Tradução de "são existentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
São existentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais dessas instalações são novas e quais são existentes | Which of these plants are new or existing . |
| São os regimes de trânsito existentes. É necessário evitar conclusões demasiado apressadas relativamente aos procedimentos existentes. | These are the existing transit procedures we must avoid any over hasty conclusions regarding existing procedures. |
| Em termos evolutivos, são das gimnospérmicas existentes mais primitivas. | They are, in evolutionary terms, some of the most primitive living gymnosperms. |
| Os dados existentes sobre a fertilidade feminina são contraditórios. | Data on female fertility are contradictory. |
| Em minha opinião as sanções actualmente existentes são desadequadas. | As far as I am concerned, these sanctions are, at present, inadequate. |
| Três Todas as células são provenientes de células pré existentes. | And three all cells come from preexisting cells. |
| Os dados existentes relativos à coadministração com indinavir são limitados. | Maraviroc C12 2.78 (2.40 3.23) Boceprevir concentrations are not likely to be affected by maraviroc co administration (based on historical data and the elimination pathway of boceprevir). |
| As forças locais existentes em cada país nunca são suficientes. | Local authorities can never manage on their own. |
| As regras actualmente existentes sobre privilégios e imunidades são insatisfatórias. | The existing rules relating to privileges and immunities are unsatisfactory. |
| Porque na realidade elas são, infelizmente, quase não existentes, são números num sistema, sem identidade. | It was subsequently sent to the Committee on Budgetary Control on 17 February 1993 with the Commission's comments. |
| Ainda são existentes em Madagascar mais de quarenta espécies de primatas. | Several species of flora and fauna that are unique to the islands are endangered. |
| São os maiores lêmures (em tamanho) existentes dentro da família Lemuridae. | The ruffed lemurs of the genus Varecia are strepsirrhine primates and the largest extant lemurs within the family Lemuridae. |
| Remover este espaço de trabalho. Os documentos existentes não são afectados. | Remove this working set. The contained documents are not affected. |
| Os dados existentes relativos à co dministração com nelfinavir são limitados. | Limited data are available for co administration with nelfinavir. |
| Os dados existentes relativos à co administração com indinavir são limitados. | Limited data are available for co administration with indinavir. |
| Os dados existentes relativos à co administração com nelfinavir são limitados. | administration with nelfinavir. |
| Os dados existentes relativos à co administração com indinavir são limitados. | Limited data are available for co administration with indinavir. |
| E as estruturas de governação existentes são insuficientes para melhorar a situação. | And existing governance structures are inadequate to improve the situation. |
| Os seguintes recursos, existentes no seu ficheiro, não são suportados de momento | The following features found in your file are not currently supported |
| a Os dados existentes são limitados para doses inferiores a 8 mg. | a Limited data are available for doses below 8 mg |
| No que respeita aos transportes de mercadorias, as vantagens existentes são tangíveis. | In freight transport, the advantages are tangible and plain for all to see. |
| É que são estas entidades que proporcionam segurança face às ameaças existentes! | That is where they are seeking security in the face of threats! |
| As diferenças existentes entre voos charter e voos regulares são as seguintes | The differences between charter flights and scheduled flights are set out as follows |
| Desde janeiro desse ano, BTRC começou a proibir existentes operadores de VOIP declarando que eles são ilegais, sem considerar a reabilitação de operadores existentes. | Since January this year the BTRC has started to bust the existing VOIP operators declaring them illegal and without considering rehabilitation of the existing operators. |
| as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes . | the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts . |
| Dois destes condados, Denver e Broomfield, são co existentes com as cidades homónimas. | Two of these counties, the City and County of Denver and the City and County of Broomfield, have consolidated city and county governments. |
| São mais pequenos que outros lêmures, sendo mesmo os mais pequenos primatas existentes. | Characteristics Cheirogaleids are smaller than the other lemurs and, in fact, they are the smallest primates. |
| Mas as condições pré existentes são mediadas pelos seres humanos que fazem escolhas. | But the pre existing conditions are mediated by human beings making choices. |
| São capazes de fazer dinheiro e poupar dinheiro graças aos seus bens existentes. | They're empowered to make money and save money from their existing assets. |
| Os dados existentes sobre a utilização do Metalyse em mulheres grávidas são limitados. | There is limited amount of data from the use of Metalyse in pregnant women. |
| Porém, os sinais existentes são pessimistas e em parte estão a agravar se. | The signs are bad, however, and in some respects getting worse. |
| Os custos de exploração na Malásia são muito inferiores aos existentes em Portugal. | Operating costs in Malaysia are much lower than in Portugal. |
| Consequentemente, estes financiamentos são auxílios existentes que não devem ser reapreciados pela Comissão. | Consequently, these credits constitute existing aid which does not need to be reassessed by the Commission. |
| Relativamente às condições de acesso às matérias primas, foi alegado que não são comparáveis às existentes na RPC, dado que as componentes de bicicletas existentes no mercado interno são fabricadas com tecnologias ultrapassadas. | As for the conditions of access to raw materials, it was alleged that they are not comparable to those in the PRC, since the bicycle parts supplied on the domestic market are manufactured with outdated technology. |
| Quais são então as tarefas das estruturas existentes, ou quais poderiam ser as tarefas das estruturas existentes como, por exemplo, a NATO ou a UEO? | What then are the tasks of the existing structures, or what might be the tasks of existing structures such as NATO or the WEU? |
| Os dados suplementares são recolhidos recorrendo , sobretudo , às fontes administrativas existentes nos Estados Membros . | The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States . |
| As unidades administrativas existentes utilizadas na nomenclatura NUTS são as enumeradas no Anexo II . | The existing administrative units used for the NUTS classification are laid down in Annex II . |
| Por essa razão a maior parte das cavernas de dissolução existentes atualmente são calcárias. | Speleology is the science of exploration and study of all aspects of caves and the cave environment. |
| Os dados existentes são insuficientes para tirar conclusões sobre a resposta a outras vacinas. | There are insufficient data to draw conclusions regarding response to other vaccines. |
| A experiência das três últimas semanas mostrou claramente que os sistemas existentes são insuficientes. | Besides, we cannot speak of mistakes when our judgement is based on the worst technical example of atomic energy, created in a total itarian political environment. |
| Dito isto, quero referirme a alguns problemas estruturais existentes, que são da maior gravidade. | way in which the EC budget is handled, while the main problem lies with Member States themselves. |
| Os recursos não são atribuídos em função das reais necessidades existentes, mas ao invés. | The people will not accept them. There will be social unrest to attack this kind of budget, calling for a fair, progressive, productive and, above all, social financial policy in the workers' interest. |
| Em primeiro lugar, os antecedentes dos problemas existentes no fundo de exportação são orçamentais. | First of all, the background for problems in the export fund is budgetary. |
| No entanto os problemas continuam a subsistir porque as salvaguardas existentes não são respeitadas. | That problem however, is still not being solved because there is a disregard for the existing safeguards. |
| O caminho a percorrer é ainda longo, as nossas possibilidades orçamentais são muito escassas, e as deficiências existentes são muitas. | DILLEN (DR), in writing. (NL) There are things worth considering in the budget. But a number of defects compel us to reject it. |
Pesquisas relacionadas : Lá São Existentes - Ações Existentes - Usuários Existentes - Ativos Existentes - Condições Existentes - Membros Existentes - Instalações Existentes - Provas Existentes - Políticas Existentes - Estudos Existentes - Já Existentes - Ofertas Existentes - Esforços Existentes - Obrigações Existentes
