Tradução de "são destacadas a seguir" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As formas irregulares estão destacadas em negrito.
Irregular forms are highlighted in bold.
A seguir, fiz uma lista das iniciativas ambientais destacadas pelas autoras do relatório, Sheila Kinkade(ShareIdea.org) e Katrin Verclas (MobileActive.org) e listei também alguns novos projetos que apareceram desde então.
Below, I have listed the environmental initiatives highlighted by its writers, Sheila Kinkade (ShareIdea.org) and Katrin Verclas (MobileActive.org). I have also listed some new projects that have appeared since then.
Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir .
Some of the other issues discussed are outlined below .
Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas .
The means are adequate for the following reason ( s ) .
Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados .
The reports and the checks to be performed are specified below .
iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir .
( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below .
Os três elementos básicos da Directiva são descritos a seguir .
The Directive contains three main building blocks , which are described below .
As especificações destas desagregações por instrumento são descritas a seguir .
Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below .
As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir .
The main conclusions of these analyses were as follows .
As especificações relativas a esta desagregação por instrumento são descritas a seguir .
Specifications regarding this instrument breakdown are described in the paragraphs below .
O que vou te mostrar a seguir são algumas idéias controversas.
What I'm going to show you next are a couple of controversial ideas.
As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir
The confidentiality flags are described in detail below
Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir .
The key issues raised during these discussions are outlined below .
Os instrumentos jurídicos do BCE actualmente em vigor são referidos a seguir .
ECB legal instruments currently in force are listed on the next page .
As suas forças destacadas são extremamente pequenas, contribuindo em 4 para o total de todos os militares do mundo, contra 14 dos EUA.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
Possui grande número de empresas e centros tecnológicos, desenvolvidos em torno de duas das mais destacadas universidades do país a Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), e a Universidade de São Paulo, com dois campi em São Carlos.
In the second half of the 20th century, the city received a boost of technological and higher educational development when in 1953 the Escola de Engenharia de São Carlos, or the Engineering School of the University of São Paulo, was created.
Por exemplo, as questões a seguir são relacionadas a um dado tipo de autômatos.
For example, the following questions are studied about a given type of automata.
As mais destacadas destas montanhas são Manjača (1214 metros de altitude), Čemernica (1338 m) e Tisovac, fazendo todas parte da cadeia montanhosa dos Alpes Dináricos.
The most notable of these mountains are Manjača (1,214 meters), Čemernica (1,338 meters), and Tisovac.
As definições a seguir são equivalentes e suportam interpolação O código a seguir define duas strings cruas que são equivalentes Coleções Array Hash Blocos e iteradores Blocos de código (ou code blocks ) são trechos de código que são passados como parâmetros para métodos.
The following assignments are equivalent Strings support variable interpolation The following assignments are equivalent and produce raw strings Collections Constructing and using an array Constructing and using an associative array (in Ruby, called a hash ) Control structures If statement Blocks and iterators The two syntaxes for creating a code block A code block can be passed to a method as an optional block argument.
Eu diria, pelo menos façam isto. 10 anos são suficientes para seguir a tendência.
I would say, at least do this 10 years is enough to follow the trend.
As melhores fotografias vão ser destacadas e servirão para ilustrar o folclore (a)típico das campanhas à portuguesa.
The best photos will be featured and used to illustrate the (a)typical folklore of the electoral campaign, in the Portuguese way.
Alguns dos documentos que figuram nas secções referidas a seguir são também disponibilizados em português .
Español es Eesti keel et
Ekhtaí Baruck Serran expressou o seu apoio dizendo que Las Patronas são modelos a seguir
Ekhtaí Baruck Serran expressed his support by stating that Las Patronas are international role models
Durante o Império, a Confederação do Equador (1824) movimento separatista e republicano, recebeu o apoio de destacadas figuras alagoanas.
During the empire, the separatist and republican movement the Confederation of the Equator (1824) received the support of noteworthy Alagoano figures.
As principais questões abordadas pelo Parlamento Europeu durante estas trocas de opinião são apresentadas a seguir .
The key issues raised by the European Parliament during these exchanges of views are outlined below .
Campo Maior foi, durante algum tempo quartel principal das tropas mercenárias holandesas destacadas para o Alentejo.
Campo Maior was also the main home of the mercenary Dutch troops that fought in Alentejo.
Mais notável é o fato de que todos as três já estavam destacadas no cinema chinês.
More notable is the fact that all three were already prominent fixtures in Chinese cinema.
Geografia A paisagem é dominada por duas formações geográficas destacadas as serras (Japi, Guaxatuba e Taguá) e o Rio Tietê.
Geography Its landscape is dominated by two detached geographical formations the mountain ranges of (Japi, Guaxatuba and Taguá) and the Tietê river.
1.3 Rumo a seguir
The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement .
4.3 Rumo a seguir
As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point .
A falta de talento de Estêvão para julgamentos políticos e sua inépsia para assuntos internacionais, que levaram a perda da Normandia e sua consequente incapacidade para vencer a guerra civil, também são destacadas pelo historiador David Crouch.
Stephen's lack of sound policy judgement and his mishandling of international affairs, leading to the loss of Normandy and his consequent inability to win the civil war in England, is also highlighted by another of his biographers, David Crouch.
No campeonato nacional o Estudiantes continuava com campanhas destacadas, no Metropolitano de 1968 foi novamente vice campeão.
He was briefly the coach of the Colombian national team, but was called again by Estudiantes in 1982.
Vamos seguir para a saúde.
Let's move to health.
sequência a seguir... POR FAZER
script to follow.... TBD
Veja as atualizações a seguir)
Updates below)
Mostramos alguns exemplos a seguir
Below are some of the tweets
O que fazer a seguir?
What to do next?
Alguém começou a seguir Tom.
Someone began to follow Tom.
A ilustração a seguir representa isso.
The following illustration represents this.
Na secção estatística do site do BCE ( www.ecb.int ) são fornecidos mais pormenores sobre as estatísticas mencionadas a seguir .
More details on the statistics shown below , can also be found in the statistics section of the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
As medidas necessárias à execução da presente directiva , relativas aos pontos a seguir referidos , são adoptadas pela Comissão .
The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the subject matter referred to below shall be adopted by the Commission .
O resultado são os testemunhos e fotos a seguir, que Calé escolheu especialmente para o Global Voices Online
The result are the testimony and photos below, handpicked by Calé for Global Voices Online
Decidiu então retirar para Ponta Delgada, em São Miguel, para aí deliberar o curso de acção a seguir.
Ponta Delgada consisted of São Miguel and Santa Maria, with the capital at Ponta Delgada on São Miguel.
Alguns ficaram mais na memória dos torcedores do clube, pelos lucros obtidos, ou por ter realizado obras destacadas.
Some of them have remained more vivid in the fans' memory for their achievements or outstanding works.
Tal significa que à excepção de decisões relativamente a determinadas questões financeiras ( ver a seguir ) , os votos não são ponderados .
This means that except for decisions on certain financial matters ( see below ) , the votes are not weighted .