Tradução de "são destruídos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O habitat e os alimentos de animais selvagens são dessa forma destruídos.
While it is true that some animals retain their wild instincts even if born in captivity, e.g.
Ambos Humbert e Lolita são eventualmente destruídos o que poderia ser mais moral?
Both Humbert and Lolita are eventually destroyed what could be more moral?
Sete veículos foram destruídos.
Seven vehicles were destroyed.
5), durante o qual Aquaman e a cidade de Poseidonis desaparecem e são presumido destruídos.
5), during which Aquaman and the city of Poseidonis disappeared and were presumed to be destroyed during a confrontation between Aquaman and an Imperiex probe.
Ali estavam muros meio destruídos.
Half destroyed walls used to stand there.
Prédios destruídos na cidade de Marawi.
Destroyed buildings in the town proper of Marawi.
Dois dos navios inimigos foram destruídos.
Two of the enemy ships have been destroyed.
Os muros da cidade foram destruídos.
The walls of the town were destroyed.
Os números exatos são desconhecidos, visto que os arquivos da Prússia foram destruídos durante a Segunda Guerra Mundial.
Exact numbers of awards are not known, since the Prussian military archives were destroyed during World War II.
Muitos prédios foram destruídos, incluindo a Mesquita.
Many buildings were destroyed, including the Mosque.
Ambos os edifícios foram completamente destruídos pelo fogo.
Both buildings burned down.
Uma área de aproximadamente de 12 km2 foram destruídos.
An area of approximately was destroyed.
Os muros levantados em torno do vilarejo para protegê lo do mar são regularmente destruídos pelas constantes ondas altas e violentas.
Walls are erected around the village to protect it from the sea are regularly torn down by the ever so ferocious, rising waves.
A apoptose é um processo controlado, através do qual os componentes estruturais da célula são destruídos, resultando na morte da célula.
Apoptosis is a controlled process in which the cell's structural components are destroyed, resulting in death of the cell.
Igrejas armênias e mosteiros foram destruídos ou transformados em mesquitas, cemitérios armênios foram destruídos, e, em várias cidades (como Van), bairros armênios foram demolidos.
Armenian churches and monasteries were destroyed or changed into mosques, Armenian cemeteries flattened, and, in several cities (e.g., Van), Armenian quarters were demolished.
Finalmente, 397 edifícios públicos foram danificados e três foram destruídos.
Finally, 397 public buildings were damaged and three were destroyed.
Mas a fossilização é um evento raro, e a maioria dos fósseis são destruídos pela erosão ou metamorfismo antes de poderem ser observados.
Fossilization is a rare event, and most fossils are destroyed by erosion or metamorphism before they can be observed.
Muito pouco se sabe sobre ele, é morto, quando os últimos Nezirangers, cujas forças estão ligados a sua vida, são destruídos pelos Megarangers.
Very little is known about him and he is killed when the last of the Nejirangers, whose life forces are connected to his, are destroyed by the Megarangers.
Os monumentos islâmicos, incluindo algumas das glórias de Timbuktu, foram destruídos.
Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed.
Eu vi quase metade dos prédios no meu bairro serem destruídos.
I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.
Deixamos os presos executados o asilo, e eles estão praticamente destruídos.
We've let the inmates run the asylum, and they've practically destroyed it.
Certos elementos dessa linha foram escavados, alguns reconstruídos e outros destruídos.
Certain elements of the line have been excavated, some reconstructed, and a few destroyed.
Em 2004 , foram destruídos 3.8 mil milhões de notas impróprias para circulação .
3.8 billion unfit banknotes were destroyed in 2004 .
Escalando penhascos e navegando por edifícios destruídos, Gordon chega ao subterrâneo seguro.
Scaling cliffs and navigating destroyed buildings, Gordon reaches safety underground.
Os equipamentos e instalações restantes foram destruídos quando os japoneses invadiram a Malásia.
The remaining equipment and installations were destroyed when the Japanese invaded Malaya.
