Tradução de "são evidências de que" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Physical Evidence Against Case Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E eles são imunes a montes de evidências.	And they're actually immune to lots of evidence.
Evidências de benefícios em educação de casais também são igualmente pobres.	Evidence for a benefit from peer education is equally poor.
No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas.	This is indicated in the figure at the 3rd level from the top.
As evidências linguísticas que apoiam a teoria da migração ariana são muitos fortes.	The linguistic evidence for the AryanMigration theory is very strong.
E há evidências de que estão sim.	And there's some evidence that they are.
Dependendo do tratamento, as evidências que demonstram a sua eficácia são mal sustentadas ou inexistentes.	The evidence for the effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent.
São escassas as evidências específicas sobre as primeiras encenações da peça.	Firm evidence for specific early performances of the play is scant.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.	There was no evidence. He presented no evidence of that.
Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências.	They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
As outras evidências diretas são constituídas por ossos (como os que foram objecto de trepanação), múmias e ferramentas antigas.	Human remains also provide direct evidence, both through the examination of bones, and the study of mummies.
As evidências mais antigas da existência de uma cidade no local são do século XI.	The oldest sources of there being a town are however from the 11th century.
Eficiência como avião de ataque As verdadeiras capacidades do Il 2 são de difícil determinação das poucas evidências que foram deixadas.	Effectiveness as attack aircraft The true capabilities of the Il 2 are difficult to determine from existing documentary evidence.
Por exemplo, não se sabe se 2, π, ln(2) ou e são normais (mas existem conjecturas, baseadas em evidências empíricas, de que eles são).	It is for instance unknown whether square root of 2, π, ln(2) or e is normal (but all of them are strongly conjectured to be normal, because of some empirical evidence ).
Consecutivamente, não há evidências de que Kyd a escreveu, tampouco evidências de que a obra não foi uma primeira versão da Hamlet do próprio Shakespeare.	Consequently, there is no direct evidence that Kyd wrote it, nor any evidence that the play was not an early version of Hamlet by Shakespeare himself.
As evidências que apoiem a perspetiva de que algumas pessoas obesas comem pouco mas ganham peso devido a um metabolismo lento são limitadas.	Evidence to support the view that some obese people eat little yet gain weight due to a slow metabolism is limited.
Há evidências que as realimentações já começaram.	There is evidence that feedbacks are already beginning.
Mas não há evidências sólidas de que tal planeta exista.	But there is no solid evidence that such a planet exists.
Evidências do estado de vigilância	Evidence of a surveillance state
Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas.	Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological.
As evidências relativas aos benefícios dos suplementos antioxidantes no exercício vigoroso são ainda contraditórias.	The evidence for benefits from antioxidant supplementation in vigorous exercise is mixed.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.	In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
Acontece que existem evidências convincentes de que ela realmente pecisa ser 350.	Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.
Evidências embriológicas, no entanto, mostram que a cor de fundo do animal é preto e as listras brancas e barrigas são adições.	Embryological evidence, however, shows that the animal's background color is black and the white stripes and bellies are additions.
Este mecanismo é suportado por diversas linhas de evidências as quais são aceitas pela moderna literatura científica.	This mechanism is supported by several lines of evidence which are accepted by modern scientific literature.
Há evidências conflitantes.	There is conflicting evidence.
Não há evidências.	There's no evidence.
Não deixe evidências.	Don't leave evidence.
Eu tenho evidências.	I have evidence.
As evidências apontam claramente que o consumo de vegetais promove saúde.	The evidence is very clear that plants promote health.
Contudo, há evidências de que Aristóteles já conhecia a quarta figura.	The proof of the second and third figure always leads back to the first figure.
Evidências observacionais As observações de sistemas astrofísicos que indicam a existência de matéria escura são diversas e muitas vezes baseadas em técnicas experimentais diferentes.	Though it is presumable that hot dark matter coexists with cold dark matter in any case, there was a very specific reason for choosing this particular ratio of hot to cold dark matter in this model.
Será que temos evidências disso? Sim, os sistemas de recifes de coral.	Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems.
As evidências parecem de fato nefastas.	This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
As evidências para o tratamento do genótipo 6 são escasssas, e as que existem são apenas para 48 semanas de tratamento com a mesma dosagem usada nos casos de genótipo 1.	The evidence for treatment in genotype 6 disease is sparse and what evidence there is supports 48 weeks of treatment at the same doses used for genotype 1 disease.
Repara em como dispomos as evidências, a fim de que as compreendam.	See, how distinctly We explain Our signs that they may understand.
Há evidências de que a água era abundante em Marte eras atrás.	There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.
Para os casos refratários, existem evidências de que a clozapina é eficaz.	There is tentative evidence for the effectiveness of early interventions to prevent schizophrenia.
Porém, há pouquíssimas evidências de que ele teria realizado qualquer experimento pessoalmente.	However, there is scant evidence that he personally performed alchemical experiments.
Se você olhar as evidências estatísticas pelo mundo, não há fundamento para a ideia de que governos autoritários são melhores que as democracias em termos de crescimento econômico.	If you look at the statistical evidence worldwide, there's really no support for the idea that authoritarian governments hold a systematic edge over democracies in terms of economic growth.
Mas a crise financeira foi um lembrete útil de que a história está repleta de acontecimentos semelhantes e com evidências sobre quais são as respostas políticas que funcionam.	But the financial crisis served as a useful reminder that history is replete with similar events and with evidence concerning which policy responses work.
então, há evidências científicas.	So, there is scientific evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.	There's always conflicting evidence.
Regionalmente, as políticas não são baseadas em pesquisas atuais ou evidências empíricas e até mesmo quando existem novas normas de procedimento, elas não são implementadas.	Regionally, policies are not based on current research or empirical evidence and even when new guidelines exist, they are not implemented.
Ao avaliarem o resultado da Terceira Sessão Plenária, o que os observadores realmente devem procurar são evidências de uma estratégia ousada para a reforma política.	In assessing the outcome of the Third Plenum, what observers should really be looking for is evidence of a bold strategy for political reform.
Até agora as evidências dos períodos mais antigos do início da Idade do Bronze são muito limitadas.	So far evidence for the earliest periods of the Early Bronze Age in Mesopotamia is very limited.

Display this page in English