Tradução de "são eficazes a partir de" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Effective Efficient Treatments Techniques Methods From Leaving Break Leave Today Aren Those Friends

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

São eficazes a estreptomicina, tetraciclinas e cloranfenicol.
Further reading Books Articles External links
Palavras gentis são sempre eficazes.
Kind words are always effective.
Porque as raízes das plantas não são muito eficazes.
Because the roots of the plant are not very effective.
Há todas essas diferentes intervenções. Mas elas são eficazes de diferentes maneiras.
There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness.
Será que os genéricos são tão eficazes quanto os remédios de marca?
Are generics as effective as brand name drugs?
Sistemas simples de controles on off como esses são baratos e eficazes.
Simple on off feedback control systems like these are cheap and effective.
Você pode distribuir mosquiteiros, e mosquiteiros são eficazes se você usá los.
You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
No entanto, os anti histamínicos só são eficazes em 20 das pessoas.
Antihistamines, however, are only effective for this purpose in 20 of people.
Os Estados Membros assegurar se ão de que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
Os membros do corpo são eficazes ferramentas usadas nas técnicas de bloqueio no muay thai.
Almost all techniques in muay Thai use the entire body movement, rotating the hip with each kick, punch, elbow and block.
(Agentes unitários são eficazes por conta própria e não necessitam de mistura com outros agentes.
(Unitary agents are effective on their own and require no mixing with other agents.
Vacinas virais As vacinas são soluções médicas eficazes para prevenir algumas infecções virais.
Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
As restrições dietéticas durante a gravidez ou amamentação não mostraram ser eficazes, pelo que não são recomendadas.
Dietary restrictions during pregnancy or when breast feeding have not been found to be effective and thus are not recommended.
Éramos muito eficazes.
And we were very effective.
Em termos de proteção individual, os repelentes de insetos à base de DEET ou Icaridina são os mais eficazes.
For individual protection, the most effective insect repellents are based on DEET or picaridin.
Infecções oportunistas Medidas para prevenir infecções oportunistas são eficazes em muitas pessoas com HIV AIDS.
Opportunistic infections Measures to prevent opportunistic infections are effective in many people with HIV AIDS.
A cólera é uma doença que existe em todos os países em que medidas de saúde pública não são eficazes para a eliminar.
This marks the worst cholera outbreak in recent history, as well as the best documented cholera outbreak in modern public health.
A fim de apoiar um crescimento sustentável e o emprego , são necessários incentivos ao trabalho mais eficazes e um mercado de trabalho flexível .
In order to support sustainable growth and employment , labour market flexibility and more effective incentives to work will be needed .
Dado o seu profundo conhecimento da universidade, os antigos alunos também são os líderes mais eficazes.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
Nenhum deles cai sob as armas convencionais que são principalmente eficazes devido ao seu potencial destrutivo.
None of these falls under the term conventional weapons which are primarily effective owing to their destructive potential.
As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 .
It shall apply from 1 January 2005 .
Os restantes artigos são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
The remaining Articles shall apply from 1 January 1999 .
As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 .
It shall apply from 7 March 2005 .
Nós temos terapias eficazes agora.
We have effective therapies now.
Algumas precauções universais dentro do ambiente de assistência de saúde são consideradas eficazes na redução do risco de contaminação por HIV.
Universal precautions within the health care environment are believed to be effective in decreasing the risk of HIV.
Os albedos são nomeados a partir da mitologia clássica.
Albedo features are named for classical mythology.
Formou se então, a partir daí, a povoação de São Francisco Xavier de Tabatinga.
For the city in State of São Paulo, see Tabatinga, São Paulo.
Os meios eficazes reais pelos quais uma pessoa recebe a justificação são também uma divisão fundamental entre a crença católica e protestante.
The actual effectual means by which a person receives Justification is also a fundamental division between Catholic and Protestant belief.
É somente parando a transmissão que podemos ser eficazes.
It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.
Polímeros são macromoléculas formadas a partir de unidades estruturais menores (os monómeros).
This increase in entropy scales with the number of particles (or moles) being mixed.
As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose).
Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose).
As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas.
The annual weights are derived from this new system accounts.
Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica.
Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.
Você pode não concordar com as ideias, mas minha nossa, são mecanismos altamente eficazes para assim fazer.
You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.
Os fagócitos dos seres humanos e outros animais são chamados profissionais ou não profissionais, dependendo da forma como são eficazes na fagocitose.
Phagocytes of humans and other animals are called professional or non professional depending on how effective they are at phagocytosis.
Variações súbitas de temperaturas (choques térmicos) também são eficazes, sendo ambos os princípios aplicados juntos em vários processos modernos de esterilização, a citar na pasteurização.
Most abundant are pyrite (FeS2), chalcopyrite (CuFeS2), and sphalerite (ZnS), with additions of galena (PbS) and alabandite (MnS).
Tigres têm menos impacto sobre as populações de ungulados que lobos, e são eficazes no controle dos números deste último.
Tigers have less impact on ungulate populations than do wolves, and are effective in controlling the latter's numbers.
Absorver água a partir do nevoeiro de Monterey e a partir do ar úmido de Atlanta, antes que cheguem a um prédio, são tecnologias chave.
Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies.
Hoje, as características de Marte são denominadas a partir de uma variedade de fontes.
Today, features on Mars are named from a variety of sources.
A manteiga e o queijo são produzidos a partir do leite.
Butter and cheese are made from milk.
Estes fármacos são por vezes eficazes contra a gripe A quando são administrados na fase inicial da infeção, mas são ineficazes contra os vírus da gripe B, nos quais não existe esse alvo.
These drugs are sometimes effective against influenza A if given early in the infection but are ineffective against influenza B viruses, which lack the M2 drug target.
Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista.
Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista.
Muitas propriedades padrões são concluídas facilmente a partir deste teorema.
Several standard properties follow easily from this theorem.
As SANs também tendem a ser mais eficazes em processos de recuperação de dados.
SANs also tend to enable more effective disaster recovery processes.

 

Display this page in English Display this page in English