Tradução de "são bem recebidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os shows foram bem recebidos.
The shows were positively received.
Os visuais foram muito bem recebidos.
The visuals were very well received.
Os relatórios eram bem recebidos pelos seus superiores.
The reports were received well by his superiors.
A população de Anagé é totalmente acolhedora sendo todos os visitantes bem recebidos.
Anagé is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil.
Esses filmes não se saíram bem nas bilheterias e foram mal recebidos pela crítica.
These films did not do well at the box office and were poorly received by critics.
Os dois são recebidos com hostilidade por Aquaman e Rei Tubarão.
The two of them are met with hostility by Aquaman and King Shark.
Seus volumes sobre temas como a física atômica e óptica foram muito bem recebidos e são considerados clássicos em suas áreas além de ainda estarem em impressão.
His volumes on topics like atomic physics and optics were very well received and are considered classics in their fields which are still in print.
Os dons espirituais são recebidos como resultado do batismo com o Espírito Santo.
Spiritual gifts are received as a result of the baptism with the Holy Spirit.
Os efeitos sonoros e música também foram bem recebidos, embora um pouco menos do que o visual.
The sound effects and music were also well received, though somewhat less so than the visuals.
Há um longa história sobre isso, mas eu terminei todos em tempo, e eles foram extremamente bem recebidos.
There's a longer story to this, but I did get them all done in time, and they were extremely well received.
Singles como Jetstream (que tem participação de Ana Matronic do Scissor Sisters) e Krafty foram muito bem recebidos.
Singles from this album were Krafty , Jetstream (which features guest vocals by Ana Matronic from Scissor Sisters), and the title track.
Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano .
In addition , it includes a wide range of
Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano .
Groups of visitors are received at the ECB on an almost daily basis throughout the year .
Empréstimos e depósitos recebidos
Loans and deposits received
Empréstimos e depósitos recebidos
Loans and received deposits
Geralmente, os itens recebidos são aleatórios, embora sejam influenciados pela atual posição do jogador na corrida.
The type of weapon received from an item box is often random, though sometimes influenced by the player's current position in the race.
O Super NES e Super Famicom foram lançados com apenas alguns jogos, mas esses jogos foram bem recebidos no mercado.
The SNES and Super Famicom launched with few games, but these games were well received in the marketplace.
Ao chegar no astro, eles são recebidos em seu núcleo por um robô conhecido como R. Daneel Olivaw.
Upon approaching the planet, they are drawn closer and then to inside the Moon's core, where they meet a robot named R. Daneel Olivaw.
i, info exibir certos eventos recebidos
i, info print certain received events
Lá, ele e seus colegas foram bem recebidos pelos soberanos portugueses e logo começou a receber um soldo anual como oficial naturalista.
There, he and his colleagues were well received by the Portuguese colonial government, and Sellow soon began receiving a generous annual salary as an official naturalist.
A maior parte das emissoras de televisão usa o inglês ou o maltês, embora canais em italiano sejam bem recebidos na ilha.
The majority of television stations broadcast from Malta are in English or Maltese, although broadcasts from Italy in Italian are also received on the islands.
Bem, elas são abomináveis, realmente são.
Well they're heinous, they really are.
Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .
Isso significa que a posição cambial é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são recebidos ou pagos ( 1 ) .
This means that currency position is affected when this accrued interest is opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) . instruments on a daily the foreign booked , as
Isso significa que a posição cambial é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são recebidos ou pagos ( 1 ) .
This means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked , as opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) .
Os dois filmes foram bem recebidos pelos críticos, e foram nomeados ao Oscar, incluindo melhor diretor e melhor filme por Cartas de Iwo Jima.
Both films received praise from critics and garnered several nominations at the 79th Academy Awards, including Best Director, Best Picture, and Best Original Screenplay for Letters from Iwo Jima .
Mosquiteiros são bem baratos.
Bed nets are very cheap.
São muito bem cuidados.
They're very well taken care of.
São condições bem difíceis.
It's very harsh conditions.
São coisas bem simples.
It's pretty simple stuff.
São problemas bem cabeludos.
They've got hair all over them.
Eles são bem legais.
They're pretty cool.
Eles são bem bonitos.
They're quite beautiful.
Todos são bem vindos.
All are welcome.
Todos são bem vindos.
Everyone is welcome.
Sugestões são bem vindas.
Suggestions are welcome.
não são bem identificado.
are not definitively identified.
Outras receitas correntes , das quais juros recebidos 1A .
Other current revenue of which interest receivable 1A .
Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas provisórias .
Gross amounts receivable in respect of suspense items .
Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas transitórias .
Gross amounts receivable in respect of transit items .
Os ajustamentos pelos impostos e contribuições sociais calculados mas nunca recebidos , quando registados em D. 9 , são considerados como rendimento negativo .
Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue .
Tom e Mary são bem criativos, não são?
Tom and Mary are pretty creative, aren't they?
Aqueles que retornam ao interior, são muito bem recebidos localmente, porque com o conhecimento, as habilidades e os contatos que tiveram nas cidades, com o auxílio da Internet, são capazes de criar mais empregos, atualizar a agricultura local e criar novos negócios no mercado menos desenvolvido.
For those who do return back to the countryside, they find themselves very welcome locally, because with the knowledge, skills and networks they have learned in the cities, with the assistance of the Internet, they're able to create more jobs, upgrade local agriculture and create new business in the less developed market.
Vocês todos são bem vindos..
You're all welcome to join.
Suas ideias são bem antiquadas.
Your ideas are quite old fashioned.