Tradução de "são coloridos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

São personagens coloridos e todos se divertem.
Colorful characters, and a good time is had by all.
Constrói figuras com berlindes coloridos
Build figures out of colored marbles
Mesmo peso, mas coloridos sonoros diferentes.
Same amount of weight, but different sound colors.
Que vegetais são coloridos e saborosos, que cenouras crescem na terra, que morangos crescem na terra.
You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.
As mulheres gostam de guarda chuvas coloridos.
Women like colorful umbrellas.
Os tucanos têm bicos grandes e coloridos.
Toucans have large, colorful beaks.
Muro de Lennon coberto por post it coloridos.
Lennon Wall covered with colorful Post its.
A maioria dos mamíferos, que não os primatas, tem somente dois tipos de receptores coloridos e são, portanto, dicromatas.
Most placental mammals other than primates have only two types of color receptors and are therefore dichromats to them, there are only two primary colors.
Então, nós temos dois painéis aqui com pontos coloridos
So, we have two panels here, of colored dots.
Estes povos não são tentativas que falharam de ser modernos esquisitos, coloridos, e destinados a desaparecer, como por uma lei natural.
These peoples are not failed attempts at being modern quaint and colorful and destined to fade away as if by natural law.
Modelos femininos locais e coloridos começaram a aparecer e despertar interesse.
Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
O muro de Lennon em Admiralty está coberto por post it coloridos.
The Lennon Wall in Admiralty is covered with colorful Post it notes.
Foi na turnê americana da ELO que estreou o uso de lasers coloridos.
It was on the US tour that ELO debuted their use of coloured lasers.
Limpa os quadrados coloridos ao selecionar regiões contíguas de mais de um quadrado colorido
Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square
Limpe o ecrã através da remoção de grupos de azulejos coloridos e com formas.
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
Estes compostos coloridos, chamados de cromóforos, misturam se com as nuvens da camada inferior.
These colorful compounds, known as chromophores, mix with the warmer, lower deck of clouds.
Cor Devido a sua estrutura, os metais de transição apresentam numerosos íons e complexos coloridos.
Other properties As implied by the name, all transition metals are metals and conductors of electricity.
A Warner Bros. possuía um contrato com a Technicolor para produzir mais dois filmes coloridos.
Warner Bros. had a contract with Technicolor to produce two more pictures in that process.
E na verdade, se você ver, há uns marcadores coloridos que na versão inicial usamos com ele.
And, actually, if you see, there are some color markers that in the beginning version we are using with it.
O que a computação controlada pelo pensamento lhe permite fazer é construir quadros coloridos e sobrepostos de nossas vidas.
What thought controlled computing can allow you to do is build colorful layered pictures of our lives.
Pouco a pouco as pessoas se acostumaram às cores e começaram a vestir manteaus coloridos para parecerem diferentes, ela explicou.
Little by little people got used to colours and started to put on colourful manteaus in order to look different, she explained.
Homens negros para Aspen vão e alugam chalés coloridos Sorriem quando lhe perguntam pois são suas presenças que provocam Prá homens dizer que são que deles não parecemos quase nada. Você é ...?
Black men go to Aspen and rent colorful chalets. Giggle at the questions their mere presence seems to raise. Get taken for men we don't resemble in the least. Are you ... ?
Mas vamos voltar por um instante, e falar dos países que, na verdade, deram início ao PISA. Eles aparecem agora como círculos coloridos.
But let's step back for a moment and focus on the countries that actually started PISA, and I'm giving them a colored bubble now.
Ao retornar para casa, Klee pintou o seu primeiro abstrato puro, No Estilo De Kairouan (1914), composto de retângulos coloridos e alguns círculos.
After returning home, Klee painted his first pure abstract, In the Style of Kairouan (1914), composed of colored rectangles and a few circles.
Em 2011, estrelou a campanha Pop 4 You , com uma linha de esmaltes inspirada na década de 60, com tons coloridos e típicos do verão.
In 2011, she starred in the campaign Pop 4 You , a line of nail polishes inspired by the 60's, with colorful hues and typical summer colors.
Os trajes coloridos incluíam jaquetas new wave na apresentação de Holiday e vestidos de casamento semelhantes ao usado no vídeo musical de Like a Virgin .
The costumes included colorful new wave jackets for Holiday and white wedding gowns similar to the one worn in her Like a Virgin music video.
O Blog Viagem a São Tomé e Príncipe, disponibiliza um rico acervo de fotografias que ilustram uma série de aspectos pertinentes do País, como por exemplo frutas e flores únicas, mercados coloridos e igrejas, artes de rua e outras manifestações artísticas e culturais.
The blog Viagem a São Tomé e Príncipe (Trip do Sao Tome and Principe) has made available a rich archive of photography that illustrates a range of aspects from the country, as for instance unique fruits and flowers, colorful markets and churches, street art and other artistic and cultural demonstrations.
Assim elas poderiam pegar partes de imagens, e fazer um tipo de volumes coloridos em tridimensionais, à medida que você anda através disto, através do objeto.
So they would catch parts of the images, and make sort of three dimensional color volumes, as you walk through it, through the object.
E penso que foi um ótimo lugar para um artista crescer, pois cresci em meio a personagens diferentes, coloridos que eram ótimos em fazer coisas manuais.
And I think it was a great place to grow up as an artist because I grew up around quirky, colorful characters who were great at making with their hands.
Em alguns praticantes de nível dojos Kyu especialmente em aulas para crianças usar faixas coloridos, embora a cor real do cinto varia de lugar para lugar.
In some dojos kyu level practitioners especially in children's classes wear colored belts, though the actual color of the belt varies from place to place.
