Tradução de "são escritos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maioria dos blogues são escritos em espanhol, a não ser alguns blogues pontes e diários escritos por expatriados. | Most blogs are written in Spanish, except for some bridge blogs and journals written by ex pats. |
| Hoje, eles não são mais escritos por aficionados e adolescentes. | Today, they are no longer being written by hobbyists and teenagers. |
| Em alemão os substantivos são sempre escritos com letra maiúscula. | In German, nouns are always capitalised. |
| Outros documentos de grande importância são os escritos dos jesuítas. | Other documents of great importance include the writings of the Jesuits. |
| A maioria dos filmes são escritos e dirigidos por homens. | Most movies are written and directed by men. |
| Os nomes japoneses são geralmente escritos em kanji (caracteres ideográficos). | Japanese names are usually written in kanji , which are characters usually Chinese in origin but Japanese in pronunciation. |
| Os escritos do Báb e de Bahá'u'lláh são considerados revelação divina, os escritos e as palestras de Abdu'l Bahá e os escritos de Shoghi Effendi são considerados interpretação oficial e os textos da Casa Universal de Justiça são considerados legislação oficial e elucidação. | The writings of the Báb and Bahá'u'lláh are considered as divine revelation, the writings and talks of Abdu'l Bahá and the writings of Shoghi Effendi as authoritative interpretation, and those of the Universal House of Justice as authoritative legislation and elucidation. |
| Escritos em forma fugal são encontrados em fantasias , ricercares e canzonas . | Fugal writing is found in works such as fantasias , ricercares and canzonas . |
| São poucos os musicais que foram escritos por apenas uma pessoa. | Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play. |
| Vírus modernos são muitas vezes escritos por profissionais,financiados por organizações criminosas. | Modern viruses are often written by professionals, financed by criminal organizations. |
| Sites políticos, e sites escritos por reformistas e religiosos nacionalistas também são alvos. | Political sites and blogs written by reformists and nationalist religious people are targeted too. |
| Observe que todos os substantivos em alemão são sempre escritos com letra maiúscula. | Note that German nouns are always written with a capital letter. |
| Todos os substantivos em alemão são escritos com a primeira letra em maiúscula. | All German nouns are written with the first letter capitalized. |
| Os endereços IPv6 são normalmente escritos como oito grupos de 4 dígitos hexadecimais. | Each group is written as 4 hexadecimal digits and the groups are separated by colons ( ). |
| Infelizmente, muitos dos seus escritos em Latim são difícies de serem encontrados hoje. | Most of his Latin writings are difficult to find today, but several of his works are available in English translations. |
| Writeback os metadados são escritos no journal mas não o conteúdo dos arquivos. | Writeback (highest risk) Only metadata is journaled file contents are not. |
| Esses prólogos são escritos críticos e não eram destinados ao público em geral. | Because they were not intended for a general audience, some of his comments in them are quite cryptic. |
| Padrões de sequência (como cadeias de texto) são geralmente escritos usando expressões regulares. | Sequence patterns (e.g., a text string) are often described using regular expressions and matched using techniques such as backtracking. |
| Escritos lógicos. | ii. |
| Muitos dos seus posts são artigos escritos para o diário Le Pays ou abcburkina. | Many of his posts are articles written for the daily Le Pays or abcburkina. |
| Muitos dos posts do blog são escritos em espanhol e depois traduzidos em Aymara. | Many of the blog posts are written in Spanish and then translated into Aymara. |
| Eles são conhecidos como apócrifos e foram escritos geralmente depois dos quatro evangelhos canônicos. | The authors of the four canonical Christian gospels are known as the Four Evangelists. |
| Nesse processo, os testes de unidade são escritos primeiro (TDD), por engenheiros de software. | In this process, unit tests are written first, by the software engineers (often with pair programming in the extreme programming methodology). |
| Escritos sobre Teatro. | Phillip B. Zarrilli. |
