Tradução de "são de rigueur" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São lindas. São feitas de bambu. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Vocês são de Boston, não são? | You're from Boston, aren't you? |
| De quem são estes documentos? São de Miguel. | Whose documents are these? They are Michael's. |
| 60,01 dos habitantes de Washington, DC são afro americana, 32,78 são brancos, 2,66 são asiáticos, 0,30 são nativos americanos, 0,06 são polinésios, 3,84 são de outras raças e 2,35 são descendentes de duas ou mais raças. | According to 2013 U.S. Census Bureau data, the population of Washington, D.C., was 49.5 Black or African American, 43.4 White (35.8 non Hispanic White), 3.9 Asian, and 0.7 Native American Indian, Alaskan, Hawaiian, or Pacific Islander. |
| 37,89 da população de Nome são brancos, 0,86 são afro americanos, 1,54 são asiáticos, 51,04 são nativos americanos, 0,06 são nativos de ilhas americanas no Pacífico, 0,43 são de outras raças e 8,19 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the city was 51.04 Native American, 37.89 White, 1.54 Asian, 0.86 Black or African American, 0.06 Pacific Islander, 0.43 from other races, and 8.19 from two or more races, Hispanic or Latino of any race were 2.05 of the population. |
| Fios são um porre, de fato são. | Wires suck, they really do. |
| Vocês dois são de Boston, não são? | You're both from Boston, aren't you? |
| Cerca de 56,36 da população do condado são brancos, 17,39 são afro americanos, 9,4 são asiáticos, 0,5 são nativos americanos, 0,05 são nativos polinésios, 14,14 são de outras etnias e 4,14 são descendentes de duas ou mais etnias. | In 2000, 56.4 of people living in Manhattan were White, 17.39 were Black, 14.14 were from other races, 9.40 were Asian, 0.5 were Native American, and 0.07 were Pacific Islander. |
| 89,13 da poplação da região são brancos, 0,44 são afro americanos, 0,56 são nativos americanos, 4,47 são asiáticos, 0,04 são originários de ilhas do Pacífico, 3,01 são de outras raças, e 2,35 são de duas ou mais raças. | The racial makeup of the CDP was 89.13 White, 0.44 African American, 0.56 Native American, 4.47 Asian, 0.04 Pacific Islander, 3.01 from other races, and 2.35 from two or more races. |
| Da classe de 2008, 67,0 são brancos, 2 são negros, 6,8 são hispânicos, 5,2 são asiáticos ou das ilhas do Pacífico, 1,7 são índios americanos, 8 são internacionais, e 9,1 são de raça etnia desconhecida. | Of the class of 2011, 67.0 are White, 2 are Black, 6.8 are Hispanic, 5.2 are Asian or Pacific Islander, 1 2 are American Indian, 11 are international (there were more than 1,400 international students as of 2013), and 9.1 are race ethnicity unknown. |
| São Bernardo do Campo é um município brasileiro do estado de São Paulo, na mesorregião Metropolitana de São Paulo e microrregião de São Paulo. | São Bernardo do Campo () is a municipality in the state of São Paulo, in southern Metropolitan São Paulo and São Paulo microregion. |
| São Caetano do Sul é um município brasileiro do estado de São Paulo, na mesorregião Metropolitana de São Paulo e microrregião de São Paulo. | São Caetano do Sul (or São Caetano) is a city in São Paulo state in Brazil, located in the Greater São Paulo Metropolitan Area. |
| 67,25 da população da cidade são afro americanos, 28,05 são brancos, 2,26 são asiáticos, 0,2 são nativos americanos, 0,02 são nativos polinésios, 0,93 são de outras raças e 1,28 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial and ethnic makeup of the city was 60.2 African American, 33.0 White, 2.9 Asian (1.7 Vietnamese, 0.3 Indian, 0.3 Chinese, 0.1 Filipino, 0.1 Korean), 0.0 Pacific Islander, and 1.7 were people of two or more races. |
| 56,27 da população do condado são brancos, 26,14 são afro americanos, 4,84 são asiáticos, 0,29 são nativos americanos, 0,05 são nativos polinésios, 9,88 são de outras raças e 2,53 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 56.27 white, 26.14 Black or African American, 0.29 Native American, 4.84 Asian, 0.05 Pacific Islanders, 9.88 from other races, and 2.53 from two or more races. |
| 75,73 da população do condado são brancos, 10,81 são asiáticos, 5,4 são afro americanoss, 0,92 são nativos americanos, 0,52 são nativos polinésios, 2,56 são de outras raças e 4,06 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 68.7 White, 6.2 Black or African American, 0.8 Native American, 14.6 Asian, 0.8 Pacific Islander, 3.9 of some other race and 5.0 from two or more races. |
| 76,88 são nativos americanos, 19,5 da população do condado são brancos, 0,25 são afro americanos, 0,13 são asiáticos, 0,06 são nativos polinésios, 1,75 são de outras raças e 1,43 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 76.88 Native American, 19.50 White, 0.25 Black or African American, 0.13 Asian, 0.06 Pacific Islander, 1.75 from other races, and 1.43 from two or more races. |
| 75,48 da população do condado são brancos, 17,89 são afro americanos, 3,07 são asiáticos, 0,27 são nativos americanos, 0,04 são nativos polinésios, 1,03 são de outras raças e 2,23 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 69.2 White, 21.2 Black or African American, 0.2 Native American, 3.9 Asian, 0.1 Pacific Islander, 2.3 from other races, and 3 from two or more races. |
| 93,03 da população do condado são brancos, 1,85 são nativos americanos, 1,51 são afro americanos, 1,01 são asiáticos, 0,05 são nativos polinésios, 1,04 são de outras raças e 1,51 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 93.03 White, 1.51 Black or African American, 1.85 Native American, 1.01 Asian, 0.05 Pacific Islander, 1.04 from other races, and 1.51 from two or more races. |
