Tradução de "são eleitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os senadores são eleitos em geral, enquanto que os deputados são eleitos pelos distritos legislativos e através de representação setorial. | The senators are elected at large while the representatives are elected from both legislative districts and through sectoral representation. |
| Questores são eleitos pelo povo pela primeira vez. | onlyinclude Births Deaths References |
| Os representantes são eleitos por um período de cinco anos . | Representatives shall be elected for a term of five years .' |
| Os membros do poder legislativo são eleitos pelo método D'Hondt . | Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress. |
| Essas regiões não são formalmente especificadas, não têm eleitos políticos, nem são pessoas coletivas. | Those regions are not formally specified, they do not have elected officials, nor are they corporate bodies. |
| Todos os membros do executivo e do legislativo são eleitos diretamente. | All members of the executive and legislative branches are directly elected. |
| Os assistentes são eleitos pelas províncias e o Geral é vitalício. | The headquarters of the society, its General Curia, is in Rome. |
| Os membros da assembleia são eleitos diretamente a cada quatro anos. | Council members are elected directly every four years. |
| Os representantes são eleitos pelo voto popular a cada quatro anos. | Representatives are popularly elected every four years. |
| Os seus membros são eleitos por votação secreta de todos os funcionários . | Its members are elected by secret ballot of all staff members . |
| Os Deputados da Assembleia Legislativa são eleitos para mandatos de 4 anos. | The members of the assembleia de freguesia are publicly elected every four years. |
| Diversos funcionários que não são membros eleitos trabalham na Câmara dos Representantes. | Non member officials The House is also served by several officials who are not members. |
| O prefeito e os sete vereadores são eleitos para mandatos de quatro anos. | The mayor and the seven councillors are elected to four year terms. |
| Os outros quatro vereadores são eleitos dois anos após as eleições para prefeito. | The other four councilors are staggered two years from the mayoral. |
| Os eleitos são, portanto, predestinados a filiação pela adoção, glorificação, e vida eterna. | The elect are therefore predestined to sonship through adoption, glorification, and eternal life. |
| Os 102 assentos do Senado são nacionais e os representantes são eleitos por cada região e grupos minoritários. | The Senate is elected nationally and the Chamber of Representatives is elected in electoral districts. |
| Os membros do Parlamento Europeu são eleitos por sufrágio universal directo, livre e secreto. | Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot. |
| Os membros do Parlamento Europeu são eleitos por sufrágio universal directo , livre e secreto . | Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot . |
| Nós fomos eleitos. | We're elected. |
| Os membros da Assembleia Nacional são eleitos por voto popular para mandatos de cinco anos. | Members of the National Assembly are elected by popular vote for 5 year terms. |
| Cada estado tem uma assembleia legislativa unicameral, cujos membros são eleitos por círculos eleitorais uninominais. | Each state has a unicameral State Legislative Assembly whose members are elected from single member constituencies. |
| Os delegados são eleitos para um mandato de 4 anos com base na representação proporcional. | Delegates are elected for 4 year terms on the basis of proportional representation. |
| Quatrocentos assentos são votadas usando representação proporcional , enquanto os quarenta e quatro restantes são eleitos em votação por maioria local. | Four hundred seats are voted on using proportional representation while the remaining forty four are elected in local majority votes. |
| Todos os 308 membros que compõem a Câmara dos Comuns são eleitos democraticamente, que são conhecidos como Membros do Parlamento . | The House of Commons is a democratically elected body, whose members are known as Members of Parliament (MPs). |
| Deputados seriam eleitos a cada cinco anos, com um quinto deles sendo eleitos anualmente. | Deputies would be elected every five years, with one fifth of them up for election each year. |
| Os senadores são eleitos para mandatos de 6 anos, e os deputados servem durante 3 anos. | State governors are also elected every six years, whereas the legislatures are renewed every three years. |
| As decisões são aprovadas e discutidas pelo Conselho Geral ( Consiliu General ) constituído de 55 conselheiros eleitos. | Decisions are approved and discussed by the capital's General Council (Consiliu General) made up of 55 elected councilors. |
