Tradução de "são funcionais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Aren Those Friends

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esses são os imperativos funcionais do sistema.
These are called the system's functional imperatives.
Vocês sabem, designers nem sempre fazem coisas que são imediatamente funcionais, mas elas são funcionais para o nosso entendimento dos problemas.
So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues.
Estas regiões funcionais são constituídas por diferentes subunidades proteicas.
These functional regions consist of different protein subunits refer to tables.
Eles são totalmente funcionais, testados no campo, pronto para rolarem.
They're fully functional, field tested, ready to roll out.
As unidades funcionais do sistema vegetativo são as fibras e os gânglios.
The brain is the major functional unit of the central nervous system.
Em linguagens funcionais de modo geral, cadeias de caracteres são representadas como listas de caracteres.
In Haskell and functional programming languages in general, strings are represented as functional lists of characters.
China , separa as unidades funcionais envolvidas em actividades de investimento das outras unidades funcionais do BCE .
A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the ECB business units involved in investment activities from other ECB business units .
Desde que a manga foi publicada, foram produzidas réplicas da espada sakabatō não funcionais e funcionais.
Since the manga was published, non functional and functional sakabatō have been produced for purchase by collectors and fans.
E então conseguimos criar fígados funcionais.
And we can then create functional livers.
Grupos funcionais são amplamente categorizados como autotróficos (ou produtores primários), heterotríficos (ou consumidores), e detritívoros (ou decompositores).
Species are broadly categorized as autotrophs (or primary producers), heterotrophs (or consumers), and Detritivores (or decomposers).
História e terminologia Em biologia, os órgãos são definidos como unidades funcionais confinadas dentro de um organismo.
History and terminology In biology organs are defined as confined functional units within an organism.
Linguagens de programação funcionais, especialmente as puramente funcionais, tem sido mais usadas academicamente que no desenvolvimento comercial de software.
Functional programming languages, especially purely functional ones such as Hope and Rex, have largely been emphasized in academia rather than in commercial software development.
Também podem ser totalmente ou parcialmente funcionais.
In addition, laparoscopy and or hysteroscopy may be indicated.
No contexto destas alterações funcionais, estas estruturas terciárias ou quaternárias são muitas vezes denominadas conformações , e as transições entre cada uma delas são denominadas alterações conformacionais .
In the context of these functional rearrangements, these tertiary or quaternary structures are usually referred to as conformations , and transitions between them are called conformational changes.
objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos .
2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 .
Técnicas não funcionais São técnicas utilizadas para verificar a operação correta do sistema em relação a casos inválidos ou inesperados de entrada.
System testing System testing, or end to end testing, tests a completely integrated system to verify that it meets its requirements.
O argumento motivou o ponto de vista conhecido como funcionalismo, o qual defende que estados mentais não são físicos, mas sim funcionais.
These philosophers reasoned that, if mental states are something material, but not behavioral, then mental states are probably identical to internal states of the brain.
envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .
1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units .
Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais.
Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes.
O teorema de Banach Alaoglu sobre compacidade de conjuntos de funcionais.
The Banach Alaoglu theorem about compactness of sets of functionals.
Um conjunto de normas e procedimentos , conhecido como ldquo muralha da China rdquo , separa as unidades funcionais do BCE envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .
A set of rules and procedures , known as the Chinese Wall , separates the ECB business units involved in operational investment activities from other business units .
Uma ferramenta de áudio para construir redes de processamento, ligando caixas funcionais
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
Passagem à 2FN Geração de novas tabelas com DFs (Dependências Funcionais) completas.
(1999), An Introduction to Database Systems (8th ed.).
Uma flor que possua apenas estames funcionais é chamada uma flor estaminada.
A flower having only functional stamens and lacking functional carpels is called a staminate flower, or (inaccurately) male.
Serve para corrigir a posição dos dentes para fins estéticos e funcionais.
The teeth move when the arch wire puts pressure on the brackets and teeth.
A maioria dos coreanos eram analfabetos funcionais antes da invenção do Hangul.