| Certo? São grãos certo? São grãos de café. | Right? It's beans right? It's coffee beans. |
| De quem são esses documentos? São do Michael. | Whose documents are these? They are Michael's. |
| Vocês são os pais de Tom, não são? | You're Tom's parents, aren't you? |
| As senhoras são de fato esquecidas, não são? | You're quite forgetful, aren't you? |
| 1640 Os jesuítas são expulsos de São Paulo. | São Paulo University (1980, São Paulo). |
| 69,32 da população de Jolliet é branco, 18,16 são afro americanos, 0,28 são asiáticos, 1,14 são nativos americanos, 0,02 são nativos polinésios, 8,97 são de outras raças e 2,09 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the city in 2010 was 67.5 White with 53.0 being non Hispanic whites, 16.0 African American with, 0.3 Native American, 1.9 Asian, 0.0 Pacific Islander, and 2.9 from two or more races. |
| 48,71 da população do condado são brancos (dos quais 31,1 não são hispânicos), 9,78 são afro americanos, 11,95 são asiáticos, 0,81 são nativos americanos, 0,28 são nativos polinésios, 23,53 são de outras raças e 4,94 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county is 48.7 White 11.0 African American, 0.8 Native American, 10.0 Asian, 0.3 Pacific Islander, 23.5 from other races, and 4.9 from two or more races. |
| 69,7 da população do condado são brancos (dos quais 13,67 não são hispânicos), 29,29 são Afro americanos, 1,41 são asiáticos, 0,19 são nativos americanos, 0,04 são nativos polinésios, 4,58 são de outras raças e 3,79 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 69.7 White (20.7 Non Hispanic White), 20.3 African American and Black (with a large part being of Caribbean descent), 0.20 Native American, 1.4 Asian, 0.01 Pacific Islander, 4.60 from other races, and 3.80 from two or more races. |
| 64,81 da população do condado são brancos (dos quais 66,22 não são hispânicos), 13,59 são asiáticos, 1,67 são afro americanos, 0,70 são nativos americanos, 0,31 são nativos polinésios, 14,8 são de outras raças e 4,12 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 64.8 White, 13.6 Asian, 1.7 African American, 0.7 Native American, 0.3 Pacific Islander, 14.8 from other races, and 4.1 from two or more races. |
| 77,35 da população do condado são brancos (dos quais 66,22 não são hispânicos), 3,75 são afro americanos, 2,16 são asiáticos, 1,85 são nativos americanos, 0,14 são nativos polinésios, 11,86 são de outras raças e 2,91 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 77.35 White, 3.73 African American, 1.85 Native American, 2.16 Asian, 0.14 Pacific Islander, 11.86 from other races, and 2.91 from two or more races. |
| São categorias de coisas, claro, mas são apenas sete. | They're categories of things, of course, but there's only seven of them. |
| Portanto estes não são seus brincos. De quem são? | So those are not her pearl earrings. Whose are they? |
| Vocês são de uma ONG? Vocês são da mídia? | Are you an NGO? Are you the media? |
| De quem são estas revistas? Elas são dos médicos. | Whose magazines are these? They are the doctor's. |
| São Paulo Governo do estado de São Paulo, 1942. | São Paulo Governo do estado de São Paulo, 1942. |
| Também são dignas de destaque as festividades de São João e São Pedro, celebradas durante a última semana de junho. | The San Juan and San Pedro festivities are also remarkable, celebrated during the last week of June (between June 23 and June 29). |
| Estes são modos de se realizar auto organização de se fazer empreendedorismo que não são agressivos, são igualitários. | These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. |
| 50,83 da população de Dallas é composta por brancos, 25,91 são afro americanos, 2,70 são asiáticos, 0,54 são nativos americanos, 0,05 são nativos polinésios, 17,24 são descendentes de outras raças, e 2,72 são descendentes de duas ou mais raças. | According to the 2010 Census, 50.7 of the population was White (28.8 non Hispanic white), 25.0 was Black or African American, 0.7 American Indian and Alaska Native, 2.9 Asian, 2.6 from two or more races. |
| Águas de São Pedro foi emancipado de São Pedro na década de 1940. | Águas de São Pedro means Waters of Saint Peter . |
| Edifícios são ecossistemas complexos que são uma importante fonte de micróbios que são benéficos para nós, e alguns são maléficos. | Buildings are complex ecosystems that are an important source of microbes that are good for us, and some that are bad for us. |
| As pessoas nascidas no estado de São Paulo são chamadas de paulistas. | People born in São Paulo state are called Paulistas. |
| Então, os exemplos que acabei de citar são ilhas de redes de malha, e redes são interessantes apenas quando são grandes. | So, the examples that I gave you are these islands of mesh networks, and networks are interesting only as they are big. |
| Essas são as constelações essas são as constelações de hoje. | And those are the constellations of today. |
| O que os campos elétricos são são campos de força. | What electric fields are are a field of forces. |
| Plantas também são capazes de se comunicar. São comunicadoras extraordinárias. | Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. |
| São um santuário. São o campo santo de seus ancestrais. | It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors. |
| E estes são pedaços de madeira. Estas são as instruções. | And those are the pieces of wood. Those are the instructions. |