| Esses blogs são escritos e publicados em um dos principais jornais paraguaios, chamado Diário ABC. | These blogs are written and published in one of Paraguay s mains newspapers called Diario ABC. |
| Em notas de rodapé, títulos de livros e nomes de jornais são escritos em itálico. | In footnotes, book titles and journal names are written in italics. |
| KDE e seus aplicativos são escritos com o framework Qt, atualmente sobre desenvolvida pela Nokia. | These are either informal organizations (KDE India) or like the KDE e.V., given a legal form (KDE France). |
| A maioria das preposições e muitos advérbios são escritos em kana, apesar de terem kanjis. | 大漢和辞典 Dai Kan Wa Jiten (Comprehensive Chinese Japanese Dictionary) 1984 1986. |
| Escritos judiciais e textos legais normalmente são editados em duas versões castiças de espanhol e guarani. | By and large, the Guarani of the Jesuits shied away from direct phonological loans from Spanish. |
| Para facilitar a criptografia, todos os alfabetos são habitualmente escritos numa grande tabela, tradicionalmente chamada tableau . | To facilitate encryption, all the alphabets are usually written out in a large table, traditionally called a tableau . |
| Entre seus pioneiros está Ellen White, cujos escritos são tidos pelos adventistas como inspirados por Deus . | Among its founders was Ellen G. White, whose extensive writings are still held in high regard by the church today. |
| Configurar aplicativos Web que são escritos através de várias tecnologias, como ASP clássico, ASP.NET e PHP. | ASP.net 4.5 support With IIS 8.0, ASP.net 4.5 is included by default, and IIS also offers several configuration options for running it side by side with ASP.net 3.5. |
| Essas são as letras do código genético, os 25.000 genes que você tem escritos em seu DNA. | Those are the letters of genetic code, the 25,000 genes you've got written in your DNA. |
| Os épicos indianos mais antigos disponíveis são também pensados como tendo sido escritos em torno deste período. | The earliest available Indian epics are also thought to have been written around this period. |
| Os prêmios são dividos em mais de uma dúzia de categorias, e incluem trabalhos escritos e dramatizados. | The awards are split over more than a dozen categories, and include both written and dramatic works. |
| Grande parte de seus escritos sobre a física está incluído nos Escritos Matemáticos de Gerhardt. | Much of his writing on physics is included in Gerhardt's Mathematical Writings . |
| Os escritos Os escritos do Padre Manuel da Nóbrega foram obra literária produzida no Brasil. | MetaLibriNóbrega, Manuel da, S.J., and Leit, Serafim. |
| Estes escritos nunca foram respondidos. | These writings have never been answered. |
| E dos 70 milhões de weblogs atualmente rastreados pelo Technorati, 95 deles são escritos em apenas 10 línguas. | And of the 70 million weblogs now tracked by Technorati, 95 of them are written in just 10 languages. |
| Seus escritos são conhecidos por sua secura, devida em grande parte à sua experiência de exilado na Sibéria. | His short stories were known for their harsh description of nature based on his experience of exile in Siberia. |
| Os Hoffes alegam que os escritos são patrimônio pessoal deles, enquanto a Biblioteca Nacional argumenta que eles são patrimônios culturais pertencentes ao povo judeu . | The Hoffes claim the papers are their personal property, while the National Library argues they are cultural assets belonging to the Jewish people . |
| Há três níveis de journaling disponíveis na implementação do Ext3 Journal os metadados e os dados (conteúdo) dos arquivos são escritos no journal antes de serem de fato escritos no sistema de arquivos principal. | The size of a block can vary, affecting the max number of files and the max size of the file system Journaling levels There are three levels of journaling available in the Linux implementation of ext3 Journal (lowest risk) Both metadata and file contents are written to the journal before being committed to the main file system. |
| Há longos trechos em alguns textos coptas que são quase que exclusivamente escritos com palavras de claras raízes gregas. | There are instances of Coptic texts having passages that are almost entirely composed from Greek lexical roots. |
| Blogues pessoais, escritos por jovens hondurenhos | Personal blogs, written by young Hondurans |
| Escritos linguísticos ocupam a variação mediana. | Linguistic scripts occupy the middle range. |