Tradução de "são moderados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Newsgroups moderados e não moderados Uma minoria dos newsgroups são moderados, ou seja, as mensagens enviadas não são distribuídas diretamente para a Usenet, mas sim, enviadas para o moderador do newsgroup para serem aprovadas. | Moderated and unmoderated newsgroups A minority of newsgroups are moderated, meaning that messages submitted by readers are not distributed directly to Usenet, but instead are emailed to the moderators of the newsgroup for approval. |
| As condições para os moderados pioraram. | Conditions for moderates have now deteriorated. |
| Exercícios moderados vão refrescar tanto mente quanto corpo. | Moderate exercise will refresh both mind and body. |
| Agora, newsgroups moderados podem aparecer em qualquer hierarquia. | Now, moderated newsgroups may appear in any hierarchy. |
| Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres . | Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
| Mas me parece que os pecados dos EUA, em comparação com aqueles dos impérios anteriores, são mais moderados, ainda que mais universais. | But it seems to be that the USA's sins, compared to those of many previous empires, are of a more moderate, if more pervasive, kind. |
| Geralmente, ela não é notada por ser assintomática ou por exibir apenas sintomas moderados que não são únicos da doença de Chagas. | It usually occurs unnoticed because it is symptom free or exhibits only mild symptoms that are not unique to Chagas disease. |
| Vejamos, por exemplo, o caso das habitações a preços moderados. | Consider low income housing. |
| Em 1997 , os aumentos salariais recuperaram , mantendose moderados na indústria transformadora . | In 1997 wage increases picked up while remaining moderate in manufacturing industry . |
| Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários sobretudo nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . | Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . |
| Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários , em particular , nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . | Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . |
| Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 . | This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices . |
| Em alguns casos, mesmo que os motivos sejamconfundidos, as perspectivas de êxito são razoáveis e a miséria de uma população pode ser aliviada com custos moderados. | In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense. |
| Um monte de físicos moderados, acreditem ou não, tiveram exatamente o mesmo pensamento. | A lot of very sober minded physicists, believe it or not, have had exactly the same thought. |
| As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle. | Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness. |
| Diogo Antônio Feijó e Aureliano Coutinho, ambos Moderados, planejaram então um golpe de estado. | Diogo Antônio Feijó and Aureliano Coutinho, both Moderates, planned a coup d'état. |
| Os moderados tentaram encontrar um meio termo entre as posições dos liberais e dos conservadores. | The Moderados tried to find a middle ground between the nation's liberals and conservatives. |
| Os Conservadores Moderados eram Conservadores apenas no nome, não compartilhando a ideologia e liderança saquarema. | The moderate Conservatives were Conservatives in name only, and did not support the saquarema ideology and leadership. |
| Ambas as substituições foram por políticos moderados e que fossem mais favoráveis ao comandante em chefe. | Both of these replacements were political moderates and prospectively more supportive of the Commander in Chief. |
| O orçamento para 1998 mostra uma combinação de contenção da despesa e de aumentos moderados da receita . | The 1998 budget shows a combination of expenditure restraint and only moderate revenue increases . |
| Os comentários eram moderados naquele dia para evitar que votantes em potencial fossem influenciados pelos parceiros de voto. | Comments were moderated on that day to prevent potential voters from being influenced by voting patterns. |
| A maioria destes sintomas foram ligeiros a moderados e resolveram se nos três dias seguintes ao seu aparecimento. | The majority of these symptoms were mild to moderate and resolved within three days of the event onset. |
| euro beneficiou dos aumentos moderados dos salários e dos preços internos e da depreciação do euro durante 2000 . | Moreover , euro area exporters competitiveness was enhanced by moderate increases in wages and domestic prices and by the depreciation of the euro in the course of 2000 . |
| Contudo , os programas de estabilidade actualizados prevêem apenas progressos moderados na consolidação orçamental no decurso dos próximos anos . | However , updated stability programmes foresee only moderate progress with fiscal consolidation in the coming years . |
| Graças aos seus custos de habitação moderados, Berlim não se tornou, como Paris, um gueto para os ricos. | Thanks to its moderate housing costs, Berlin has not become, like Paris, a ghetto for the rich. |
