Tradução de "são dadas instruções" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Holding Orders Given Hold Walk Instructions Instruction Instructed Manual Directions Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Cidade do Vaticano é também onde está instalado o único caixa eletrônico onde as instruções são dadas em latim.	The Vatican City is also home to the world's only ATM that gives instructions in Latin.
São lhes dadas instruções para aceitar hospitalidade, curar os doentes e espalhar a palavra de que se aproxima o Reino de Deus.	They are instructed to accept hospitality, heal the sick and spread the word that the Kingdom of God is coming.
Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado.	Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate.
Todas as seguintes instruções são instruções nativas.	All the following instructions are native instructions.
Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .	The transactions are settled through the national central banks .
Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .	For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted .
Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .	According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties .
Jogo São dadas nove cartas a cada jogador.	Basic play Eight cards are dealt to each player.
Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes .	The transactions are settled through the national central banks .
Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes .	According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties .
Segundo as instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .	According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties .
Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva .	ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board .
Um exemplo importante consiste nas instruções dadas pela Comissão Executiva respeitantes à execução de operações de mercado aberto ( ver Secção 3.1.3 ) .	One prominent example is the instructions that are given by the Executive Board for the execution of open market operations ( see Section 3.1.3 ) .
As instruções para eles são caminhem normalmente.	Their instructions just walk normally.
Você sabe quais são as nossas instruções.	You know what our instructions are.
E estes são pedaços de madeira. Estas são as instruções.	And those are the pieces of wood. Those are the instructions.
As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade.	Areas are given to the nearest whole unit.
As sessões foram dadas a uma fã chamada Helen Hsu, a qual, segundo alegadas instruções de Doherty, as colocou para acesso gratuito na Internet.	The sessions were given to a fan called Helen Hsu who, as Doherty allegedly instructed, put them for free on the Internet.
Os nódulos na rede são as partes do sistema e as ligações são dadas pelas interações.	The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.
As pedras foram dadas a cortar a Rainaldo Speziale, trabalhador de São Francisco.	The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco.
As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.	Percentages are given to the nearest tenth of a percent.
As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.	Percentages are given to the nearest tenth of a percent.
Mil instruções por segundo Mil instruções por o segundo (kIPS) são usadas raramente, porque a maioria de microprocessadores atuais podem executar diversos milhões de instruções por segundo.	The thousand instructions per second (kIPS) unit is rarely used today, as most current microprocessors can execute at least a million instructions per second.
Os sinais de controle para outras unidades são enviados após decodificação das instruções vindas do Registrador de Instruções (IR).	There are also eight one byte call instructions (RST) for subroutines located at the fixed addresses 00h, 08h, 10h...,38h.
são também utilizados pelo padrão x87 FPU, as instruções 3DNow!	Because MMX 3DNow registers are shared by the standard x87 FPU, 3DNow instructions and x87 instructions cannot be executed simultaneously.
As injecções são dadas preferencialmente na coxa ou na parte frontal da parede abdominal.	The injections are given preferably in the thigh or the front part of the abdominal wall.
As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.	The guarantees which companies must be given are currently under discussion.
O títulos são dadas de acordo com o padrão estabelecido pela Revised Oxford Translation .	The titles are given in accordance with the standard set by the Revised Oxford Translation.
Estas são as instruções genéricas para o Ambiente de Trabalho K.	These are the generic installation instructions for the K Desktop Environment.
No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .	In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .
As funções de partida da equação de Peng Robinson são dadas em um artigo separado.	The departure functions of the Peng Robinson equation are given on a separate article.
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.	The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .	The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .	No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them .
E em várias culturas facas são dadas tipo, assim que as crianças aprendem a andar, ganham facas.	And in a lot of cultures they give knives like, as soon as they're toddlers they have knives.
E diga se de passagem, somente na Índia, 62 de todas as injeções dadas não são seguras.	And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe.
As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.	People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Truques mágicos, acho que são instruções, parecido com receitas. Sem proteção de direitos autorais.	Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection.
Quais são as exatas instruções que estāo fazendo com que as células façam isso?	What are the exact instructions that are making it do that?
Tais instruções são então executadas por uma unidade central de processamento de um computador.	These instructions are executed on a central processing unit on one computer.
Outras letras representam valores diferentes do português, representando valores que lhe são dadas em outras línguas, como , e .	Other letters may differ from English, but are used with these values in other European languages, such as , , and .
Conjunto de Instruções Instruções de um PIC podem variar de cerca de 35 instruções (PICs mais simples) para mais de 80 instruções para os PICs high end.	Instruction set PIC's instructions vary from about 35 instructions for the low end PICs to over 80 instructions for the high end PICs.
Nestes projetos simples, a maioria das instruções são de tamanho uniforme e estrutura semelhante, as operações aritméticas são restritas a registros de CPU e instruções a carregar apenas separam e armazenam a memória de acesso.	In these simple designs, most instructions are of uniform length and similar structure, arithmetic operations are restricted to CPU registers and only separate load and store instructions access memory.
As ordens são dadas pelo Ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, cujas declarações depois do dia de greve são questionadas pelo jornalista Daniel Oliveira	Orders come from the Minister of Internal Administration, Miguel Macedo, whose statements after the events were questioned by the journalist Daniel Oliveira
Instruções típicas são, portanto, de 2 ou 3 bytes de comprimento (embora alguns são muito mais longos, e algumas são de byte único).	Typical instructions are therefore 2 or 3 bytes in length (although some are much longer, and some are single byte).

Display this page in English