Tradução de "são construídos com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os são construídos com a pele pregada ao corpo.
Byō uchi daiko are constructed with the drumhead nailed to the body.
E ainda assim, muitos desses são construídos.
And yet, many of these get built.
Tal como os aviões, os reactores nucleares são concebidos e construídos com padrões excepcionais.
Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards.
Os trailers em si são na verdade construídos artesanalmente.
The trailers themselves are actually hand built.
Muitos hotéis modernos são construídos na cidade e zona rural.
Many modern hotels are built in the city and the nearby countryside.
Desta área, 45,0 são construídos e 19,0 são utilizados para fins agrícolas, enquanto 33,6 são arborizados.
Of this area, or 19.0 is used for agricultural purposes, while or 33.6 is forested.
Os andaimes que você pode ver construídos na rua são desmontáveis.
The scaffolding you can see built up over the street is de mountable.
Pirâmides do Egito são monumentos de alvenaria construídos no Antigo Egito.
The Egyptian pyramids are ancient pyramid shaped masonry structures located in Egypt.
Os outros 50 são construídos de 35 Católica Romana, 15 outros cristãos e 2 são muçulmanos.
The other 50 is constructed of 35 Roman Catholic, 15 other Christian and 2 are Muslim.
Foram construídos barcos rápidos, armados com torpedos, chamados torpedeiros.
Fast boats armed with torpedoes were built and called torpedo boats.
Dróides robóticos também são corriqueiros, sendo geralmente construídos para servir a seus donos.
Robotic droids are also commonplace and are generally built to serve their owners.
Padrões de árvore Padrões mais complexos podem ser construídos a partir de primitivos, geralmente da mesma forma que os valores são construídos ao combinar outros valores.
Tree patterns More complex patterns can be built from the primitive ones of the previous section, usually in the same way as values are built by combining other values.
São construídos nos morros, fora das praias do Rio, e vemos que as casas são apoiadas sobre obstruções naturais.
They're built on the hills, inland from the beaches in Rio, and you can see that the houses are just cantilevered over the natural obstructions.
Havia muitos templos construídos neste local mas as provas são um pouco confusas e as datas arqueológicas são incertas.
There were many temples built on this site so evidence is somewhat confusing and archaeological dates are uncertain.
Mais familiarizado representações, tais como números ou letras, são construídos a partir do alfabeto binário.
More familiar representations, such as numbers or letters, are then constructed from the binary alphabet.
Estes são cuidadosamente construídos os filhotes aprendem a partir da observação do comportamento da mãe.
These are carefully constructed young orangutans learn from observing their mother's nest building behaviour.
Dois Monomails foram construídos.
Two Monomails were built.
Foram construídos três aviões.
Three built.
Foram construídos 194 aviões.
...
Um navio no porto está seguro, mas não é para isso que os navios são construídos.
A ship in harbour is safe, but that is not what ships are built for.
As represas (barragens) são nada mais que lagos artificiais, construídos num rio, permitindo a geração contínua.
When a river is in flood, it is at its most powerful, and moves the greatest amount of sediment.
Aproximadamente 80 exemplares foram construídos.
Around 80 examples were manufactured.
Máquinas maciçamente paralelas (MPP) Os MPPs (Massively Parallel Processors) são multicomputadores NORMA construídos com milhares de processadores comerciais conectados por uma rede de alta velocidade.
While the supercomputers of the 1970s used only a few processors, in the 1990s, machines with thousands of processors began to appear and by the end of the 20th century, massively parallel supercomputers with tens of thousands of off the shelf processors were the norm.
Cases , geralmente, são construídos em aço (muitas vezes, SECC aço eletrogalvanizado, laminado a frio, e bobina) ou alumínio.
Cases are usually constructed from steel (often SECC Steel, electrogalvanized, cold rolled, coil) or aluminium.
O Axioma da Escolha produz esses intangíveis (objetos que são provados existir, mas que não podem ser explicitamente construídos), que podem conflitar com alguns princípios filosóficos.
