Tradução de "são movidas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Aren Those Friends

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.
São movidas a deveres e obrigações.
They're driven by this duty and this obligation.
São memórias regionais, e elas são movidas aleatoriamente pelo vento.
So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.
Durante a manipulação, as bolas são movidas para a direita.
During manipulation, beads are moved to the left.
Elas são movidas a energia solar. Painéis solares as mantém funcionando.
They are powered by the sun. Solar panels power them.
As bolas são contadas por serem movidas para cima ou para baixo.
The beads are counted by moving them up or down towards the beam.
Estas são também, estas protocélulas movidas a alcatrão, também são capazes de localizar recursos em seu meio ambiente.
These are also, these tar fueled protocells, are also able to locate resources in their environment.
Em sua blogada Palco e Arquibancadas são movidas a fim de Proteger Áreas Arquelógicas de Sacsayhumán
In his post Stage and Stands are Moved in order to Protect the Archeological Areas of Sacsayhuamán
Eu não gostava de naves movidas a bombas nucleares.
I didn't like nuclear bomb propelled spaceships.
E eles construíssem cidades lindas todas movidas por esse carvão.
And they built beautiful cities all powered on that coal.
Um DN pode ser alterado durante o tempo de vida da entrada, por exemplo, quando entradas são movidas dentro de uma árvore.
A DN may change over the lifetime of the entry, for instance, when entries are moved within a tree.
As torres de artilharia eram movidas eletricamente e os canhões elevados hidraulicamente.
The gun turrets were electrically trained and the guns were hydraulically elevated.
Elas são chamadas de próteses movidas pelo corpo, e foram inventadas logo após a Guerra Civil, aperfeiçoadas na Primeira e na Segunda Guerra Mundial.
They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II.
E quando virem as montanhas, lembrem se de que montanhas podem ser movidas.
And when you see mountains, remember mountains can be moved.
As mensagens podem ser armazenas no servidor, obtidas dele ou movidas entre pastas.
Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.
Se considera que as rodas de água da Núbia eram movidas por bois.
Nubians from after about 400 BC used wheels for spinning pottery and as water wheels.
As turbinas eram movidas por doze caldeiras a vapor Wagner de alta pressão.
The ships' turbines were powered by twelve Wagner ultra high pressure oil burning boilers.
Transferência A fim de fazer as proteínas acessíveis à detecção do anticorpo, elas são movidas do gel para uma membrana de nitrocelulose ou de PVDF.
Transfer In order to make the proteins accessible to antibody detection, they are moved from within the gel onto a membrane made of nitrocellulose or polyvinylidene difluoride (PVDF ).
E as outras crianças, movidas pela curiosidade, apalpam as lesões devido uma curiosidade natural.
And other children in curiosity come up and poke the lesion, because a natural curiosity.
Assim, as ossadas foram movidas dos cemitérios para as pedreiras, transformando as em catacumbas.
So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs.
Para Freud, o inconsciente é um armazenamento de desejos e necessidades movidas pelo instinto.
For Freud, the unconscious is the storehouse of instinctual desires, needs, and psychic drives.
Temos de mudar isto para que o país seja forte e se mantenha na vanguarda em coisas que são movidas por educação avançada, como ciência e matemática.
We have to change it so that the country is strong and stays at the forefront of things that are driven by advanced education, like science and mathematics.
As mais antigas variantes de U 2 eram movidas por motores a jato Pratt Whitney J57.
Early U 2 variants were powered by Pratt Whitney J57 turbojet engines.
Alguns osciloscópios possuem cursores , que são linhas que podem ser movidas sobre a tela para medir o intervalo de tempo entre dois pontos, o a diferença entre duas tensões.
Other features Some oscilloscopes have cursors , which are lines that can be moved about the screen to measure the time interval between two points, or the difference between two voltages.
O Rigveda descreve uma cultura móvel, nomádica, com carroças movidas a cavalo e armas de metal (bronze).
The Rigveda describes a mobile, semi nomadic culture, with horse drawn chariots, oxen drawn wagons, and metal (bronze) weapons.
Segundo a autora, as pessoas abdicam espontaneamente da sua privacidade, movidas pela necessidade de obter destaque e reconhecimento.
Privacy is regulated in the U.S. by the Privacy Act of 1974, and various state laws.
Nesta posição, após o roque, as torres se protegem e podem facilmente ser movidas para ameaçar colunas mais favoráveis.
In that position, the rooks support each other, and can more easily move to occupy and control the most favorable files.
