Tradução de "são financiados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Aren Those Friends

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles são extremamente bem financiados.
They were extremely well funded.
Na verdade, eles são financiados por essa mesma razão.
In fact, they funded it for that very reason.
Os sistemas são principalmente financiados com dinheiro público, através dos impostos.
The systems are primarily publicly funded through taxation (universal health care).
Financiamento A maioria dos investimentos são financiados através da ajuda internacional.
Funding Most of the investments are funded or are expected to be funded through aid.
A maioria dos 140 teatros públicos Polacos são financiados pelas autoridades regionais.
Most of the 140 Polish public theatres are financed by the regional governments.
Vírus modernos são muitas vezes escritos por profissionais,financiados por organizações criminosas.
Modern viruses are often written by professionals, financed by criminal organizations.
Domínios de investigação financiados
Fields of funded research
Os trabalhos mais importantes e mais criativos nesta área são financiados por filantropos privados.
Most of the important and all of the creative work in this area is being funded by private philanthropies.
Os Projectos Europeus Conjuntos e Projectos de Redes são financiados por um período de dois ou três anos.
Joint European and Networking Projects are funded for a period of two or three years.
TIPOS DE PROJECTOS FINANCIADOS PELO PROGRAMA TEMPUS TACIS
PARTNERSHIPS ELIGIBLE INSTITUTIONS TYPES OF PROJECT FUNDED BY TEMPUS TACIS
Não incluem os regimes de segurança social organizados para grandes camadas da população , que são impostos , controlados ou financiados pelas administrações públicas .
They do not include social security schemes organized for large sections of the community that are imposed , controlled or financed by general government .
Os gastos com a turnê foram inteiramente financiados pelos recursos da banda.
The tour's expenses were entirely funded out of the band's own pockets.
Uma série de serviços básicos eram financiados pelo Estado, como educação e saúde.
A number of basic services were state funded, such as education and healthcare.
E não é surpresa que, no geral, experimentos financiados pela indústria são quatro vezes mais prováveis de dar um resultado positivo do que experimentos patrocinados independentemente.
And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials.
Assim , será igualmente possível garantir uma transição sem problemas da presente situação em que os comités de nível 3 são quase exclusivamente financiados pelos Estados Membros
In doing so , we would also allow for a smooth evolution from the present situation where the level 3 committees are almost exclusively funded by Member States
As Bolsas de Mobilidade Individual (IMG) têm como objectivo complementar a abordagem estrutural dos Projectos de Redes financiados pelo Programa Tempus, e os fundos que lhes são atribuídos, para cada Estadoparceiro, são limitados.
Individual Mobility Grants (IMGs) are intended to complement the structural approach of Networking Projects funded under Tempus and for each partner country limited funding will be allocated to them.
A Comissão Europeia toma então a decisão final sobre os projectos que serão financiados.
The European Commission then takes the final decision on projects to be financed.
E aqui está o exemplo mais claro os Contras na Nicarágua, criados pela CIA, legalmente financiados pelo congresso americano, ilegamente financiados pela administração Reagan através de operações secretas, como por exemplo, o caso Irã Contras.
And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair.
Mas e é um grande mas acontece, quando você olha para os métodos usados por experimentos financiados pela indústria, que eles são realmente melhores que experimentos patrocinados independentemente.
But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials.
Podemos até organizar para estudos futuros auto financiados ou juntar apenas os estudos que nos dão o direito de dizer como e onde os nossos dados são utilizados.
We can even organize to self fund future studies or join only those studies that give us the legal right to say how and where our data are used.
Será dada especial atenção a projectos co financiados por fontes que não o Programa Tempus.
Special attention will be given to projects co financed from sources other than, Tempus.
Laboratórios públicos de pesquisa são financiados parcialmente pela dotação orçamentária das universidades, dos órgãos de pesquisa pública e de financiamento, como por exemplo a Agência de Pesquisa Nacional Francesa (ANR).
Public research laboratories are partially funded by budget appropriation from universities, public research bodies, and financial agencies, such as the French National Research Agency (A.N.R.).
Uma grande razão é o lóbi de armas, que é um dos mais fortemente financiados nos EUA.
One big reason is the gun lobby, which is one of the most heavily funded in America.
Outra crítica é que os Jogos são financiados por cidades anfitriãs e os governos nacionais, o COI incorre em nenhum custo, mas controla todos os direitos e os lucros dos símbolos olímpicos.
Another criticism is that the Games are funded by host cities and national governments the IOC incurs none of the cost, yet controls all the rights and profits from the Olympic symbols.
A maioria dos eventos da cidade grande, como o Teste da Tasmânia e Festival de Verão de Hobart, são financiados pelo governo estadual da Tasmânia, uma especulação comum com o conselho local.