| Hemofílicos moderados têm sintomas variáveis que se manifestam ao longo de um espectro entre formas graves e leves. | Moderate haemophiliacs have variable symptoms which manifest along a spectrum between severe and mild forms. |
| O Partido Conservador estava dividido de um lado estavam os ultraconservadores e do outro lado os conservadores moderados. | The Conservative Party had split down the middle on one side were the ultraconservatives, and on the other, the moderate conservatives. |
| Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços . | Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector . |
| CUSTOS DO TRABALHO PERMANECERAM MODERADOS Em 2007 , a taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado manteve se moderada . | LABOUR COSTS REMAINED MODERATE The annual growth rate of compensation per employee remained moderate in 2007 . |
| A morte de Mirabeau e a indecisão de Luís fatalmente enfraqueceram negociações entre a Coroa e os políticos moderados. | Mirabeau's death, and Louis's indecision, fatally weakened negotiations between the Crown and moderate politicians. |
| O imperador então pediu para a Liga Progressista, novo partido formado por moderados Conservadores e Liberais, formar um gabinete. | Pedro II asked members of the Liga Progressista (Progressive League) a new party consisting of moderate Conservatives and Liberals to form a new cabinet. |
| Republicanos moderados, liderados pelos Presidentes Abraham Lincoln e Andrew Johnson, sugeriram a unificação do país o mais rapidamente possível. | Billington says, One faction, the Moderate Republicans under the leadership of Presidents Abraham Lincoln and Andrew Johnson, favored a mild policy toward the South. |
| Na esquerda fiz o gráfico das pontuações para os liberais, na direita para os conservadores, no meio para os moderados. | On the left, I've plotted the scores for liberals on the right, those for conservatives in the middle, the moderates. |
| A dose apropriada para doentes com problemas ligeiros ou moderados do fígado, ou com problemas dos rins, não é conhecida. | The appropriate doses for patients with mild or moderate liver problems or with kidney problems are not known. |
| Após dois anos de aumentos salariais moderados , existe o perigo de pressoes salariais mais acentuadas na sequencia da recuperacao económica . | After two years of modest wage rises there is a risk of stronger wage pressure in the wake of the economic upturn . |
| O diálogo político entre os moderados de ambos os campos é praticamente inexistente e o contacto pessoal tornou se mínimo. | The political dialogue between moderates of both camps is mostly dead, and personal contact has become minimal. |
| Em seguida, atacou metodicamente posições detidas por rebeldes moderados, poupando não menos metodicamente o reduto do Estado islâmico em Raqqa. | He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa. |
| Como rainha, favorecia os moderados políticos Tories, que estavam mais inclinados em partilhar suas visões religiosas que os oponentes Whigs. | As queen, Anne favoured moderate Tory politicians, who were more likely to share her Anglican religious views than their opponents, the Whigs. |
| Existem evidências da eficácia destes medicamentos em casos leves a moderados da doença, e algumas evidências durante a fase avançada. | There is evidence for the efficacy of these medications in mild to moderate Alzheimer's disease, and some evidence for their use in the advanced stage. |
| O paradigma da Primavera pré árabe que definiu o Médio Oriente como estando dividido entre moderados e extremistas tornou se obsoleto. | The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete. |
| Por outro , a pressão inflacionista subjacente tem sido bastante contida e , em média , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres . | On the other hand , underlying inflationary pressure has been rather contained and , on average , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
| As taxas de câmbio desvalorizadas, os défices orçamentais moderados do governo e a passagem do tempo pareciam ser soluções igualmente ineficazes. | Devalued exchange rates, moderate government budget deficits, and the passage of time all appeared to be equally ineffective remedies. |
| Os barões anteciparam que Henrique agiria de acordo com esses decretos definitivos, sujeitos às leis e moderados pelos conselhos da nobreza. | The barons anticipated that the King would act in accordance with these definitive charters, subject to the law and moderated by the advice of the nobility. |
| No entanto, a gripe C é menos comum do que os outros tipos e geralmente provoca apenas casos moderados em crianças. | However, influenza C is less common than the other types and usually only causes mild disease in children. |
| O ministério queria deputados mais moderados, porém o eleitorado votou quase que exclusivamente para ultra realistas, resultando na chamada Câmara Inalcançável . | The ministry wished for moderate deputies, but the electorate voted almost exclusively for ultra royalists, resulting in the so called Chambre introuvable . |