The axiom of choice proves the existence of these intangibles (objects that are proved to exist, but which cannot be explicitly constructed), which may conflict with some philosophical principles.
cerca de 3100 a.C. Zigurate de Anu e o Tmeplo Branco em Uruk, Mesopotâmia (moderna Warka, Iraque) são construídos.
) c. 3100 BC Anu Ziggurat and White Temple in Uruk, Mesopotamia (modern Warka, Iraq) are built.
Estes indicadores são construídos com base em dados trimestrais de saldos fornecidos pelas IFM , que proporcionam medidas directas da actividade bancária transfronteiras dentro da área do euro .
These indicators are constructed on the basis of quarterly stock data provided by MFIs . They provide direct measures of cross border banking business within the euro area .
O trem consiste em 8 vagões de passageiro de luxom construídos entre 1916 e 1913, e as locomotivas são equipadas com motores a díesel da primeira geração.
The train consists of up to eight luxury passenger cars built between 1916 and 1931 and is powered by first generation diesel locomotives.
Dois terços já foram construídos até agora.
It's about two thirds built out right now.
Nós somos apenas construídos de forma diferente.
We're just built differently.
O moderno exército japonês, armados com os novos rifles construídos no Japão, atirou em fazendeiros.
The modern Japanese army gunned down farmers with new repeating rifles built in Japan.
Uma vez construídos os dois protótipos, a produção foi trasladada para Marietta, Geórgia, onde foram construídos mais de 2 000 aeronaves.
After the two prototypes were completed, production began in Marietta, Georgia, where over 2,300 C 130s have been built through 2009.
Os cabos para RS 232 podem ser construídos com conectores disponíveis em qualquer loja de eletrônicos.
By using low capacitance cables, full speed communication can be maintained over larger distances up to about .
Apenas 60 exemplares foram construídos entre 1969 70.
Only around 60 were built between 1969 and 1970.
É consenso científico que moto contínuos são impossíveis de serem construídos, pois violariam a primeira ou a segunda lei da termodinâmica.
This kind of machine is impossible, as it would violate the first or second law of thermodynamics.
Há também o Holy Land USA e o Holy Land Experience, que são parques temáticos construídos para inspirar a fé cristã.
There are also Holy Land USA and the Holy Land Experience, which are theme parks built to inspire Christian piety.
Dois protótipos foram construídos na França, pela Dassault (que entretanto tinha comprado a Breguet), e outros dois foram construídos pela Dornier na Alemanha.
Two prototypes were to be built by Dassault in France (that company having bought out Breguet in the meantime) and two were to be built by Dornier in Germany.
Após uma análise cuidadosa, verifica se que nenhum fenômeno é realmente eu ou meu , estes conceitos são, na realidade, construídos pela mente.
Upon careful examination, one finds that no phenomenon is really I or mine these concepts are in fact constructed by the mind.
Em resposta, dois novos grandes edifícios estão sendo construídos.
In response, two new large buildings are being constructed.
Eles seriam os únicos construídos durante o Projeto Manhattan.
They would be the only ones constructed during the Manhattan Project.
Três novos aposentos foram construídos ou remodelados pelo arquiteto.
Three new rooms were built or remodelled by Downes at Windsor.
Na segunda metade do século XX, o crescimento demográfico da cidade fez com que novos bairros fossem construídos.
Sculpture During the second half of the 20th century, several sculptures by Jean Yves Lechevallier were erected in the city.
O Bismarck e seu irmão Tirpitz foram os maiores navios de guerra construídos pela Alemanha, e dois dos maiores navios construídos por uma potência europeia.
Bismarck and her sister ship were the largest battleships ever built by Germany, and two of the largest built by any European power.
Foram construídos alguns observatórios de ondas gravitacionais como o Laser Interferometer Gravitational Observatory (LIGO) mas as ondas gravitacionais são extremamente difíceis de detectar.
A few observatories have been constructed, such as the Laser Interferometer Gravitational Observatory LIGO, but gravitational waves are extremely difficult to detect.
E aí você vê unificação, porque partículas de matéria, elétrons e quarks, partículas de radiação, fótons, grávitons, são todos construídos de uma entidade.
And there you see unification, because matter particles, electrons and quarks, radiation particles, photons, gravitons, are all built up from one entity.