| Eleições legislativas Os 200 membros do Parlamento são eleitos por sufrágio universal a cada quatro anos. | In addition to the presidential and parliamentary elections, there are European Parliament elections every five years, and local municipal elections (held simultaneously in every municipality) every four years. |
| Alguns juízes estaduais e agentes do gabinete são nomeados pelos governadores dos respectivos estados, enquanto outros são eleitos pelo voto popular. | Some state judges and cabinet officers are appointed by the governors of the respective states, while others are elected by popular vote. |
| Estes resultados desanimadores levantam uma questão importante Como é que os políticos que são indiferentes aos interesses da grande maioria dos seus eleitores são eleitos e, mais importante, re eleitos, enquanto estão a mando sobretudo dos indivíduos mais ricos? | These disheartening results raise an important question How do politicians who are unresponsive to the interests of the vast majority of their constituents get elected and, more important, re elected, while doing the bidding mostly of the wealthiest individuals? |
| Eleitos para o CRBE (03.12.10). | Elected representatives of the CRBE (03.12.10). |
| Os presidentes das secções de cinco juízes são eleitos por três anos, podendo ser reeleitos uma vez. | They may be re elected once. |
| Os presidentes das secções de cinco juízes são eleitos por três anos , podendo ser reeleitos uma vez . | The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years . They may be re elected once . |
| O Presidente e Vice Presidente do PE são eleitos pelos deputados a cada dois anos e meio. | The EP President and Vice Presidents are elected by MEPs every two and a half years. |
| Distritos e setores têm conselhos eleitos diretamente, e são geridos por uma comissão executiva escolhida pelo conselho. | Districts and sectors have directly elected councils, and are run by an executive committee selected by that council. |
| Os senadores servem por 8 anos com mandatos alternados, enquanto deputados são eleitos a cada quatro anos. | Senators serve for eight years with staggered terms, while deputies are elected every 4 years. |
| Seus membros são eleitos anualmente, para o período de 1 ano, pelos desenvolvedores ativos no projeto Gentoo. | The Gentoo Council members are elected for a period of one year, each year by the active Gentoo developers. |
| As decisões são aprovadas e discutidas por um conselho local ( consiliu local ), composto por 27 representantes eleitos. | Decisions are approved and discussed by the Local government_ ( consiliu local ) made up of 27 elected councillors. |
| Os representantes eleitos são o prefeito, o controlador da cidade e 14 membros do conselho da cidade. | The City's elected officials are the mayor, city controller and 16 members of the Houston City Council. |
| A Assembleia da República é eleita por uma legitimidade directa, ou seja, os deputados são eleitos directamente. | At the time the constitution was being drafted, a democratic outcome was still uncertain in the midst of the revolution. |
| No Conselho Shura 176 membros são eleitos diretamente e 88 membros são nomeados pelo Presidente da República para mandatos de seis anos. | In the Shura Council 176 members were directly elected and 88 members were appointed by the President of the Republic for six year terms. |
| O sistema eleitoral chinês é hierárquico, segundo o qual os Congressos Populares locais são eleitos diretamente e todos os níveis mais elevados de Congresso Popular até a Assembleia Popular Nacional (APN) são eleitos indiretamente pelo Congresso Popular de nível imediatamente inferior. | The Chinese electoral system is hierarchical, whereby local People's Congresses are directly elected, and all higher levels of People's Congresses up to the National People's Congress (NPC) are indirectly elected by the People's Congress of the level immediately below. |
| O Parlamento escocês é uma legislatura unicameral com 129 membros, 73 dos quais representam se individualmente e que são eleitos por círculos eleitorais no primeiro posto do sistema 56 são eleitos em oito diferentes regiões eleitorais pelos membros suplementares do sistema. | The Scottish Parliament is a unicameral legislature with 129 members (MSPs) 73 of them represent individual constituencies and are elected on a first past the post system the other 56 are elected in eight different electoral regions by the additional member system. |
| Eu sempre rio sobre isso, porque eu na verdade não tenho nem idéia de como eles são eleitos. | I always laugh at this, because I have no idea how they're elected, actually. |
| Os representantes ao Parlamento Europeu , dos povos dos Estados reunidos na Comunidade , são eleitos por sufrágio universal directo . | The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article . |
