Tradução de "são gravadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E as imagens que vocês irão ver não são pré gravadas. | And the visuals you're about to see are not prerecorded. |
| Disposições gravadas | Saved layouts |
| Quando fechares a janela com o OK, as tuas opções são aplicadas e gravadas no kdebugrc. | When you close the dialogue by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in kdebugrc. |
| Várias tradições foram gravadas e publicadas. | Several such traditions were recorded and published. |
| ossos de Napier são tridimensionais, quadrado na seção transversal, com quatro diferentes varas gravadas em cada um. | Napier's bones are three dimensional, square in cross section, with four different rods engraved on each one. |
| Em alguns casos as sessões são gravadas e o terapeuta realiza improvisações ou composições sobre os temas apresentados pelo paciente. | During such sessions the child would most likely sit across from the therapist on the floor or beside the therapist on the piano bench. |
| Os eventos retratados na série são baseados em pesquisas de Ambrose e entrevistas gravadas com os veteranos da Easy Company . | The events portrayed are based on Ambrose's research and recorded interviews with Easy Company veterans. |
| Algumas histórias já foram gravadas e serão publicadas em breve. | Already a few stories have been recorded and will be published soon. |
| Análises do caso, feitas por cinéfilos, foram gravadas em vídeo. | A video gathers several analyses of the case by cinephiles. |
| Algumas cenas do filme foram gravadas na praia do Leblon. | Some scenes from the movie were recorded in Leblon Beach. |
| O exército reconstruiu a ponte enquanto outras cenas foram gravadas. | The army rebuilt the bridge while other shots were filmed. |
| O que vocês ouviram são as leituras das interações da pressão barométrica, vento e temperatura que foram gravadas do Furacão Noel em 2007 . | What you just heard are the interactions of barometric pressure, wind and temperature readings that were recorded of Hurricane Noel in 2007. |
| Os backing vocals de Shine On foram gravadas pelo The Blackberries. | The Blackberries recorded backing vocals for Shine On You Crazy Diamond . |
| No interior do anel estão também gravadas as armas do Pontífice. | The ring includes the pope's coat of arms on the inside. |
| As cenas filmadas na neve foram gravadas em Copper Mountain Resort. | The scenes filmed in the snow were shot at Copper Mountain Resort, Colorado. |
| As canções foram gravadas num estúdio antes do início das filmagens. | The songs were recorded in the studio's scoring stage before filming. |
| À esquerda , encontram se gravadas as iniciais da desenhadora ( ldquo DL rdquo ) . | To the left are the designer 's initials ( DL ) . |
| Suas iniciais foram gravadas na parede do campo esquerdo em código Morse. | Their initials are shown in two stripes on the left field wall in Morse code. |
| Contém onze canções lançadas anteriormente gravadas por Hendix entre 1966 e 1970. | The album contains eleven blues songs recorded by Hendrix between 1966 and 1970. |
| Destacam se quatro sítios arqueológicos na cidade, onde são encontrados petróglifos rochas originárias do período da pré história, que contêm inscrições gravadas em sua superfície. | It was four sites in the city, where they are found petroglyphs s rocks from the period of prehistory, which contain inscriptions engraved on its surface. |
| Do lado esquerdo , encontram se gravadas as iniciais da desenhadora ( ldquo DL rdquo ) . | To the left are the designer 's initials ( DL ) . |
| Psy frequentemente comenta sobre as versões para o seu hit gravadas por usuários. | Psy meanwhile often makes comments on users' remakes of his hit song |
| Mensagens pré gravadas por Krist Novoselic e Courtney Love, eram tocadas no memorial. | Prerecorded messages by Novoselic and Love were played at the memorial. |
| Vinte músicas foram gravadas durante as sessões, mas no final 10 foram escolhidos. | Twenty songs were recorded during the sessions, but ultimately 10 were chosen for the final track listing. |
| Vou começar e terminar esta palestra com algumas coisas que estão gravadas em pedra. | I'm going to start and end this talk with a couple things that are carved in stone. |
| Algumas filmagens foram gravadas na Korean War Veterans Parkway em Staten Island, Nova Iorque. | Some filming was shot on the Korean War Veterans Parkway in Staten Island, NY. |
