Tradução de "são maus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são maus. | They're evil. |
| Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente. | These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. |
| Esses são os maus projetos. | These were the bad projects. |
| Eles não são tão maus. | They're not so bad. |
| Eles são tão maus, tão malvados Eles são assim | They're so evil, they're so mean this is what they're about. |
| Não digam que vocês são maus. Nunca! | Don't say that you're bad. Ever! |
| Sais inorgânicos são tipicamente maus condutores no estado sólido. | Inorganic salts typically are poor conductors in the solid state. |
| E os inimigos eu não gosto porque são maus comigo. | And then the enemies I don't like because they're mean to me. |
| São mostradas características simpáticas dos personagens maus, que frequentemente viveram vidas difíceis. | Evil characters are shown to have sympathetic characteristics and often have led difficult lives. |
| (Os perdedores geralmente são maus actores contrabandistas, traficantes, recrutadores abusivos e entidades patronais exploradoras). | (The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.) |
| Você tem maus costumes. | You have bad manners. |
| Os Maus Ventos do Ocidente | The Ill Wind from the West |
| Tape remnants at Maus Hábitos. | Tape remnants at Maus Hábitos. |
| Tive maus resultados este ano. | I had bad results this year. |
| Não podem ser todos maus. | They can't all be bad. |
| Esta árvore produz maus frutos. | This tree bears ugly fruits. |
| Tom não tem maus hábitos. | Tom doesn't have any bad habits. |
| Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles . | If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them. |
| Não se envolva com homens maus. | Don't get involved with bad men. |
| Você vai passar uns maus bocados. | You'll have a rough time. |
| Você deve se livrar de maus hábitos. | You must rid yourself of bad habits. |
| É fácil prender se a maus hábitos. | Bad habits are easy to get into. |
| Temos que acabar com esses maus costumes. | We should do away with those bad customs. |
| Os anos só lhe deram maus hábitos. | The years have only given him bad habits. |
| É difícil livrar se dos maus hábitos. | It's not easy to get rid of a bad habit. |
| Existem bons e maus momentos na vida. | There are good and bad moments in live. |
| Fadil sofreu muitos maus tratos na infância. | Fadil had an abusive childhood. |
| É difícil se livrar de maus hábitos. | It's hard to get rid of bad habits. |
| É difícil se livrar de maus costumes. | It's hard to get rid of bad habits. |
| Os maus governos são sempre guiados pela sua ânsia de aumento imediata da popularidade, sem olhar a custos futuros. | Bad governments are always guided by their yearning for an immediate surge in popularity, regardless of the future costs. |
| Isso é que devia ser ensinado bem viver, bons hábitos, que são tão difíceis de quebrar quanto maus hábitos. | No, this is what should be taught the good living, the good habits, which are just as hard to break as bad habits. |
| Os maus da fita ajudam os seus amigos. | Bad guys help their friends. |
| Não é fácil se livrar de maus hábitos. | It is not easy to get rid of bad habits. |
| Eu fiquei completamente surpreso com seus maus modos. | I was quite taken aback at their bad manners. |
| Isso não significa, no entanto, supor que os seres humanos são inerentemente maus ou bons por natureza, nem que os seres humanos são superiores à natureza. | It does not, however, assume that humans are either inherently evil or innately good, nor does it present humans as being superior to nature. |
| Podem também ser usados como proteção contra espíritos maus. | It can also be used as protection from bad spirits. |
| A gente pode classificar livros em bons e maus. | One can classify books into good ones and bad ones. |
| uma menina que tenta resolver o dilema de quem são os bons e quem são os maus neste mundo , algo em que todos nós actualmente andamos envolvidos. | a girl who tries to solve the dilemma of who the good and bad guys are in this world , something we all are now involved in. |
| Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| Contra os maus augúrios de muitos, a conferência realizou se. | Despite the bad auguries predicted by many, the conference was held. |
| Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack. | We are all poor swimmers with the possible exception of Jack. |
| A ciência pode ser usada para bons ou maus propósitos. | Science can be used for good or evil purposes. |
| Nos países em desenvolvimento diz se que os bons tempos são maus momentos para a reforma económica. Bem vindos à Europa em desenvolvimento. | In developing countries, it is said that good times are bad times for economic reform. |
| Isso, para que Deus possa separar os maus dos bons, e amontoar os maus uns sobre os outros juntá los á a todos e osarrojará no inferno. | That God may separate the bad from the good, and link the wicked together and cast them into Hell. |
| Existem bons e maus mentirosos. Não existem mentirosos originais de verdade. | There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars. |
