Tradução de "são diversas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diversas canções do álbum são sobre relacionamentos. | Several songs on the album are about relationships. |
| Elas têm diferentes formas são feitas de diversas moléculas | They come in different shapes they're made out of different molecules. |
| Diversas espécies de criaturas alienígenas (frequentemente humanóides) são retratadas. | Many species of alien creatures (often humanoid) are depicted. |
| Há diversas estrelas que são maiores que o nosso sol. | There exist several stars which are larger than our Sun. |
| Os adultos são predadores de diversas aves, répteis e mamíferos. | Adults are apex predators and prey upon various birds, reptiles and mammals, in addition to prey consumed also by the younger specimens. |
| DG Sim. São várias coisas, e você tocou em diversas delas. | DG Yes. It's a number of things, and you hit on several of them. |
| Devoção Há diversas relíquias de São Basílio por todo o mundo. | There are numerous relics of Saint Basil throughout the world. |
| ( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez . | ( 2 ) Cards offering several functions are counted only once . |
| ( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez . | Cards offering several functions are counted only once . |
| Esses folguedos são apresentados nas mais diversas festas ao longo do ano. | These groups are presented in the most diverse festivals throughout the year. |
| Sistemas lógicos são utilizados em operações de sequências mecânicas em diversas aplicações. | Logic systems are used to sequence mechanical operations in many applications. |
| Suas populações são mais diversas que dos suburbios típicos, mas eles são menos diferentes que das cidades. | Their populations are more diverse than typical suburbia, but they're less diverse than cities. |
| Estes ajustamentos são obtidos junto de diversas fontes , dependendo do tipo de ajustamento . | These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment . |
| Complicações Podem ocorrer diversas complicações, das quais as infeções são as mais comuns. | Complications A number of complications may occur, with infections being the most common. |
| As aranhas não só estão em todos os lugares mas também são extremamente diversas. | Spiders are not just everywhere, but they're extremely diverse. |
| Mas, além desta extraordinária oposição à austeridade, as experiências dos países são bastante diversas. | But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely. |
| Eles são considerados presos políticos por diversas organizações Latinoamericanas de defesa dos direitos humanos. | They are considered political prisoners by various Latin American human rights organizations. |
| As ilhas coralinas são planas, com recifes de corais em diversas etapas de formação. | The coral islands are flat with elevated coral reefs at different stages of formation. |
| Religião Tal qual a variedade cultural verificável em São José dos Campos, são diversas as manifestações religiosas presentes na cidade. | The state administrative region of São José dos Campos The State of São Paulo is divided politically and administratively into 15 regions. |
| As manhãs são destinadas para as lições e as tardes são livres para atividades diversas que as crianças desejem desenvolver. | At one time, San children were housed in the main school building, and the San building used as the library. |
| Há diversas escolas de pensamento e tradições de anarquismo, as quais não são mutuamente exclusivas. | There are many types and traditions of anarchism, not all of which are mutually exclusive. |
| Diversas bases são agora lar de famílias com crianças que vão a escolas em estações. | Several bases are now home to families with children attending schools at the station. |
| Os conceitos associados com o termo Alá (como divindade) são diferentes entre as diversas tradições. | The concepts associated with the term Allah (as a deity) differ among religious traditions. |
| Diversas tabelas de transição de estados são usadas, a mais famosa é a mostrada abaixo. | The most common representation is shown below the combination of current state (e.g. |
| Diversas variedades de cores naturais são reconhecidas, cada uma delas encontradas em uma região específica. | Several distinct, naturally occurring colour varieties are recognised as haplotypes, each found in a specific geographic region. |
| Funções Diversas | Miscellaneous Functions |
| Após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos . | Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred . |
| Religião Tal qual a variedade cultural verificável no Distrito Federal, são diversas as manifestações religiosas presentes. | Águas Claras is well served by the subway, making it one of the fastest growing areas in the Federal District. |
| Os serviços do laboratório são usados por diversas agências estatais, locais e internacionais, sem qualquer ônus. | The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge. |
| Esses cálculos são preparados por diversas organizações, incluindo o Fundo Monetário Internacional e o Banco Mundial. | Such calculations are prepared by various organizations, including the International Monetary Fund and the World Bank. |
| Diversas questões foram levantadas a respeito da autenticidade e da exatidão dos textos que lhe são atribuídos. | Questions have also been raised as to the authenticity and accuracy of the texts attributed to Gorgias (Consigny 4). |
| Este mecanismo é suportado por diversas linhas de evidências as quais são aceitas pela moderna literatura científica. | This mechanism is supported by several lines of evidence which are accepted by modern scientific literature. |
| Variedades Tetos solares estão disponíveis em diversas formas, tamanhos e estilos, e são conhecidos por diversos nomes. | Sunroof Types Roof systems are available in many shapes, sizes and styles, and are known by many names. |
| Existem diversas explicações. | There are several explanations. |
| O Tribunal de Contas publica o seu relatório e, neste, os Estados Membros são acusados de diversas fraudes. | The Court of Auditors publishes its report, which criticises the Member States on account of various incidences of fraud. |
| Diversas clínicas médicas e hospitais estão a instalar sistemas que são incompatíveis e incapazes de comunicar entre si. | Different medical clinics and hospitals are installing systems that are incompatible and unable to communicate with one another. |
| São assim organizados os vários Batalhões e Forças de Marinha que participam nas diversas campanhas coloniais nos sécs. | Thus, some battalions and forces of the Navy were organized to participate in the diverse colonial campaigns of the 19th and 20th centuries, as well as in World War I. |
| Diversas palavras, no entanto, fogem a esta regra alguns exemplos são бале ( bale , sim ) e зеро ( zero , porque ). | Examples of where stress does not fall on the last syllable are adverbs like бале (bale, meaning yes ) and зеро (zero, meaning because ). |
| Ela tem diversas funções. | It has different functions. |
| Ele assitia diversas vezes. | He watched again and again. |
| Houveram outras diversas atividades. | There were several other activities. |
| D. Medidas diversas 6 . | D. Other menrvrej 6 . |
| Foi reimpressa diversas vezes. | It has been reprinted several times. |
| Ela também compartilha esses fascinantes trabalhos artísticos em diversas cibergalerias, e novas peças são apresentadas mensalmente na revista Cruce. | She also shares these fascinating works of art on several cybergalleries, and new pieces come to light each month in the magazine Cruce. |
| São diversas as suas principais funções Propor legislação ao Parlamento e ao Conselho (segundo o direito de iniciativa legislativa). | In the other fields the Council and Parliament are able to request legislation in most cases the Commission initiates the basis of these proposals. |