| As sequências do trem blindado foram gravadas no Nene Valley Railway, perto de Peterborough. | The sequences involving the armoured train were filmed on the Nene Valley Railway, near Peterborough in the UK. |
| Performances ao vivo e gravadas de Rieu têm trazido alegria a milhões de pessoas. | Rieu's live and recorded performances have brought joy to millions of people. |
| A carta foi remetida junto com copias de fitas gravadas de conversas telefônicas de King. | According to Garrow, that relationship ... increasingly became the emotional centerpiece of King's life, but it did not eliminate the incidental couplings ... of King's travels. |
| Duas novas faixas também foram escritas e gravadas, um dos quais é Above the Clouds . | The album also included two new tracks one of which was Above the Clouds . |
| A maioria das faixas foram gravadas como demos, que a banda decidiu manter no disco. | Many of the tracks were originally recorded as demos, which the band decided to keep for their spontaneity. |
| Centenas de músicas foram gravadas em demos durante os três anos de produção do álbum. | Hundreds of songs were demoed during the three year period of making of the album. |
| A foram escritas e gravadas cerca de 20 músicas para o álbum intitulado Cigarettes and Valentines. | In mid 2003, Green Day convened at Studio 880 in Oakland, California, and recorded about 20 songs for an album titled Cigarettes and Valentines . |
| Big Fun (1974) foi um álbum duplo contendo quatro longas jams gravadas entre 1969 e 1972. | Big Fun (1974) was a double album containing four long improvisations, recorded between 1969 and 1972. |
| As cenas do enfrentamento entre entre Jones e os seguidores de Hitler foram gravadas em Kairouan. | The fight scenes in the town were filmed in Kairouan, while Ford was suffering from dysentery. |
| As versões ouvidas no filme e na trilha sonora foram gravadas um ano depois em 1992. | The versions heard in the film and on its soundtrack were recorded a year later in 1992. |
| As faixas gravadas para um terceiro disco foram lançadas como The Missing Album pela Mouse Records. | Tracks recorded for a third unreleased album were later released as The Missing Album on Mouse Records. |
| Algumas das canções, incluindo An Cat Dubh e The Ocean , foram escritas e gravadas em estúdio. | Some of the songs, including An Cat Dubh and The Ocean , were written and recorded in the studio. |
| Note Se estiver um projecto aberto, as preferências nesta página são preferências de projecto e serão lidas e gravadas com o projecto. Se não estiver um projecto aberto, serão preferências globais. | Note If there is a project open, the preferences in this page are project preferences and will be loaded from and saved with the project. If there is no project open, they will be global preferences. |
| As músicas foram gravadas com a Hollywood Studio Symphony em maio de 2008 no Newman Scoring Stage. | For the second film, Snow recorded with the Hollywood Studio Symphony in May 2008 at the Newman Scoring Stage at 20th Century Fox in Century City. |
| Suas sessões foram gravadas na CBS Studios, em Nova York, apesar do Pink Floyd não estar presente. | Their sessions were recorded at CBS Studios in New York, although Pink Floyd were not present. |
| As demos foram um grande sucesso, mas nenhuma das músicas gravadas nesta altura foram incluídas no álbum. | The demos were a big hit, but none of the songs recorded at this time were included on the finished album. |
| É uma das canções mais gravadas do século XX, com cerca de 500 versões em diversos idiomas. | It has since become one of the most recorded songs of the 20th century, by some estimates having spawned over 500 versions in hundreds of different languages. |
| Os botões Gravar Como e Carregar são usados mesmo para isso. As opções dos filtros de Restauro da Fotografia que você tenha definido poderão ser gravadas num ficheiro de texto e carregadas posteriormente. | Save As and Load buttons are used to do just that. Any Photograph Restoration filter settings that you have set can be saved to the filesystem in a text file and loaded later. |
| A entidade auxilia as pessoas cegas a ter acesso à educação por meio de aulas que são gravadas em fitas cassettes, e também oferece a reforma de roupas usadas para doação aos necessitados. | They help blind people with their studies by recording books for them on cassettes, and they refurbish used clothes and give it the poor. |
