Tradução de "são descritos a seguir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os três elementos básicos da Directiva são descritos a seguir . | The Directive contains three main building blocks , which are described below . |
| Também são descritos como anjos guerreiros completamente fiéis a Deus. | The Book of Angels Turn to Your Angels for Guidance, Comfort, and Inspiration. |
| ) são descritos usando a linguagem WSDL ( Web Services Description Language ). | A developer using a Subset WSDL (SWSDL) (i.e. |
| Os argumentos nelas invocados são descritos mais adiante . | The arguments presented are reviewed below . |
| Todos os eventos descritos nessa história são imaginários. | All the events described in this story are imaginary. |
| Os hematomas subdurais secundários a ferimentos na cabeça são descritos como traumáticos. | Subdural hematomas due to head injury are described as traumatic. |
| Em outras palavras, fracassaram. E são descritos como perdedores . | In other words, they have failed. And they are described as losers. |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| Alguns dos experimentos do USML 1 são descritos abaixo. | Some of the USML 1 experiments are described below. |
| Estes efeitos são descritos em termos matemáticos pelas leis de Cassini. | These follow on effects are mathematically described by Cassini's laws. |
| Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir . | Some of the other issues discussed are outlined below . |
| Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas . | The means are adequate for the following reason ( s ) . |
| Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| As especificações destas desagregações por instrumento são descritas a seguir . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir . | The main conclusions of these analyses were as follows . |
| Atos sexuais são geralmente descritos pelas posições que cada participantes toma, a fim de realizar esses actos. | Sexual acts are generally described by the positions the participants adopt in order to perform those acts. |
| Lembre se, os casos aqui descritos são apenas alguns exemplos dos boatos em circulação. | Remember, the cases described in this post are only a few examples of the hoaxes out there. |
| Os tipos de clivagem são descritos pelo número e direcção dos planos de clivagem. | As cleavage is a function of crystallography, there are a variety of cleavage types. |
| Cada vez mais Rallidaes são extintos antes mesmo de poderem ser descritos pelos cientistas. | Even more rails became extinct before they could be described by scientists these taxa are listed in Late Quaternary prehistoric birds. |
| As especificações relativas a esta desagregação por instrumento são descritas a seguir . | Specifications regarding this instrument breakdown are described in the paragraphs below . |
| O que vou te mostrar a seguir são algumas idéias controversas. | What I'm going to show you next are a couple of controversial ideas. |
| As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir | The confidentiality flags are described in detail below |
| Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir . | The key issues raised during these discussions are outlined below . |
| Esses dados são descritos nos manuais do EPC sobre as transferências a crédito e os débitos directos SEPA . | These elements are available in the Rulebooks for SEPA Credit Transfers and Direct Debits . |
| Os instrumentos jurídicos do BCE actualmente em vigor são referidos a seguir . | ECB legal instruments currently in force are listed on the next page . |
| Na falta de uma cooperação eficaz com o BdP , cujos termos são descritos no n.º 3.2.2 . | In the absence of effective cooperation with the BdP as set out in paragraph 3.2.2 , the 2011 |
| Os elementos principais das práticas contabilísticas , na medida em que afectam estas contas , são descritos abaixo . | The principal elements of the accounting policies , to the extent that they affect this financial statement , are summarised below . |
| Os processos de escrita e apagamento são, no entanto, ainda muito semelhantes aos sistemas descritos acima. | The actual EEPROM writing and erasure processes are, however, still very similar to the earlier systems described above. |
| Sem entendimento, eles não poderiam ser descritos como pensantes no mesmo sentido que as pessoas são. | Without understanding, they could not be described as thinking in the same sense people do. |
| Eles são descritos no Novo Testamento, principalmente em I Coríntios 12, Romanos 12 e Efésios 4. | They are described in the New Testament, primarily in 1 Corinthians 12, Romans 12, and Ephesians 4. |
| Por exemplo, as questões a seguir são relacionadas a um dado tipo de autômatos. | For example, the following questions are studied about a given type of automata. |
| Os importantes desenvolvimentos estruturais dos bancos e os principais factores que afectam a solidez do sector bancário são descritos abaixo . | The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below . |
| Uma descrição mais geral é a do plasma de dois fluidos, em que os íons e elétrons são descritos separadamente. | A more general description is the two fluid plasma picture, where the ions and electrons are described separately. |
| Leões são frequentemente descritos em brasões, ou como um dispositivo em escudos, ou como partidários (a leoa muito mais infreqüente.). | Lions are frequently depicted on coats of arms, either as a device on shields themselves, or as supporters, but the lioness is much more infrequent. |
| Os critérios de elegibilidade para as duas classes de activos são uniformes em toda a área do euro 3 e são descritos na Secção 6.2 . | The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area 3 and are set out in Section 6.2 . |
| Os critérios de elegibilidade para as duas classes de activos são uniformes em toda a área do euro ( 3 ) e são descritos na Secção 6.2 . | The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area ( 3 ) and are set out in Section 6.2 . |
| Em João, os primeiros dois apóstolos de Jesus são descritos como tendo sido discípulos de João Batista. | In John, Jesus' first two apostles were disciples of John the Baptist. |
| M6 Os critérios de elegibilidade para as duas classes de activos são uniformes em toda a área do euro e são descritos na Secção 6.2 ( 3 ) . | M6 The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area and are set out in Section 6.2 ( 3 ) . |
| As definições a seguir são equivalentes e suportam interpolação O código a seguir define duas strings cruas que são equivalentes Coleções Array Hash Blocos e iteradores Blocos de código (ou code blocks ) são trechos de código que são passados como parâmetros para métodos. | The following assignments are equivalent Strings support variable interpolation The following assignments are equivalent and produce raw strings Collections Constructing and using an array Constructing and using an associative array (in Ruby, called a hash ) Control structures If statement Blocks and iterators The two syntaxes for creating a code block A code block can be passed to a method as an optional block argument. |
| Este controlo externo a vários níveis é complementado por vários mecanismos e procedimentos de controlo interno que são descritos em seguida . | These external control layers are supplemented by several internal control mechanisms and procedures which are described below . |
| Eu diria, pelo menos façam isto. 10 anos são suficientes para seguir a tendência. | I would say, at least do this 10 years is enough to follow the trend. |
| Seus dois subtipos estão descritos abaixo. | Its two subtypes are described below. |
| Em Valinor Os Noldor são descritos como os mais qualificados de todos os povos em sabedoria, a guerra e artesanatos e são, portanto, chamados de Elfos Profundos . | In Valinor The Noldor are accounted the most skilled of all peoples in lore, warfare and crafts they are therefore called the Deep Elves . |
| Alguns dos documentos que figuram nas secções referidas a seguir são também disponibilizados em português . | Español es Eesti keel et |