Deslocamento das peças As peças devem ser movidas da seguinte forma Os dados ditam quantas casas as peças devem andar.
Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... .
Os judeus fugiram das perseguições que lhes foram movidas na Península Ibérica na inquisição espanhola (1478 1834), dirigindo se a vários outros territórios.
Sephardi Jews, therefore, encompasses Jews descended from those Jews who left the Iberian Peninsula as Jews by the expiration of the respective decreed deadlines.
O Project Sourceberg iniciou suas atividades oficialmente em 24 de novembro de 2003, quando as páginas foram movidas para o endereço http sources.wikipedia.org.
Project Sourceberg officially launched on November 24, 2003 when it received its own temporary URL, at codice_2, and all texts and discussions hosted on codice_1 were moved to the temporary address.
Outras usinas nucleares continuam fechadas por causa de ações judiciais movidas por cidadãos preocupados com as consequências catastróficas que outro acidente nuclear poderia causar.
Still other nuclear power plants remain closed because of court challenges by citizens concerned about the catastrophic consequences of another nuclear accident.
A Paginação também permite que as páginas sejam movidas do armazenamento primário para um armazenamento mais lento e maior secundário, como um disco rígido.
Paging also allows for pages to be moved out of primary storage and onto a slower and larger secondary storage, such as a hard disk.
Entre 1520 e 1867, 12 milhões e 500 mil pessoas foram movidas de áreas com alta UV para baixa UV, no tráfico transatlântico de escravos.
Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade.
Embora muitos dos fatos foram descartados, uma das ações movidas contra o Cult Awareness Network resultou em dois milhões de dólares em perdas para a rede.
Although many of the suits were dismissed, one of the suits filed against the Cult Awareness Network resulted in 2 million in losses for the network.
A produção no começo foi devagar, pois após a invasão alemã, as fábricas de aeronaves ao redor de Moscou foram movidas ao leste dos Montes Urais.
Production early in the war was slow because after the German invasion the aircraft factories near Moscow and other major cities in western Russia had to be moved east of the Ural Mountains.
Na série original, as divisões de designação da nave eram denotadas pela cor do uniforme para o filme, essas cores foram movidas para a pequena insígnia do uniforme.
In the original series, divisions in ship assignments were denoted by shirt color for the movie, these color codes were moved to small patches on each person's uniform.
A coisa que é excitante foi, em 1976, Eu repentinamente me interessei em aeronaves movidas por força humana porque eu fiz um empréstimo para um amigo de US 100.000, ou melhor, fui avalista dele junto ao banco.
The thing that is exciting was, in 1976, I suddenly got interested in the human powered airplane because I'd made a made a loan to a friend of 100,000 dollars, or I guaranteed the money at the bank.
No dia 28 de julho de 2012, milhares de pessoas saíram às ruas e invadiram um escritório do governo local em Qidong, uma cidade da província litorânea de Jiangsu, movidas pela preocupação com a contaminação da água provocada por uma fábrica de papel dos arredores.
On July 28, 2012, thousands of people took to the street and stormed a local government office in Qidong, a city in China s coastal Jiangsu province, over worries of water contamination by a nearby paper factory.
No entanto, a cidade começou a perder a sua importância sob o reinado do filho de Maria Teresa José II, especialmente quando a jóias da coroa foram movidas para Viena em 1783, em uma tentativa de fortalecer a união entre a Áustria e a Hungria.
The city started to lose its importance under the reign of Maria Theresa's son Joseph II, especially after the crown jewels were taken to Vienna in 1783 in an attempt to strengthen the union between Austria and Hungary.
São fotografáveis. São mensuráveis.
They're photographable. They're measurable.
Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
Lembre se por favor que, logo que tenha removido uma fotografia da máquina, não existe forma de a recuperar. As fotografias não são movidas para o Caixote do Lixo do kde , mas sim removidas por completo. É melhor confirmar bem se transferiu correctamente uma fotografia para um álbum do digikam antes de a remover da máquina. De qualquer forma, se quiser esvaziar o cartão de memória, podê lo á fazer a partir do menu da máquina, dado que é bastante mais rápido.
Please note that there is no way to restore a photo that you have deleted from the camera. The photographs are not moved to the kde Trash Can, they are removed completely. It is best to double check that you have successfully downloaded a photograph into a digikam Album before you delete it from the camera. Anyway, if you plan to empty the camera card, you better do that from the camera menu because it is much quicker.
São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas.
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis.
Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable.