Tradução de "são bem sucedidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto apenas poucos são bem sucedidos. | Just as in Hollywood, very few succeed. |
| Fomos bem sucedidos. | We were very successful. |
| Resumindo, eles foram muito bem sucedidos. | And, long story short, again, they've been so successful. |
| Estes são ambos bem sucedidos um médico de um lado um cirurgião do outro. | These are both very successful a physician in one case, a surgeon in the other. |
| Eles entenderam e abraçaram a tecnologia eles trabalham com ela e são bem sucedidos. | They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful. |
| Seus sucessores imediatos foram menos bem sucedidos. | His immediate successors were less successful. |
| Porque os jogadores no campo são bem sucedidos 90 a 95 por cento do tempo. | Because fielders are successful 90 to 95 percent of the time. |
| Um dos jogos mais bem sucedidos da história. | It's one of the most successful games of all time. |
| Então por que eles estão sendo bem sucedidos? | So why are they succeeding? |
| Projetos bem sucedidos serão divulgados no Global Voices. | Successful projects will be prominently featured on Global Voices. |
| Alguns dos planos da Microsoft foram bem sucedidos. | Some of Microsoft's plans proved effective. |
| Se vocês pensam que são bem sucedidos, ou que as baratas são bem sucedidas, acontece que há dez trilhões de trilhões de Pleurococcus por aí. | If you think you're successful or cockroaches are successful, it turns out that there's ten trillion trillion Pleurococcus sitting out there. |
| E precisamos de algum modelo para sermos bem sucedidos. | And you need some design to be successful. |
| É imperativo que os traficantes não sejam bem sucedidos. | It is imperative that they do not succeed. |
| Nós precisamos oferecer algo aos outros para ser bem sucedidos. | We need to give to others to be successful. |
| E esqueci que obviamente existem indianos bem sucedidos em Dubai. | And I forgot there's obviously successful Indians in Dubai as well. |
| Tom é um dos atletas mais bem sucedidos de Boston. | Tom is one of Boston's most successful athletes. |
| Protágoras foi um dos professores mais conhecidos e bem sucedidos. | Protagoras was one of the most well known and successful teachers. |
| Eles também foram bem sucedidos na Escandinávia, principalmente na Suécia. | They were also successful in Scandinavia, most notably in Sweden. |
| E brilhantes jovens africanos estão desesperados para participar da comunidade global, para serem bem sucedidos, eles são muito ambiciosos. | And bright young Africans are desperate to join the global community, to be successful and they're very ambitious. |
| Ela e seu irmão nunca são submetidos a uma educação destrutiva e passar a ser bem sucedidos na vida. | She and her brother are never subjected to a destructive upbringing and go on to be successful in life, at the cost of Evan's friendship with her. |
| E quando formos bem sucedidos, será um triunfo para a humanidade. | And when we succeed, it will be a triumph for humanity. |
| Os transplantes de rim de doadores vivos com compatibilidade HLA são mais bem sucedidos do que aqueles de doadores falecidos. | Most donated kidneys come from deceased donors however, the utilization of living donors in the United States is on the rise. |
| World of Warcraft é um dos jogos mais bem sucedidos da história. | World of Warcraft is one of the most successful games of all time. |
| Contudo, nem as empresas, nem os governos serão bem sucedidos trabalhando sozinhos. | But neither corporations nor governments can do it alone. |
| Histórias de sucesso na África líderes empresariais africanos bem sucedidos de news21TV. | Success stories in Africa sucessful and entrepreneurial leaders in Africa |
| Ele entrou na lista dos 10 homens mais bem sucedidos da história. | He made the list of the ten most successful men in history. |
| Os machos maiores de uma população tendem a ser mais bem sucedidos. | The larger males of a population tend to be more successful. |
| Lilienthal fez vários voos bem sucedidos até 1896, ano de sua morte. | Lilienthal made over 2,000 glides until his death in 1896 from injuries sustained in a glider crash. |
| Os singles bem sucedidos foram Powerless (Say What You Want) e Try . | The lead single is Powerless (Say What You Want) and the second single is the ballad Try . |
| Scott e Emma são bem sucedidos em resgatar Warrem e os outros x men, mas também no resgate da prefeita de São Francisco e os moradores. | Scott and Emma are successful in rescuing not only Warren and the other X Men, but also in rescuing San Francisco as a whole. |
| Nota As gerações de CPU não são rígidas, cada geração é marcada por melhoras significativas ou comercialmente bem sucedidos projetos do processador. | Note CPU generations are not strict each generation is characterized by significantly improved or commercially successful processor microarchitecture designs. |
| Na maioria das vezes os Guelfos foram bem sucedidos na cidade de Milão. | Most of the time the Guelphs were successful in the city of Milan. |
| E isso porque pensamos que temos de ser bem sucedidos, para sermos mais felizes. | And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier. |
| Passei oito anos tocando um dos negócios de publicação mais bem sucedidos deste mundo. | I spent eight years running one of the most successful publishing businesses in the world. |
| Os franceses foram bem sucedidos em matar ou tomadas tropas britânicas de prisioneiro quarenta. | The French were successful in killing or taken prisoner forty British troops. |
| O América é um dos clubes mais tradicionais e bem sucedidos no futebol mineiro. | América is one of the most traditional and successful teams from Minas Gerais. |
| A empresa também lançou novas variantes de seus modelos bem sucedidos 737 e 777. | The company also launched new variants of its successful 737 and 777 models. |
| Elas fazem palavras químicas, elas reconhecem estas palavras e elas iniciam comportamentos de grupo que só são bem sucedidos quando todas participam em uníssono. | They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison. |
| 3a Avaliação do conteúdo por especialistas os projectos bem sucedidos nas duas primeiras fases são submetidos a um painel de peritos independentes da União | 3rd Content assessment by experts projects which are successful at the first two stages are submitted to a panel of independent experts from the EU and the partner countries, chaired by the European Commission. |
| E, de fato, foram tão bem sucedidos que ela ficou em destaque por duas semanas. | And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks. |
| Modelos bem sucedidos foram desenvolvidos para explicar o interior das estrelas e a evolução estelar. | Successful models were developed to explain the interiors of stars and stellar evolution. |
| Esse número é a quantidade de arremessos bem sucedidos dividido pelo o número de arremessos. | This number is the number of shots made divided by the number of shots taken. |
| Isto foi seguido por uma série de apresentações criticamente louvadas em filmes bem sucedidos comercialmente. | This was followed by a series of critically lauded performances in commercially successful films. |
| Em 1975, o Iraque lançou uma ofensiva contra o Irã, mas não foram bem sucedidos. | In 1975, the Iraqis launched an offensive into Iran using tanks, though the Iranians defeated them. |