Tradução de "são lançados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CA Então os filmes são lançados nas ruas? | CA So on the streets, are film casts ... ? |
| Fandangueiro e Cantigas numa Língua Antiga são lançados em 1977. | Her return to the recording studio in 1977 with Cantigas numa Língua Antiga was received as a triumph. |
| Esses são projetos mais novos que ainda nem foram lançados publicamente. | So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet. |
| Lançados pela TSR. | These books were released by TSR. |
| Cinco singles foram lançados do álbum dois foram lançados internacionalmente, dois foram lançados promocionalmente e um foi lançado no continente europeu. | Five singles were released from the album two worldwide international releases, two promotional releases, and one European single. |
| 1998 São lançados ao mercado os leitores de livros electrónicos Rocket ebook e Softbook. | 1998 The first e readers Rocket ebook and SoftBook were introduced. |
| A maioria dos satélites lançados são colocados na órbita geossícrona e na órbita terrestre baixa. | For testing purposes, satellites in low earth orbit have been destroyed by ballistic missiles launched from earth. |
| A partir de Maio de 2005, são lançados MDs de 74 minutos e 80 minutos. | As of May 2005, there were 74 minute and 80 minute discs available. |
| Os dados estão lançados. | The die is cast. |
| Ataques aéreos e mísseis de cruzeiro lançados por navios são métodos comuns de suavizar um alvo. | Air strikes and cruise missiles launched from ships at sea are a common method of softening the target. |
| Como outras na indústria da moda mundial, os novos modelos são lançados no mercado a cada estação. | Like others in the global fashion industry, the new designs hit the market every season. |
| Seis singles foram lançados do álbum. | Six singles were released from the album. |
| Bem, em Novembro, os jogos do Natal são lançados, e deve haver uma maior preocupação sobre seu conteúdo. | Well, November, Christmas video games come out, and there may well be an upsurge in the concern about their content. |
| Atualmente ela tem 3 CDs lançados sob seu nome, são eles CHEREKO, NATOKA MBALI NA WEWE e MPENZI. | Now she has 3 cd's released under her name, CHEREKO, NATOKA MBALI NA WEWE and MPENZI. |
| GV Muitos projetos crowdsourcing foram lançados ultimamente. | GV A lot of crowdsourcing projects have been launched recently. |
| Foram lançados dois singles com o álbum. | Two singles were released from the album. |
| POWER7, processadores 4,6,8 core, lançados em 2010. | POWER7, a 4,6,8 core processor, released in 2010. |
| Estes sistemas foram lançados somente no Japão. | The systems were only released in Japan. |
| Os primeiros jogos lançados fora do Japão foram ' e ', lançados no ocidente como Naruto Clash of Ninja e Naruto Ninja Council . | The first games released outside Japan were the ' series and the ' series, released in North America under the titles of Naruto Clash of Ninja and Naruto Ninja Council . |
| Dois títulos foram lançados para PlayStation, InuYasha e '. | Two titles were released for the PlayStation, Inuyasha and ', with the latter being also released in North America. |
| Dois outros singles comerciais foram lançados do álnum. | Two additional commercial singles were released from the album. |
| Os resultados dos exames são registados no tablet do professor, com mais de 250 mil resultados lançados a cada 21 dias. | Exam results are recorded on the teacher s tablet, with more than 250,000 scores logged every 21 days. |
| Pearl Jam, 96 discos lançados nos últimos dois anos. | Pearl Jam, 96 albums released in the last two years. |
| Há foguetes sendo lançados da Cisjordânia ou de Gaza? | Are there rockets being fired from the West Bank or Gaza? |
| Existem dezasseis filmes já lançados e um em produção. | Manga released in English (a.k.a. |
| Esses não foram lançados nos Estados Unidos pela Tokyopop. | These have not been released by TOKYOPOP in North America or Europe. |
| Os produtos da marca só foram lançados em 2006. | In 2006, it was added to the Oxford English Dictionary. |
| Em 1992, são lançados no Brasil o Omega (para substituir o Opala) e o Vectra (que em 1996 é substituto oficial do Monza). | Currently, in Uzbekistan producing models, such as, Damas (N150), Matiz (M150), Nexia (N150), Spark (M300), Epica, Malibu and Captiva (SUV). |
| Acompanhar quaisquer processos filhos lançados pela aplicação a ser depurada | Trace any child processes forked off by the program being debugged |
| Quatro filmes de Monroe foram lançados no início de 1952. | Four films in which Monroe was featured were released beginning in 1952. |
| Em 1982 foram lançados Fandangos com sabores queijo e presunto. | There is also the Lays Apettite flavor of Cheese and Onion, Classic Salted, Ham and Cheese, Ketchup and Cheese. |
| Alguns filmes pornográficos estão sendo lançados em UMD no Japão. | Some adult films have been released on UMD in Japan. |
| A fim de promover o disco, quatro singles foram lançados. | Four singles were released to promote the album. |
| Dois singles foram lançados fora deste álbum, Together e Lies . | Two singles were released off this album, Together and Lies . |
| Deste álbum foram também lançados em single as músicas Q.I. | Both the single and the album went straight to 2 on the charts. |
| Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação | A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account |
| Quando Mad Guirail danificou o Super Galaxy Mega, os Megarangers obtém os Voyager Machines, que são lançados a partir da base lunar da INET. | When Mad Guirail over powered the Super Galaxy Mega, the Megarangers obtain use of the Voyager Machines, which are launched from INET's Moon Base. |
| Lançamento Os satélites são colocados em órbita por meio de foguetes e naves espaciais (que são chamados de veículos de lançamento), lançados de diversos centros de lançamentos localizados em diversos países. | Approximately 500 operational satellites are in low Earth orbit, 50 are in medium Earth orbit (at 20,000 km), the rest are in geostationary orbit (at 36,000 km). |
| Enquanto isso, os E Trikes foram lançados ano passado nas Filipinas. | Meanwhile, E Trikes were launched last year in the Philippines. |
| Jogos eletrônicos Existem dois jogos sobre Rurouni Kenshin lançados para Playstation. | Video games There are five Rurouni Kenshin games released for the PlayStation console. |
| Jogos Três jogos baseados na série foram lançados pela WonderSwan , e . | Video games Three video games based on the series were released for the WonderSwan , and . |
| Adicionalmente, vários jogos pachinkos têm sido lançados pela Maruhon, no Japão. | Additionally, a series of pachinko games has been released in Japan by Maruhon. |
| Artbooks e Databooks Foram lançados vários suplementos para a série Naruto. | Art and guidebooks Several supplementary books of the Naruto series have been released. |
| Para a Parte 1 foram lançados no Japão os DataBooks e . | A series of guidebooks for the Part I called and were released only in Japan focusing on Part I. |
| Poucos projetos do Luau MTV foram lançados em CD e DVD. | The show was released on CD and DVD in October 2005. |
