Tradução de "são muitas vezes utilizados" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Lots Plenty Often Questions Many Aren Those Friends Materials Methods Cards Credit Used Often Twice Sometimes Times Sometimes

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Protetores de calcanhar são amplamente utilizados na dança de salão, como danças são muitas vezes realizadas em piso de madeira.
Heel protectors are widely used in ballroom dancing, as such dances are often held on wooden flooring.
Outros locais utilizados em Supernatural são muitas vezes reutilizados duas ou três vezes, com o departamento de arte fazendo alterações para dissimular isso.
Other locations used on the show are often reused two or three times, with the art department making variations to conceal this.
Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados e os
Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use
São muitas vezes usados em pratos gourmet .
They are often used in gourmet dishes.
Tribunal sapatos são estilos conservadores e, muitas vezes utilizados para o trabalho e ocasiões formais, enquanto estilos mais aventureiros são comuns para usar à noite e dançar.
Court shoes are conservative styles and often used for work and formal occasions, while more adventurous styles are common for evening wear and dancing.
Estes jogos são muitas vezes referidos como 2.5D .
These games are often referred to as 2.5D .
Ligres machos são estéreis, mas ligres fêmeas são muitas vezes férteis.
Male ligers are sterile, but female ligers are often fertile.
Muitas vezes, sensação e realidade são a mesma coisa.
Most of the time, feeling and reality are the same.
Mas são muitas vezes sentimentais em relação a Churchill.
But they are often sentimental about Churchill.
Os japoneses são muitas vezes criticados por serem introspectivos.
The Japanese are often criticized for being inward looking .
Os trocadilhos são, muitas vezes, intraduzíveis em outro idioma.
Puns are often untranslatable into another language.
Falhas de mercado são muitas vezes pequenas, e falhas de governo são, por vezes de grandes dimensões.
Market failures are often small, and government failures are sometimes large.
Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados no processamento de pagamentos tornam difícil a sua utilização transfronteiras .
Today , these services are often only offered nationally , as different payment formats make cross border use difficult .
Muitas vezes os dados são melhores do que se imagina. Muitas pessoas dizem que os dados são ruins.
Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Os inibidores são muitas vezes semelhantes ao substrato da enzima.
Often competitive inhibitors strongly resemble the real substrate of the enzyme.
Os débitos directos são muitas vezes utilizados para pagamentos recorrentes ( tais como , os de facturas de serviços públicos ) sendo previamente concedida uma autorização de débito em conta pelo pagador .
Direct debits are often used for recurring payments ( such as utility bills ) with a pre authorised agreement being put in place with the payer .
Tais percepções são muitas vezes mediadas por ideias e experiências anteriores.
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.
Relíquias de santos são respeitados e muitas vezes preservadas em igrejas.
The remains of saints are called holy relics and are usually used in churches.
Entretanto, muitas vezes espírito é identificado com alma e vice versa, sendo utilizados de forma equivalente para expressar a mesma coisa.
Soul may also equate with spirit, but the soul involves a certain individual human consciousness, while spirit comes from beyond that.
) Outros efeitos Isso aumenta os níveis de Factor de Crescimento Epidérmico 1, um factor, muitas vezes utilizados para induzir a proliferação e utilizados para sustentar as culturas, de células estaminais.
Other effects Progesterone raises epidermal growth factor 1 (EGF 1) levels, a factor often used to induce proliferation, and used to sustain cultures, of stem cells.
Como um arquipélago, viagens inter ilhas via embarcação são muitas vezes necessárias.
As an archipelago, inter island travel via watercraft is often necessary.
Os pratos são muitas vezes bastante quentes, temperados com sal e pimenta.
Dishes are often quite hot, spiced with salt, red pepper, and Maggi.
As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais.
Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs.
As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras.
Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy.
Vírus modernos são muitas vezes escritos por profissionais,financiados por organizações criminosas.
Modern viruses are often written by professionals, financed by criminal organizations.
Os títulos latinos, ainda, muitas vezes usados por estudiosos, também são dados.
Latin titles, still often used by scholars, are also given.
Os débitos directos são muitas vezes utilizados para pagamentos recorrentes ( tais como os de facturas de serviços de utilidade pública ) , sendo o calendário de débito em conta previamente autorizado pelo pagador .
Direct debits are often used for recurring payments ( such as utility bills ) , with a schedule of payment being preauthorised by the payer .
As vozes wagnerianas são raras e muitas vezes papéis wagnerianos são realizados por sopranos dramáticas italianizadas.
Successful Wagnerian sopranos are rare and often Wagnerian roles are performed by Italianate dramatic sopranos.
Uma vez que a maioria destes produtos são de grande importância para a comunidade das tecnologias de informação, especialmente as novas versões do Windows, estes termos são muitas vezes utilizados em discussões anteriores ao lançamento do produto.
Many of these products (new versions of Windows in particular) are of major significance to the IT community, and so the terms are often widely used in discussions prior to the official release.
As parcerias público privadas são muitas vezes uma boa maneira de fazer isso.
Public private partnerships are often a good way to do this.
Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período.
Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period.
Nebulosas são muitas vezes regiões de formações estrelares, como a Nebulosa da Águia.
Nebulae are often star forming regions, such as in the Eagle Nebula.
Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença.
Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well.
É muitas vezes acreditado que são as raízes que bloqueiam Nidhoggr do mundo.
It is sometimes believed that the roots are trapping the beast from the world.
As distinções entre os gêneros e categorias são flexíveis, muitas vezes com subgrupos.
The distinctions between genres and categories are flexible and loosely defined, often with subgroups.
Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza.
Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety.
Isso aconteceu muitas vezes.
So we had a lot of this going on.
Eu viajei muitas vezes.
I have traveled many times.
Fui lá muitas vezes.
I went there many times.
Eu viajei muitas vezes.
I've traveled many times.
Nos encontramos muitas vezes.
We've met several times.
Muitas vezes trabalho tarde.
I often work late.
Muitas vezes é assintomático.
References External links
E as posições que são requeridas para incorporar os duplos padrões não são, muitas vezes, nada disso.
And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind.
FPGAs x CPLDs Ambos são dispositivos lógico programáveis e ambos, muitas vezes, são produzidos pelas mesmas empresas.
In practice, the distinction between FPGAs and CPLDs is often one of size as FPGAs are usually much larger in terms of resources than CPLDs.

 

Display this page in English Display this page in English