Enquanto os animais recorrem a comportamentos coloridos e complicados para transmitirem boa forma física e força, os seres humanos utilizam bens de luxo para demonstrarem a saúde económica.
While animals use colorful displays and complicated behaviors to signal fitness and strength, humans use luxury goods to demonstrate economic health.
Depois, criou insumos com sementes para a prática do rangoli, que utiliza terra e materiais coloridos em desenhos geométricos e figuras no chão, muito comuns nos festivais de Diwali (ano novo hindu).
Then she created seed infused rangoli, which are clay art forms used during Diwali festivals.
O presidente da Universal Studios, Tom Pollock, pediu a Spielberg filmar tudo com negativos coloridos, para permitir que cópias coloridas em VHS fossem vendidas, porém o diretor não queria embelezar os eventos .
Universal chairman Tom Pollock asked him to shoot the film on a color negative, to allow color VHS copies of the film to later be sold, but Spielberg did not want to accidentally beautify events.
Na primeira Parada do Orgulho Hijra, as participantes dançaram e cantaram pelas ruas com vestidos coloridos, carregando bandeiras de Bangladesh e faixas. Uma delas afirmava Os dias de estigma, discriminação e medo acabaram .
At this first pride parade, participants with colourful dresses sang and danced in the streets carrying Bangladesh flags and banners, one of which read The days of stigma, discrimination and fear are over.
Segundo Oficial do Californian teria avisado ao Capitão que o navio tinha disparado cinco foguetes, e o capitão perguntou se era sinais de empresa, ou seja, foguetes coloridos utilizadas como pedido de socorro.
Captain Lord had gone to the chartroom at 11 00 p.m. to spend the night however, Second Officer Herbert Stone, now on duty, notified Lord at 1 10 a.m. that the ship had fired five rockets.
O novo teto de Downes para o Salão de São Jorge é a maior estrutura de carvalho verde construída desde a Idade Média, decorada com escudos coloridos celebrando os elementos heráldicos da Ordem da Jarreteira o projeto tenta criar uma ilusão de altura adicional através de uma marcenaria gótica ao longo do teto.
Downes' new roof of St George's Hall is the largest green oak structure built since the Middle Ages, and is decorated with brightly coloured shields celebrating the heraldic element of the Order of the Garter the design attempts to create an illusion of additional height through the gothic woodwork along the ceiling.
Digo, no slide, vocês podem ver que em nosso lado sensitivo, as células que estão respondendo a droga, quando começamos a bloquear a proteína o número de células mortas, este pontos coloridos eles baixaram.
I mean, on the slide, you can see that on our sensitive side, these cells that are responding to the drug, when we start blocking the protein, the number of dying cells those colored dots they're going down.
A fotografia colorida pode formar imagens como uma transparência positiva, planejada para uso em projetor de slides (diapositivos) ou em negativos coloridos, planejado para uso de ampliações coloridas positivas em papel de revestimento especial.
Color photography may form images as positive transparencies, which can be used in a slide projector, or as color negatives intended for use in creating positive color enlargements on specially coated paper.
Billy Hatcher and the giant egg oferecido por Yuji Naka em um jogo de plataforma Mario 64 com influência e Psychonauts se tornou um queridinho da crítica baseada em seus níveis imaginativas e personagens coloridos.
Billy Hatcher and the Giant Egg offered Yuji Naka's take on a Mario 64 influenced platformer, and Psychonauts became a critical darling based on its imaginative levels and colorful characters.
Eu era uma criança introvertida a ponto de me comunicar com lápis de cera coloridos e me desculpar com objetos quando topava neles. Minha mãe pensou que provavelmente seria bom eu escrever minhas experiências e emoções diárias.
I was an introverted child, to the point of communicating with colored crayons and apologizing to objects when I bumped into them, so my mother thought it might do me good to write down my day to day experiences and emotions.
Eu espero que vocês possam ver não apenas a minha barba de aparência Taliban mas também a riqueze e a cor das minhas percepções, aspirações e sonhos, tão ricos e coloridos quanto as sacolas que eu vendo.
I hope that you will be able to see not just my Taliban like beard, but also the richness and color of my perceptions, aspirations and dreams, as rich and colorful as the satchels that I sell.
O retângulo colorido passou a ser o seu bloco de construção básico, que alguns historiadores associam a uma nota musical, que Klee combinou com outros blocos coloridos para criar uma harmonia de cores análoga às composições musicais.
The colored rectangle became his basic building block, what some scholars associate with a musical note, which Klee combined with other colored blocks to create a color harmony analogous to a musical composition.
É notável por sua longa história ao apresentar informação científica a nível mensal para o público educado geral, através de sua atenção cuidadosa quanto à clareza do texto tanto quanto à qualidade dos seus gráficos coloridos especialmente comissionados.
It has a long history of presenting scientific information on a monthly basis to the general educated public, with careful attention to the clarity of its text and the quality of its specially commissioned color graphics.
Um algoritmo de remoção do efeito de mosaico é um processo digital de imagem que é usado para interpolar uma imagem completa a partir dos dados parciais em bruto que são recebidos a partir do sensor de imagem interno das máquinas digitais, sob a forma de uma matriz de pixels coloridos. Também é conhecida como interpolação CFA ou reconstrução de cores.
A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction.
E eu estou muito curiosa pra saber se esses pontos coloridos no centro das selas estão transmitindo algum tipo de informação sobre sua habilidade de atacar, ou sua força de ataque, e algo sobre o período de tempo no ciclo da muda.
And so I'm very curious about whether those colored dots in the center of the saddles are conveying some kind of information about their ability to strike, or their strike force, and something about the time period in the molting cycle.