Durante o combate urbano, perto de 25 dos prédios de Varsóvia foram destruídos.
During the urban combat approximately 25 of Warsaw's buildings were destroyed.
Ele descobriu que esporos fúngicos que atacaram os animais foram destruídos por fagócitos.
He discovered that fungal spores that attacked the animal were destroyed by phagocytes.
Porém, o túmulo e seus restos foram completamente destruídos em 1562 pelos huguenotes.
The tomb and his remains were utterly destroyed in 1562 by the Huguenots.
No episódio 3, Dr. Hinelar lhe modifica com a capacidade de fazer os Nezire Beasts crescer ao morde los, injetando o sempre quando são destruídos ou derrotados.
In episode 3, Dr. Hinelar modified him with the ability to make the Nejire Beasts grow by biting them and injecting them with an whenever they are destroyed or are nearing defeat at the hands of the Megarangers.
Fazendeiros foram expulsos de suas terras, e colheitas e gado foram destruídos ou roubados.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.
Após três semanas de batalhas, centenas de casas e edifícios em Marawi foram destruídos.
After three weeks of being a battle zone, hundreds of houses and other buildings in Marawi were destroyed.
Dois dos navios foram destruídos e os outros renderam se às forças de Alfredo.
Two of the ships were destroyed and the others surrendered to Alfred's forces.
Os fragmentos menores provavelmente foram destruídos antes mesmo de chegarem à camada das nuvens.
The smaller fragments were probably destroyed before they even reached the cloud layer.
Os anticorpos são componentes proteicos do sistema imunitário adquirido, cuja função principal é ligar a si antigénios ou outras substâncias estranhas ao corpo, marcando os para serem destruídos.
Antibodies are protein components of an adaptive immune system whose main function is to bind antigens, or foreign substances in the body, and target them for destruction.
Depois de três quartos da cidade terem sido destruídos pelo terremoto e incêndio de 1906, São Francisco foi reconstruída rapidamente, recebendo a Exposição Universal Panamá Pacífico nove anos depois.
After three quarters of the city was destroyed by the 1906 earthquake and fire, San Francisco was quickly rebuilt, hosting the Panama Pacific International Exposition nine years later.
Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos.
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
Muitos dos famosos jardins de arquitetura Mogol de Peshawar foram destruídos pelos Sikhs neste momento.
Many of Peshawar's famous Mughal gardens were destroyed by the Sikhs at this time.
Cerca de 20 mil livros e revistas científicas, 5 mil fotografias e imagens, foram destruídos.
Around 20,000 books and journals, and 5,000 images, were destroyed.
Pacotes suspeitos foram destruídos em explosões controladas em Edimburgo, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth e Darlington.
Suspicious packages were destroyed in controlled explosions in Edinburgh, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth, Darlington and Nottingham.
Cerca de 400 blindados iranianos foram destruídos ou abandonados, com o Iraque perdendo 370 tanques.
400 Iranian tanks and armored vehicles were destroyed or abandoned, while Iraq lost 370 tanks.
Agricultores foram expulsos das suas terras e as culturas e o gado foram destruídos ou roubados.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.
Os arsenais seriam seguidamente destruídos e a Síria aderiria plenamente à Convenção Internacional sobre Armas Químicas.
The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention.
Ieyasu deixou alguns Daimyo não afetados, como o Clã Shimazu, mas muitos outros foram completamente destruídos.
Ieyasu left some western daimyo unharmed, such as the Shimazu clan, but others were completely destroyed.
Os ataques aéreos causaram o caos em Darwin e muitos dos serviços essenciais tinham sido destruídos.
The air raids caused chaos in Darwin, with most essential services including water and electricity being badly damaged or destroyed.
As Entesposas viveram em paz até que seus jardins foram destruídos por Sauron, e elas desapareceram.
The Entwives lived in peace until their gardens were destroyed by Sauron, whereupon the Entwives themselves disappeared.