Tradução de "são considerados aceitáveis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Acceptable Acceptable Losses Parameters Casualties Considered Deemed Offences Heinous Sexually Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Flores são sempre aceitáveis.	Flowers are always acceptable.
Meus filmes, são bons, aceitáveis.	D1 My movies, they are OK, fine.
Nesse caso, pessoas como eu são aceitáveis.	In this case, people like me are acceptable.
Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 .	Debt instruments listed , quoted or traded on non regulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 .
Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 .	Debt instruments listed , quoted or traded on nonregulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 .
Mercados aceitáveis	Acceptable markets
A compilação e apresentação aos BCN de operações líquidas são aceitáveis .	The compilation and submission to the NCB of net trans actions is acceptable .
A compilação e apresentação aos BCN de operações líquidas são aceitáveis .	The compilation and submission to the NCB of net transactions is acceptable .
A compilação e apresentação aos BCN de fluxos líquidos são perfeitamente aceitáveis .	The compilation and submission to the NCB of net flows is acceptable .
Portanto, as tradições que temos hoje não significam necessariamente que são moralmente aceitáveis.	So the traditions we have today does not necessarily mean that they are morally acceptable.
São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares.	Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular.
Os prisioneiros fugitivos são considerados perigosos.	The escaped prisoners are considered dangerous.
Eles são considerados símbolos da cidade.	They are considered one of the city's symbols.
Mercados aceitáveis Não aplicável	Not applicable
Eles não são animais considerados vérmina, animais daninhos?	Because, aren't they vermin?
Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .	For this purpose , a legal opinion in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible .
Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .	10 OJ L 145 of 30 April 2004 , page 1 .
Ainda assim, os termos foram considerados aceitáveis aos olhos da grande maioria dos credores do país, que trocaram os respectivos créditos anteriores por novos, a 30 cêntimos por dólar.	Still, the terms were acceptable to the vast majority of the country s creditors, who exchanged their old claims for new ones worth 30 cents on the dollar.
Meus ossos secos são considerados à semelhança do marfim.	My dried bones are prized as a sort of ivory.
Eles são considerados, na diplomacia, como príncipes da Igreja .	The cardinals of the Church are collectively known as the College of Cardinals.
Fjörgyn e Hlóðyn são considerados outros nomes para Jord.	Fjörgyn and Hlóðyn are considered to be other names for Jörð.
ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados .	Stock flow adjustments 75 are not taken into account .
Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .	Stock flow adjustments are not taken into account .
Atualmente, são considerados a maior banda de rock do mundo.	A spell in prison ... will certainly give you room for thought ...
Estes pontos de vista são considerados revisionistas por muitos estudiosos.	These viewpoints are considered revisionist by many scholars.
Tamanhos que desviem dessa lista são considerados fora do padrão.	Sizes deviating from this list are considered non standard.
Na Sérvia, são oficialmente considerados como uma nacionalidade separada mas às vezes são considerados como parte dos rutenos que vivem na Eslováquia, Polônia, Hungria e Ucrânia.	They are also considered to be a part of the northern Rusyns (Ruthenians) who live mostly in Ukraine and in Slovakia, Poland, Romania, Czech Republic, and Hungary.
Os escritos do Báb e de Bahá'u'lláh são considerados revelação divina, os escritos e as palestras de Abdu'l Bahá e os escritos de Shoghi Effendi são considerados interpretação oficial e os textos da Casa Universal de Justiça são considerados legislação oficial e elucidação.	The writings of the Báb and Bahá'u'lláh are considered as divine revelation, the writings and talks of Abdu'l Bahá and the writings of Shoghi Effendi as authoritative interpretation, and those of the Universal House of Justice as authoritative legislation and elucidation.
Como foi o caso com outras formas de arte, os nazistas reprimiam músicos que não eram considerados racialmente aceitáveis e, em sua maior parte, não aprovavam música que fosse muito moderna ou atonal.	As was the case with other art forms, the Nazis ostracised musicians who were not deemed racially acceptable, and for the most part did not approve of music that was too modern or atonal.
Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .	Stock flow adjustments are not taken into account .
os empréstimos superiores a 5 anos são considerados créditos à habitação	loans over 5 years to be assumed credit for housing
São considerados animais generalistas e exibem uma gama de características próprias.	Considered generalist mammals, primates exhibit a wide range of characteristics.
O Racing Club e o Quilmes também são considerados grandes rivais.	Also be rounded elbows, and would get the transmission towers.
Mais de cinquenta deles são considerados ainda hoje como desaparecidos políticos.	Currently 60 of the combatants are still considered desaparecidos .
Ele e Maeda são considerados os pioneiros do judô no Brasil.	He and Maeda are considered the pioneers of judo in Brazil.
Apesar disso, templates são considerados uma evolução sobre macros nesse propósito.	However, templates are generally considered an improvement over macros for these purposes.
No entanto, eles não são considerados cavaleiros ou membros da ordem.	However, they are not considered members of the Order.
Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis.	Radiation levels are within acceptable limits.
Pombas e pombos são considerados aves de caça, sendo usadas para alimento principalmente onde são nativas.	Doves and pigeons are considered to be game birds as many species have been hunted and used for food in many of the countries in which they are native.
E o seio que fica numa dessas duas categorias são considerados densos.	And breasts that fall into these two categories are considered dense.
Estes argumentos são apresentados de boa fé e merecem ser seriamente considerados.	These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.
Por isso, são comumente considerados o grupo minoritário mais perseguido da Ásia .	It's for these reasons they are often described as the most persecuted minority group in Asia.
Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações.	Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered.
Os turdetanos do período romano são considerados os herdeiros da cultura tartésica.	The Tartessian culture was the precursors of the Turdetani peoples of the Roman period.
Esses fazendeiros de Gunma são considerados as primeiras vítimas do rifle Murata.	The farmers in Gunma were said to be the first victims of the Murata rifle.

Display this page in English