
