The majority of Koreans were effectively illiterate before the invention of Hangul.
Para que os primeiros produtos SEPA estejam operacionais em 2008 , são necessários , para cada instrumento , planos funcionais detalhados e listas de verificação a todos os níveis .
In order for the first SEPA deliveries to be ready by 2008 , functional detailed plans and checklists are needed on all levels for each instrument .
A progesterona contém grupos funcionais cetona e oxigenados, bem como duas ramificações metilo.
Progesterone contains ketone and oxygenated functional groups, as well as two methyl branches.
Coisas baratas, funcionais e confiáveis despertam a criatividade das pessoas, que constroem coisas inacreditáveis.
Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine.
Um exemplo é o SQL, assim como a família das linguagens funcionais e lógicas.
The archetypical example of a declarative language is the fourth generation language SQL, as well as the family of functional languages and logic programming.
Tal permite diversas combinações funcionais de enzimas, enzimas essas ligadas pelo intermediário comum ubiquinol.
This allows many combinations of enzymes to function together, linked by the common ubiquinol intermediate.
Esta é uma visão muito menos comum em países com sistemas de saúde mental funcionais.
This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.
Muito disso pode ser impulsionada por mudanças de requisitos funcionais, de conformidade ou de segurança.
Much of this may be driven by changing functional, compliance or security requirements.
Apesar de pouco se saber sobre alguns destes domínios, estes são significantes pelo facto de mostrarem que o nucleoplasma não é uniforme, mas sim que contém vários subdomínios funcionais organizados.
Although little is known about a number of these domains, they are significant in that they show that the nucleoplasm is not uniform mixture, but rather contains organized functional subdomains.
Colocando de outra maneira, a natureza não conhece outra circunstância na qual traços funcionais equivalentes coexistem.
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
Onívoros não se encaixam perfeitamente nessas categorias funcionais porque consomem tanto tecidos vegetais e tecidos animais.
Omnivores do not fit neatly into a functional category because they eat both plant and animal tissues.
Terceiro, características vestigiais com nenhuma utilidade evidente são parecidas com características ancestrais funcionais e finalmente, que organismos podem ser classificados usando estas semelhanças numa hierarquia de grupos aninhados uns nos outros.
Third, vestigial traits with no clear purpose resemble functional ancestral traits and finally, that organisms can be classified using these similarities into a hierarchy of nested groups similar to a family tree.
Este projecto aborda , de uma forma excelente , os requisitos funcionais complexos e garante escritórios de elevada qualidade .
This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces .
Espanha, Portugal e a Grécia tiveram de estabelecer democracias funcionais antes do pedido de adesão à UE.
Spain, Portugal, and Greece had to establish functioning democracies before applying for EU membership.
Projeto Genoma Humano Biologia Sistêmica Redes Funcionais Laboratórios de Bioinformática do Brasil Folding Home Congressos, conferências, associações, etc.
ISBN 0 471 47878 4 Baxevanis, A.D., Petsko, G.A., Stein, L.D., and Stormo, G.D., eds., Current Protocols in Bioinformatics .
Algumas adições funcionais incluem suporte a múltiplas janelas, gráficos 2D acelerados por hardware, e melhor suporte a Unicode.
Some feature additions include multiple window support, hardware accelerated 2D graphics, and better Unicode support.
E o marido dela tinha entrado e inserido seus últimos indicadores funcionais, porque ele sabia como ela se importava.
And her husband had come in and entered her last functional scores, because he knew how much she cared.
As funções previstas para o edifício do Großmarkthalle foram reorganizadas com base em requisitos funcionais e de preservação histórica .
The envisaged functions of the Grossmarkthalle were reorganised on the basis of historic preservation and space requirements .
em virtude dos seus aspectos funcionais e do objectivo do seu investimento , podem ser considerados muito próximos dos OICVM
given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits
A distinção orto para também ocorre em outros grupos funcionais ou moléculas que contêm hidrogênio, como água e metileno.
The ortho para distinction also occurs in other hydrogen containing molecules or functional groups, such as water and methylene, but is of little significance for their thermal properties.