Tradução de "são desenhados a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estratégias de Marketing são aqueles planos desenhados para atingir objetivos do marketing. | Developing a marketing strategy Marketing strategies serve as the fundamental underpinning of marketing plans designed to fill market needs and reach marketing objectives. |
| Os biofármacos terapêuticos são desenhados para ativar a resposta imune a vírus ou antígenos. | Therapeutic biologics are designed to activate the immune response to virus or antigens. |
| Também é possível alterar a forma com que widgets são desenhados através do uso de engines . | GTK can be configured to change the look of the widgets drawn this is done using different display engines. |
| Divertido de resolver, em oposição aos problemas diários, que, diga se de passagem, não são quebra cabeças bem desenhados. | Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles. |
| Talvez sejamos nós que estamos mal desenhados. | Maybe it's actually us that's designed badly. |
| Os macacões foram desenhados por Hedi Slimane. | The attire was designed by Hedi Slimane. |
| A maioria está em prédios que não foram desenhados como escolas. | Most of them are in other buildings not designed as schools. |
| O Sami e a Layla foram desenhados um para o outro. | Sami and Layla were drawn to each other. |
| Os diagramas de Edwards são topologicamente equivalentes aos diagramas desenhados por Branko Grünbaum, que se baseiam em polígonos intersetados, com quantidades crescentes de lados. | Other diagrams Edwards' Venn diagrams are topologically equivalent to diagrams devised by Branko Grünbaum, which were based around intersecting polygons with increasing numbers of sides. |
| Zuckerman propôs a construção de dois edifícios desenhados pelo arquiteto Moshe Safdie na propriedade de 18.000 m². | Boston proposed to build two 63 story buildings to be designed by Moshe Safdie on the Coliseum site in 1985. |
| Os primeiros computadores não eram tão programados , como eles foram desenhados . | The earliest computers were not so much programmed as they were designed . |
| As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 . | It shall apply from 1 January 2005 . |
| Os restantes artigos são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1999 . | The remaining Articles shall apply from 1 January 1999 . |
| As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 . | It shall apply from 7 March 2005 . |
| Os albedos são nomeados a partir da mitologia clássica. | Albedo features are named for classical mythology. |
| Formou se então, a partir daí, a povoação de São Francisco Xavier de Tabatinga. | For the city in State of São Paulo, see Tabatinga, São Paulo. |
| Polímeros são macromoléculas formadas a partir de unidades estruturais menores (os monómeros). | This increase in entropy scales with the number of particles (or moles) being mixed. |
| As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose). | Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose). |
| As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas. | The annual weights are derived from this new system accounts. |
| O ponto aqui é, esses carros serão desenhados para serem super eficientes. | The point here is, these cars are going to be made super efficient. |
| Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica. | Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity. |
| Altamiro Borges posta uma série de cartuns desenhados pelo cartunista brasileiro Carlos Latuff sobre a visita de Obama ao Brasil. | Altamiro Borges posts a series of cartoons made by the Brazilian cartoonist Carlos Latuff on Obama's visit to Brazil. |
| Utilização Os cartuchos foram desenhados para serem fáceis de usar, contrastando com o seu antecessor de fita bobina a bobina. | Continued playing would flip the entire tape over, so the tape would be wound on the reel inside with the backside showing. |
| É uma orquestra completa com cerca de 100 instrumentos, todos desenhados para qualquer um tocar usando a habilidade natural. | It's a whole orchestra of about 100 instruments, all designed for anybody to play using natural skill. |
| Absorver água a partir do nevoeiro de Monterey e a partir do ar úmido de Atlanta, antes que cheguem a um prédio, são tecnologias chave. | Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies. |
| Hoje, as características de Marte são denominadas a partir de uma variedade de fontes. | Today, features on Mars are named from a variety of sources. |
| A manteiga e o queijo são produzidos a partir do leite. | Butter and cheese are made from milk. |
| Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista. | Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista. |
| Muitas propriedades padrões são concluídas facilmente a partir deste teorema. | Several standard properties follow easily from this theorem. |
| Os figurinos para os shows e o palco foram desenhados por Dolce Gabbana. | The costumes for the show and the set was designed by Dolce Gabbana. |
| As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | The provisions of this publication are applicable as from 1 January 2007 . |
| As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 7 de Julho de 2002 . | The provisions of this publication are applicable from 7 July 2002 . |
| As restantes disposições desta orientação são aplicáveis a partir de 23 de Novembro de 2009 . | The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 . |
| As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 1 de Fevereiro de 2009 . | The provisions of this publication are applicable as from 1 February 2009 . |
| As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 30 de Maio de 2005 . | The provisions of this publication are applicable as from 30 May 2005 . |
| A partir de Maio de 2005, são lançados MDs de 74 minutos e 80 minutos. | As of May 2005, there were 74 minute and 80 minute discs available. |
| Eles não são sólidos, mas tendem a ter formato afunilado a partir de suas extremidades. | They are not solid, but instead tend to have stepped funnels coming in from the ends. |
| Estas dimensões constituem conceitos estatísticos cujos valores são obtidos a partir de listas de códigos . | These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists . |
| Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas . | There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets . |
| É acedida unicamente por barco, a partir de Porto Alegre, na ilha de São Tomé. | Access to Rolas is exclusively by boat from Porto Alegre on the southernmost tip of São Tomé island. |
| Mas esses materiais são cultivados a partir de subprodutos da agricultura, não do petróleo. | But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum. |
| Diversos produto derivados, incluindo extratos de haxixe, são também produzidos a partir da planta. | Various extracts including hashish and hash oil are also produced from the plant. |
| Os átomos de carbono dos ácidos graxos são numerados a partir do terminal carboxílico. | The fatty acids are typically saturated or mono unsaturated with chain lengths from 16 to 26 carbon atoms. |
| As ilhas são acessíveis por barco a partir de Messina, Milazzo, Nápoles e Palermo. | A number of citizens were ransomed in Messina and returned to the islands. |
| Estava particularmente interessado nos supostos canais de Marte, como desenhados por Giovanni Schiaparelli, director do Observatório de Milão. | He was particularly interested in the canals of Mars, as drawn by Italian astronomer Giovanni Schiaparelli, who was director of the Milan Observatory. |
