Tradução de "são iminentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Aren Those Friends

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Somos programados para os perigos imediatos, que são físicos, que são iminentes, e, então, nosso corpo tem uma reação incrível quando os opióides endógenos acionam.
We're wired for dangers that are immediate, that are physical, that are imminent, and so our body goes into an incredible reaction where endogenous opioids come in.
Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp
It is less able, however, to withstand looming budget cuts.
O euro estava com graves dificuldades, fustigado pelos rumores de iminentes colapsos bancários.
The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses.
No Metroblogging Islamabad , uma postagem provocou alguns comentários de incredulidade, de preocupação com as iminentes eleições.
At Metroblogging Islamabad, the post provokes some comments from disbelief, to worry about the impending elections.
Várias teorias psicanalíticas explicam a homofobia como uma ameaça para um indivíduo com impulsos em relação a pessoas do mesmo sexo, se esses impulsos são iminentes ou meramente hipotéticos.
Various psychoanalytic theories explain homophobia as a threat to an individual's own same sex impulses, whether those impulses are imminent or merely hypothetical.
Devem ser capazes de responder rapidamente a novos e iminentes desenvolvimentos, experimentando constantemente novas ideias e processos.
They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes.
Os líderes mundiais sejam eles políticos ou intelectuais têm a responsabilidade de prepararem as suas sociedades para as mudanças globais iminentes.
Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts.
Continuaram a verificar se algumas pressões iminentes adicionais associadas , em particular , à forte subida observada nos preços mundiais das matérias primas não energéticas .
After a period of consolidation , the debt ratio of nonfinancial corporations is currently higher than that recorded at the previous peak in 2003 , which had followed a sharp increase in debt in the second half of the 1990s .
Em particular , quando existiam expectativas de reduções iminentes das taxas de juro , as contrapartes licitavam menos liquidez do que o BCE pretendia colocar .
In particular , when there were expectations of imminent interest rate reductions , counterparties bid for less liquidity than the ECB intended to allot .
O ritmo e o alcance do progresso tecnológico tornam praticamente impossível prever os desenvolvimentos iminentes e as implicações que estes terão no ensino.
The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible.
Deixe que ninguém negue os horrendos massacres de civis sírios pelo regime de Assad, independente da posição dessa pessoa sobre os iminentes bombardeios dos EUA
Let no one deny the horrific massacres of Syrian civilians by assad, no matter what position one has on the imminent U.S. strikes Syria Mohja Kahf ( ProfKahf) August 29, 2013
Hughes quis se casar com ela, e os tablóides publicaram suas núpcias iminentes, mas naquela época Hepburn estava muito focada em sua ressurreição da carreira.
Hughes wished to marry her, and the tabloids reported their impending nuptials, but at that time Hepburn was too focused on resurrecting her failing career.
No final de 2000 e início de 2001 , o euro apreciou se em relação ao dólar dos EUA , entre sinais iminentes de um abrandamento nos Estados Unidos .
In late 2000 and early 2001 , the euro appreciated vis à vis the US dollar , amid imminent signs of a slowdown in the United States .
Contudo, o acesso de países de baixo rendimento a credores privados implica riscos que devem ser evidenciados logo no início, antes de se transformarem em ameaças iminentes.
ल क न कम आय व ल द श क न ज उध रद त ओ तक पह च क स थ ज ख म ज ड ह त ह ज नक ब र म उनक आसन न खतर क र प म बढ न स पहल , श र म ह व श ष र प स उल ल ख क य ज न च ह ए
Mesmo nos EUA, onde a liberdade de expressão é zelosamente protegida, uma tal incitação poderá ser julgada e punida em circunstâncias nas quais a violência ou outros comportamentos ilícitos estejam iminentes.
Even in the US, where freedom of expression is zealously protected, such incitement may be prosecuted and punished in circumstances in which violence or other unlawful behavior is imminent.
Ainda que apenas algumas partes do plano tenham sido efetivamente implantadas, foi estabelecido um padrão para o desenho urbano, antecipando necessidades iminentes das grandes cidades, como o controle do crescimento urbano.
Though only parts of the plan were actually implemented, it set the standard for urban design, anticipating future need to control unexpected urban growth, and continued to influence the development of Chicago long after Burnham's death.