Most city wide events such as the Taste of Tasmania and Hobart Summer Festival are funded by the Tasmanian State Government as a joint venture with the Hobart City Council.
Foram financiados 7.000 projetos, reunindo mais de 22.000 grupos de pesquisa públicos e particulares entre 2005 e 2009.
7,000 projects funded, bringing together over 22,000 private and public research teams between 2005 2009.
Outros lobbys focam diretamente sobre o uso de software livre por agências governamentais e projetos financiados pelo governo.
Other lobbying focusses directly on use of free software by government agencies and government funded projects.
Este foi o primeiro de uma série de experimentos científicos com compostos orgânicos e polímeros financiados pela corporação 3M.
It was the first of a series of comprehensive organic and polymer science experiments sponsored by 3M Corporation.
Os projectos de investigação financiados podem cobrir uma grande variedade de tecnologias e ter prazos de duração e orçamentos variáveis .
Funded research projects can cover a wide range of technologies and have varying durations and budgets .
Considerando que os cidadãos têm um interesse legítimo na organização e funcionamento das instituições e dos organismos financiados por fundos públicos
Whereas citizens have a legitimate interest in the organisation and functioning of institutions and bodies that are financed from public funds
Garneau realizou experimentos financiados pelo governo canadense, chamados de CANEX, que foram relacionados às ciências médicas, atmosféricas, climática, de materiais e robóticas.
Garneau conducted a series of experiments sponsored by the Canadian government, called CANEX, which were related to medical, atmospheric, climatic, materials and robotic science.
Não serão consideradas as candidaturas apresentadas pelo mesmo consórcio e que incidam sobre a mesma área de estudo domínio administrativo de projectos anteriormente financiados.
Applications from the same consortium in the same subject area administrative field as previously funded projects will not be considered.
Nós somos financiados por doações do público, e uma das coisas mais interessantes sobre isso é que precisamos de muito pouco dinheiro para manter a Wikipedia.
We're funded by donations from the public, and one of the more interesting things about that is how little money it actually takes to run Wikipedia.
Nós estamos vendo o aparecimento de programas a longo prazo e altamente financiados que buscam entender nosso mundo de redes de um ponto de vista complexo.
We're seeing the emergence of long term and highly funded programs which aim at understanding our networked world from a complexity point of view.
E por que foi que os irmãos Wright conseguiram um voo motorizado controlado com tripulação enquanto certamente havia outros grupos que eram mais qualificados, melhor financiados,
And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ...
Uma coordenação eficaz dos esforços empreendidos nos domínios da formação profissional, da investigação e da divulgação da agronomia, que pode incluir projectos ou instituições financiados em comum
an effective coordination of efforts in the spheres of vocational training, of research and of the dissemination of agricultural knowledge this may include joint financing of projects or institutions
Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que, pela sua amplitude ou natureza, não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros.
projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States.
Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros .
Article 239 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of this Treaty if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .
Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros .
projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States .
Por todo o Norte da África Subsariana, há agora enormes desafios por parte de grupos terroristas, bem armados e bem financiados, que importaram a tóxica ideologia islamista do Médio Oriente.
Across the northern part of Sub Saharan Africa, there are now huge challenges from well armed and well financed terrorist groups that have imported toxic Islamist ideology from the Middle East.
Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros . c )
( c ) projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States .
No período socialista, e especialmente após a Segunda Guerra Mundial, a maioria dos antigos bairros foram substituídos por blocos de apartamento em estilo soviético, muitas vezes financiados pela União Soviética.
In the socialist period, and especially following the Second World War, most of the old yurt quarters were replaced by Soviet style blocks of flats, often financed by the Soviet Union.
Estas devem ser fornecidas em conformidade com as orientações habituais de apresentação de propostas e num formulário próprio para o efeito , tal como acontece com todos os projectos financiados pelo BCE .
These are to be provided following a standard submission template and guidelines , as used for all ECB funded projects .
E tivemos a oportunidade de trabalhar com alguns braços muito avançados que foram financiados pelo exército norte americano, usando estes protótipos, que tinham até 10 diferentes graus de liberdade, incluindo mãos móveis.
And we've had the opportunity to work with some very advanced arms that were funded by the U.S. military, using these prototypes, that had up to 10 different degrees of freedom including movable hands.
Os sistemas escolares dos Estados Unidos são financiados pelos 50 estados. Neste discurso inflamado, Bill Gates diz que os orçamentos estaduais estão cheios de truques de contabilidade que disfarçam o verdadeiro custo dos cuidados de saúde e pensões e ponderado com agravamento dos défices com o financiamento da educação perdendo no final.
America's school systems are funded by the 50 states. In this fiery talk, Bill Gates says that state budgets are riddled with accounting tricks that disguise the true cost of health care and pensions and weighted with worsening deficits with the financing of education at the losing end.