Tradução de "são mantidos seguros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como são mantidos? | How they maintain them? |
| Os animais são mantidos em minúsculas jaulas. | The animals are kept in very small cages. |
| Os animais são mantidos em minúsculas gaiolas. | The animals are kept in very small cages. |
| Existem poucos tigres dourados e são mantidos em cativeiro. | Few golden tigers are kept in captivity they are invariably at least part Bengal. |
| Os documentos originais são mantidos pela Sociedade Zoológica de Londres. | The master records are held by the Zoological Society of London. |
| Primatas não humanos são mantidos em zoológicos ao redor do mundo. | NHPs are kept in zoos around the globe. |
| Eles são mantidos limpos e novas atrações são frequentemente adicionadas para manter as pessoas voltando. | They are kept clean and new rides are frequently added to keep people coming back. |
| Eles são mantidos em celas simples como essa 23 horas por dia. | They're kept in bare cells like this for 23 hours a day. |
| E agora acho que reformadores são seguros. | And now I think reformers are safe. |
| Estes fundos não são sociedades de seguros . | They are to be classified in the category of funds in which they primarily invest . |
| Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis. | These teachings are kept secret from members who have not reached these levels. |
| e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN | and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs |
| Estes fundos não são sociedades de seguros ( 9 ) . | they are not insurance companies ( 9 ) . |
| Estes fundos não são sociedades de seguros ( 7 ) . | they are not insurance companies ( 7 ) . |
| Por exemplo , os acordos financeiros são mantidos separadamente dos interesses financeiros da Comunidade Europeia . | For instance , the ECB 's financial arrangements are kept separate from the financial interests of the European Community . |
| Note que apenas a , b e gab gba mod p são mantidos em segredo. | Note that only a , b , and (gab mod p gba mod p) are kept secret. |
| Os textos originais de Ouspenski são mantidos nos arquivos da Biblioteca da Universidade Yale. | Ouspensky's papers are held in Yale University Library's Manuscripts and Archives department. |
| Políticos paralisados, protestos mantidos | Politicians stall, protests continue |
| Quase todos esses não são apenas pequenos, são seguros contra proliferação nuclear. | Almost all of these are not only small, they are proliferation proof. |
| Eles são colocados sobre as cabeças dos recém casados e são mantidos juntos por uma fita branca de seda. | They are placed on the heads of the newlyweds and are held together by a ribbon of white silk. |
| Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos. | Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete. |
| Nelas, os dados e as rotinas para manipulá los são mantidos numa unidade chamada objeto. | In these languages, data, and methods of manipulating the data, are kept as a single unit called an object. |
| Símbolos são mantidos em um ficheiro da Berkeley DB para consultas rápidas sem re análises. | Symbols are kept in a Berkeley DB file for quick lookups without re parsing. |
| Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes. | Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants. |
| O próton e o nêutron são agregados de umas partículas menores conhecidas como quarks, que são mantidos junto pela interação forte. | The interactions between all the particles described by the Standard Model are summarized by the diagrams on the right of this section. |
| Acho que os mais interessantes são os blogues mantidos por pessoas sem experiência em jornalismo ou crítica. | I think the most interesting are the blogs maintained by people without experience in critique or journalism. |
| Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas. | Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people. |
| O timbre e lema inglês foram mantidos. | The English crest and motto was retained. |
| Confiamos nas agências governamentais para que nos digam quais medicamentos são seguros. | We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. |
| São rápidos, dinâmicos, seguros de si e demonstram entusiasmo para as coisas. | The relation of the signs to the elements is the same in the two systems. |
| Há um número desconhecido de prisioneiros políticos, mas são notadas estimativas de 25.000 , mantidos em campos militares do Assad. | There is an unknown number of political prisoners, but estimates of 25,000 are noted, being held in Assad army camps. |
| Não, não é verdade que eles são mantidos no escuro por 18 anos, mas eles são confinados ao circulo cerimonial de homens por 18 anos. | No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years. |
| Mas ao mesmo tempo, percebemos que nossos produtos não são seguros nem saudáveis. | But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy. |
| Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira? | Can you keep the eggs outside the fridge? |
| Os dez membros temporários são mantidos em mandatos de dois anos conforme votado na Assembleia Geral sobre uma base regional. | The ten temporary seats are held for two year terms, with member states voted in by the General Assembly on a regional basis. |
| Canis de beagles ainda são mantidos por escolas e universidades como Eton, Marlborough, Wye, Radley, Royal Agricultural College e Christ Church. | School and university packs are still maintained by Eton, Marlborough, Wye, Radley, the Royal Agricultural University and Christ Church, Oxford. |
| Estamos seguros? | Are we safe? |
| e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito . | and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . |
| Serviços financeiros, bancários e do setor de seguros são uma parte importante da economia francesa. | Financial services, banking and the insurance sector are an important part of the economy. |
| Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos. | A doctor's instruments must be kept absolutely clean. |
| Gatos selvagens mantidos em colônias tendem a viver muito mais. | Neutered cats in managed colonies can also live long lives. |
| Estão seguros agora. | You're safe now. |
| Queremos estar seguros. | We want to make sure. |
| Eles estão seguros. | They're safe. |
| Estamos seguros aqui. | We're safe here. |