Os primeiros movimentos dos revolucionários No verão de 1910 Lisboa fervilhava de boatos e várias vezes foi o presidente do Conselho de Ministros (primeiro ministro) Teixeira de Sousa, avisado de golpes iminentes.
Movements of the first revolutionaries In summer of 1910 Lisbon was teeming with rumours and many times the President of the Council of Ministers (Prime Minister) Teixeira de Sousa was warned of imminent coups d'état .
Tendo em conta os problemas económicos dos EUA e os iminentes cortes na defesa, bem como o crescente poder chinês, já não há sequer a remota possibilidade de que esta exigência será feita.
Given America s economic problems and looming defense cuts, as well as growing Chinese power, there is no longer even a remote possibility that this demand will be made.
A saída dos Estados Unidos da Cúpula do G20 significa que a maior economia do mundo não irá se comprometer em reduzir as emissões de carbono para prevenir os efeitos iminentes do aquecimento global.
The withdrawal by the US from the G20 summit means that the world s largest economy will not commit to lowering carbon emissions to prevent the imminent effects of global warming.
Os últimos gráficos de Ray Kurzweil mostram que os avanços arriscados da tecnologia irão somente acelerar com ou sem recessão. Ele revela seu novo projeto, Universidade da Singularidade, para estudar tecnologias iminentes e guiá las em benefício da humanidade.
Ray Kurzweil's latest graphs show that technology's breakneck advances will only accelerate recession or not. He unveils his new project, Singularity University, to study oncoming tech and guide it to benefit humanity.
No que respeita às condições de oferta , no início de 2004 os participantes no mercado esperavam em reacção a declarações da Organização dos Países Exportadores de Petróleo ( OPEP ) cortes iminentes na produção da OPEP , embora estes não se tenham posteriormente concretizado .
Turning to supply conditions , in early 2004 market participants expected in response to statements by the Organisation of Petroleum Exporting Countries ( OPEC ) that cuts in OPEC production were imminent , even though they did not subsequently materialise .
Outra consequência de seu nome é que ela era vista como arauto de nascimentos iminentes, representando o momento em que o saco amniótico se rompe e libera suas águas, uma indicação de que o nascimento da criança está muito próximo.
Another consequence of this name is that she was seen as a herald of imminent birth, as when the amniotic sac breaks and floods its waters, it is a medical indicator that the child is due to be born extremely soon.
São fotografáveis. São mensuráveis.
They're photographable. They're measurable.
Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas.
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis.
Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable.
E que as mulheres são diligentes são focadas são trabalhadoras.
And the women are diligent. They are focused they work hard.
Não são idéias, são instintos.
They're not ideas, they're instincts.
Vocês são alemães, não são?
You're Germans, aren't you?
Vocês são alemãs, não são?
You're Germans, aren't you?
Vocês não são daqui, são?
You're not from here, are you?
Não são rochas. São minerais.
They're not rocks. They're minerals.
Eles são fantásticos, não são?
They're fantastic, aren't they?
Vocês não são daqui, são?
You guys aren't from around here, are you?
Vocês são canadenses, não são?
You're Canadian, aren't you?
Eles são canadenses, não são?
They're Canadians, aren't they?
Esses são seus, não são?
Those are yours, aren't they?
Essas são suas, não são?
Those are yours, aren't they?
Esses são seus, não são?
These are yours, aren't they?
Essas são suas, não são?
These are yours, aren't they?
Vocês são canadenses, não são?
You're Canadians, aren't you?
E sim, por falar nisso, é fast food. São lanches gordurosos, são hambúrgeres, são cachorros quentes, são pizzas, são todas essas coisas.
And yes, by the way, it is fast food It's sloppy joes, it's burgers, it's wieners, it's pizzas, it's all of that stuff.
Elas são padrões incorretos. São falso positivos. São erros Tipo 1.
They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors.
Da classe de 2008, 67,0 são brancos, 2 são negros, 6,8 são hispânicos, 5,2 são asiáticos ou das ilhas do Pacífico, 1,7 são índios americanos, 8 são internacionais, e 9,1 são de raça etnia desconhecida.
Of the class of 2011, 67.0 are White, 2 are Black, 6.8 are Hispanic, 5.2 are Asian or Pacific Islander, 1 2 are American Indian, 11 are international (there were more than 1,400 international students as of 2013), and 9.1 are race ethnicity unknown.