Tradução de "são identificados com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos.
They are usually identified with hereditarily transitive sets.
biomas são normalmente identificados com padrões particulares de sucessão ecológica e vegetação clímax.
Biomes are often identified with particular patterns of ecological succession and climax vegetation.
Os tauros, habitantes originais da Crimeia, por vezes são identificados como tendo parentesco com os cimérios e, posteriormente, com os tauriscos.
The Tauri, the original inhabitants of Crimea, are sometimes identified as a people related to the Cimmerians and later the Taurisci.
URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados.
Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI.
Apenas dois dos Nazgûl são nomeados ou identificados individualmente nas obras de Tolkien.
Only two of the Nazgûl are named or identified individually in Tolkien's works.
Ents conhecidos Seis Ents são identificados pelo nome em O Senhor dos Anéis.
Named Ents In the narrative of The Lord of the Rings , six Ents are identified by name.
De acordo com este princípio, referenciais inerciais são identificados pela propriedade de que compartilham as mesmas e mais simples Leis da Física.
Based upon the laws of physics, a model is set up in which one parameter is the rate of rotation of the Universe.
Seus ouvintes são sempre identificados apenas por suas bebidas, por exemplo, um Scotch quente com limão ou um Whisky duplo e splash .
His listeners are always identified solely by their drinks, e.g., a Hot Scotch and Lemon or a Double Whisky and Splash .
Os BCN corrigem os erros na informação prestada sobre stocks logo que os mesmos são identificados .
The NCBs immediately correct reporting errors in the stock data as soon as the errors have been identified .
Podem ser identificados três passos .
to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .
Todas as bases aéreas e aeródromos da Força Aérea são oficialmente identificados por um número cardinal (ex.
A number of military airbases also have a civil enclave for commercial passenger flights, e.g.
De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos.
In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups.
As visitas metodológicas só são realizadas nos casos excep cionais em que tenham sido claramente identificados riscos substanciais ou problemas com a qualidade dos dados .
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified .'
Podem ser identificados dois grandes factores .
Two broad factors can be identified .
Até hoje 18 níveis foram identificados.
To date, eighteen levels have been identified.
Sítios sármatas posteriores foram inicialmente identificados com os alanos históricos por P. D. Rau.
P. D. Rau (1927) first identified late Sarmatian sites with the historical Alans.
Como é que os oito suspeitos estão relacionados com este caso e como é que eles foram identificados? Quero saber quais são as respostas a estas perguntas. (publicado com autorização)
How the eight suspects are related to this case and how they were identified, I want to know answers to these questions. (published with permission)
Os 46,9 milhões de americanos de ascendência hispânica são identificados como uma etnia distinta pelo Census Bureau 64 dos hispano americanos são de origem mexicana.
The 50.5 million Americans of Hispanic descent are identified as sharing a distinct ethnicity by the Census Bureau 64 of Hispanic Americans are of Mexican descent.
Como o Pentium M dessa geração são identificados como a família 6, modelo 13 e o seu código é 80536.
In Intel's Family Model Stepping scheme, Dothan Celeron Ms and Pentium Ms are family 6, model 13 and their Intel product code is 80536.
Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .
No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .
Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos .
Element ( s ) identified as counterfeit .
Foram identificados cerca de dois terços dos corpos.
About two thirds of the bodies were identified.
Enquanto a maioria das espécies provavelmente foi descoberta e descrita, a biologia e o comportamento dos peixes ainda não são identificados.
While a large number of species have been discovered and described, approximately 250 new species are officially described by science each year.
Apesar de a maioria dos festivais serem identificados como pertencentes a um grupo étnico ou religioso em particular, as celebrações são universais.
Despite most festivals being identified with a particular ethnic or religious group, celebrations are universal.
Harff e Gurr também diferenciam entre genocídios e politicídios pelas características pelas quais os membros de um grupo são identificados pelo Estado.
Harff and Gurr also differentiate between genocides and politicides by the characteristics by which members of a group are identified by the state.
Os 699 artigos da Macropædia em geral são produzidos por colaboradores identificados, e os 65 mil da Micropædia são fruto do corpo editorial e identifica apenas os consultores.
The 699 printed Macropædia articles are generally written by identified contributors, and the roughly 65,000 printed Micropædia articles are the work of the editorial staff and identified outside consultants.
que os fundos de OICVM podem ser identificados com base no número de OICVM em que podem investir
whereas a Fund of Ucits may be identified on the basis of the number of Ucits in which it can invest
Nos limites definidos pela política de revisões , os BCN corrigem os erros na informação prestada sobre stocks logo que os mesmos são identificados .
Within the limits defined by the revision policy , NCBs correct reporting errors in the stock data as soon as the errors are identified .
E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados.
And those systems could be identified, and they could be grouped together.
Várias outros estados de oxidação são conhecidos, que variam de 2 a 7 e podem ser identificados pelo seu característico espectro de absorvição óptica.
Several other oxidation states are known, which range from 2 to 7 and can be identified by their characteristic optical absorption spectra.
Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados.
Society's problems can't be solved until they're identified.
Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados.
Society's problems can't be solved until they're identified.
( 1 ) Foram identificados dois métodos possíveis para o reconhecimento dos acréscimos .
( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified .
Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo .
The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .
Este trabalho descreve pela primeira vez um sal de ácido e outros ácidos que podem ser identificados com ácido acético.
The document describes, for the first time, an acid salt and other acids.
Os erros na informação prestada são identificados no âmbito do esquema de reporte estatístico , não devendo , portanto , haver necessidade de procurar outras fontes de informação .
Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources .
Os Lunarians são uma raça de seres de um mundo destruído e que se tornou o Cinturão de asteroides e são identificados por uma crista em formato de lua em suas testas.
The Lunarians are a race of beings originally from a world which was destroyed, becoming the asteroid belt surrounding the Blue Planet, and are identified by a moon shape crest on their foreheads.
Os restos descobertos no sítio arqueológico de Deparvatiya ( Doporbotiya ) com um belo alizar de porta em Tezpur são identificados como os melhores exemplos de arte no antigo Assam, com influência da Escola de Arte Sarnath do período Gupta tardio.
The remains discovered in Daparvatiya ( Doporboteeya ) archaeological site with a beautiful doorframe in Tezpur are identified as the best examples of art works in ancient Assam with influence of Sarnath School of Art of the late Gupta period.
Além disso , deseja expressar a sua concordância geral com os principais desafios orçamentais , tal como na generalidade identificados pela Comissão Europeia .
It also wishes to express its broad agreement with the main fiscal challenges as generally identified by the European Commission .
Onde tudo era exposto em compartimentos à prova de insetos mal identificados.
Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins.
Foi necessário resolver uma série de dilemas , identificados no início da campanha .
A number of dilemmas , identified at the start of the campaign , had to be resolved .
Objectos identificados como suspeitos de serem contrafacções de notas de euro 1 )
Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 )
Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público.
Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public.
Mixed 16 32 bit Linear Executable identificados pelas iniciais LE em ASCII.
Mixed 16 32 bit Linear Executable Introduced with OS 2 2.0, these can be identified by the LE in ASCII.
Os saldos em euro são , portanto , separadamente identificados no esquema de reporte respeitante às rubricas do balanço que podem ser utilizadas na compilação de agregados monetários .
Balances in euro are therefore identified separately in the reporting scheme in respect of those balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates .