Tradução de "são mínimas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CÁLCULO DA REMUNERAÇÃO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula | CALCULATION OF THE REMUNERATION OF HOLDINGS OF REQUIRED RESERVES The holding of required reserves is remunerated according to the following formula |
| Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| CÁLCULO DA REMUNERAÇÃO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula | C A L C U L A T I O N O F T H E R E M U N E R AT I O N O F H O L D I N G S O F R E Q U I R E D R E S E R V E S The holding of required reserves is remunerated according to the following formula |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | However , repos are not included in M2 because they have a higher degree of substitutability with short term securities than with deposits with an agreed maturity or deposits redeemable at notice . |
| Estas diminuições são mínimas 2 pontos percentuais e não significativas. | These are just tiny decreases two percentage points not significant. |
| As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| CAIXA 14 Cálculo da remuneração das reservas mínimas As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Ht . | BOX 14 Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Ht . |
| As reservas mínimas de cada instituição de crédito são calculadas como | The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . |
| Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos componentes . | In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . |
| , 53 são as taxas mínimas de proposta das 53 OPR seguintes . | , 53 are the minimum bid rates of the 53 subsequent MROs . |
| Relatório Anual do BCE 1998 Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . | Lump sum allowance a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos com ponentes . | In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | The ESA is the Community 's version of the United Nations revised System of National Accounts . |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| CÁLCULO DA REMUNERAÇÃO DAS RESERvAS MÍNIMAS As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Rt Ht nt rt 100 360 | CALCULATION OF THE REMUNERATION OF HOLDINGS OF REQUIRED RESERVES The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Rt Ht nt rt 100 360 |
| CAIXA 10 Cálculo da remuneração das reservas mínimas As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Ht nt rt Rt 100360 | BOX 10 Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Ht nt rt Rt 100 360 |
| Além disso , os bancos necessitam de liquidez para cumprirem as respectivas reservas mínimas , uma vez que são obrigados a constituir reservas mínimas no Eurosistema . | In addition , banks need liquidity to fulfil their reserve requirements . Indeed , banks are required to hold minimum reserves with the Eurosystem . |
| As reservas mínimas de cada instituição são determinadas em função do respectivo balanço . | For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet . |
| Estes dados serão comunicados ao BCN participante no qual são constituídas as reservas mínimas . | That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held . |
| Reservas mínimas | Minimum reserves |
| Reservas mínimas | Minimum reserves |
| Reservas mínimas | If such proof cannot be presented , Minimum reserves |
| Reservas mínimas . | Reserve requirements . |
| Reservas mínimas | The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| As reservas mínimas de cada instituição são determinadas com base em elementos do seu balanço . | The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . |
| As reservas mínimas obrigatórias de cada instituição são determinadas com base em elementos do seu balanço . | The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . |
| CÁLCULO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades | amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . Each institution deducts an allowance of EUR 100,000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . |
| As alterações aos rácios de reserva são anunciadas pelo BCE antes do primeiro período de manutenção de reservas mínimas ao qual a alteração se aplica . b. Cálculo das reservas mínimas | The size of the lump sum allowance is specified in the ECB Regulation on minimum reserves . The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| Reservas mínimas 1.4 . | Minimum reserves 1.4 . |
| ( 1 ) Reservas mínimas . | ( 1 ) Reserve requirements . |
| ( 2 ) Reservas mínimas . | ( 2 ) Reserve requirements . |
| Nota geral as células identificadas com são usadas no cálculo da base de incidência das reservas mínimas . | General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base . |
| As reservas mínimas detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do Eurosistema . | Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| Activo ( 1 ) As células identificadas com são usadas no cálculo da base de incidência das reservas mínimas . | Assets ( 1 ) Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base . |
| Os dados do balanço são também utilizados no cálculo das reservas mínimas exigidas às instituições de crédito . | The balance sheet data are also used to calculate credit institutions required holdings of minimum reserves . |
| Nota geral As células identificadas com são usadas no cálculo da base de incidência das reservas mínimas . | General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base . |
| As reservas mínimas detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do Eurosistema . | Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the Euro system 's main refinancing operations . |
| Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . |
| Outros algoritmos conhecidos para encontrar árvores geradoras mínimas são o algoritmo de Kruskal e algoritmo de Boruvka. | Therefore it is also sometimes called the DJP algorithm, the Jarník algorithm, or the Prim Jarník algorithm. |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
