Tradução de "são operados com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os outros experimentos foram operados com sucesso. | All other experiments operated successfully. |
| Dos 97 aeroportos da Noruega, 52 são públicos e 46 são operados pela estatal Avinor. | Of the 97 airports in Norway, 52 are public, and 46 are operated by the state owned Avinor. |
| A maioria dos vôos são operados para o Irão, Paquistão e Afeganistão. | Most flights operate to Pakistan, Saudi Arabia, Iran, India and Afghanistan. |
| Os foguetes são operados e comercializados pela Arianespace como parte do programa Ariane. | Ariane 5 is operated and marketed by Arianespace as part of the Ariane programme. |
| Os serviços de ônibus são operados por particulares, e seus motoristas são livres para fixar seus próprios itinerários. | Bus services are privately operated, and their drivers are free to set their own schedules. |
| Alguns podem ser operados. por que? | Well, some can be operated and some can't. |
| Com exceção do aeroporto internacional de Guarulhos, concedido à iniciativa provada pelo governo federal, todos estes centros aeroviários são operados pela estatal Infraero. | Work on an express railway service between São Paulo city center and Guarulhos International Airport were announced by the São Paulo state government in 2007. |
| Os instrumentos científicos são operados desde o Clyde Tombaugh Science Operations Center (T SOC), em Boulder, Colorado. | The science instruments are operated at Clyde Tombaugh Science Operations Center (T SOC) in Boulder, Colorado. |
| Os voos são operados de modo a assegurarem o tráfego entre os mesmos dois ou mais aeroportos | it is operated so as to serve traffic between the same two or more airports, either |
| Dessa forma, uma das ferramentas que usamos para amostras do oceano profundo são veículos operados por controle remoto. | So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles. |
| Na Coréia do Sul , o chaebol são um tipo de conglomerado de propriedade e operados por uma família. | In South Korea, the chaebol are a type of conglomerate owned and operated by a family. |
| Mantenham a mão levantada se queriam ser operados. | Keep your hands up if you wanted an operation. |
| quando são operados, eles sentem que suas vidas mudam, porque as outras pessoas passam a percebê las como pessoas melhores. | When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people. |
| Os primeiros voos foram operados com tripulação americana e atendidos pela United Airlines em San Francisco. | The early flights were advertised as being operated by American crews and serviced by United Air Lines in San Francisco. |
| Observações Os canais Kanäle K 05, K 25, K 33, K 39, K 44 e K 56 serão operados pela T Systems os canais K 07 e K 27 foram atribuídos à RBB, mas na prática são operados também pela T.Systems. | Explanation Channels K 05, K 25, K 33, K 39, K 44 and K 56 are provided by T Systems, while Channels K 07 and K 27 were allocated to RBB but are also provided by T Systems. |
| Na verdade, muitos desses veículos são operados por tripulações que podem incluir múltiplos pilotos, operadores de sensores e coordenadores de missão. | In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators. |
| Estão no hospital e vão ser operados, pelo Dr. Metson. | They're at the hospital and Dr. Metzler's going to operate. |
| Uma outra maneira básica é a partir da descida com submersíveis e veículos operados por controle remoto. | The other primary way is we go down with submersibles and remote operated vehicles. |
| Todos os experimentos da missão foram realizados com sucesso, e todos os equipamentos foram operados nos padrões estabelecidos. | All the experiments on this mission were successfully accomplished, and all equipment operated within established parameters. |
| Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado . | With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems . |
| Os sinais do meu apostolado foram, de fato, operados entre vós com toda a paciência, por sinais, prodígios e milagres. | Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works. |
| Os sinais do meu apostolado foram, de fato, operados entre vós com toda a paciência, por sinais, prodígios e milagres. | Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. |
| Você não deveria ter que ser convencido de que ambas as partes neste teatro de fantoches políticos são de propriedade e operados pela mesmo interesse. | You shouldn't have to be convinced that both parties in this political puppet show are owned and operated by the same interest. |
| Não sei quantos de vocês já foram operados. (Risos) Estamos completamente indefesos, certo? | I don't know how many of you guys have had surgery, but (Laughter) you are so helpless, right? |
| Se precisarem de uma cirurgia, vão querer ser operados por um cirurgião certificado. | If you need surgery, you want to be operated on by a board certified surgeon. |
| São 27 caminhões com tecnologias da informação, sistemas de comunicações e vídeo monitoramento para a Copa de 2014, que vão funcionar como postos avançados de comando e controle, operados por agentes das mesmas força. | There are 27 trucks with the information technology, communications systems, and video monitoring for the 2014 World Cup which will function as advance command and control stations operated by agents os the above mentioned forces. |
| Veículos com seis ou oito rodas, acionados por correntes e operados através de uma unidade integral de caixa de velocidades e diferencial | Identifiable for use solely or principally with motor vehicles |
| Veículos com seis ou oito rodas, acionados por correntes e operados através de uma unidade integral de caixa de velocidades e diferencial | Electro magnetic and permanent magnet relays |
| O resultado da operação foi comparado entre os doentes que tomaram o Gliolan (operados sob luz azul) e os doentes que não tomaram nenhum medicamento para melhorar a visibilidade do tumor (operados sob luz branca normal). | The outcome of the operation was compared between patients taking Gliolan (operated under blue light) and that of patients who did not take any medicines to improve the visibility of the tumour (operated under normal white light). |
| No que diz respeito a Chipre, congratulo me com os progressos aí operados e com o facto de a adesão desse país nos ter sido recomendada. | As far as Cyprus is concerned, I am glad that Cyprus has made considerable progress and that it has been recommended to us. |
| Para assegurar condições de igualdade , são aplicados os mesmos padrões mínimos aos sistemas geridos pelo Eurosistema ( tal como o TARGET2 ) e aos operados por entidades do sector privado . | In order to ensure a level playing field , the same minimum standards are applied to the systems managed by the Eurosystem ( e.g. TARGET2 ) as those applied to privately operated payment systems . |
| A família de foguetes denominado de Longa Marcha (LM) (chinês simplificado 长征火箭, pinyin Chángzhēng huǒjiàn), são veículos lançadores descartáveis, operados pela República Popular da China. | A Long March rocket () or Changzheng rocket in Chinese pinyin is any rocket in a family of expendable launch systems operated by the People's Republic of China. |
| Mais comumente, reatores operam em estado estacionário, mas podem também ser operados em um estado transiente. | Most commonly, reactors are run at steady state, but can also be operated in a transient state. |
| Nomeadamente , a execução interna de ordens de clientes não lhes permite negociarem livremente com outros clientes através dos sistemas operados pela empresa de investimento . | In particular , internal execution of client orders does not allow clients to trade at their discretion with other clients through systems operated by the investment firm . |
| Outras, mais comuns como vidros traseiros operados electricamente e sistema de Ar Condicionado eram padrão nos EUA. | Other, more common options such as electrically operated rear windows and an A C system were standard in the USA. |
| O parâmetro fundamental especifica a marcação do equipamento e das instalações nos veículos operados pelo pessoal ferroviário. | The basic parameter specifies the labelling of equipment and facilities on vehicles operated by railway staff. |
| O Adempas é utilizado no tratamento de doentes com HPTEC que não podem ser operados ou que sofrem de HPTEC persistente ou recorrente após cirurgia. | Adempas is used to treat patients with CTEPH who cannot be operated on, or in whom CTEPH remains or returns after surgery. |
| Organização O principal conjunto de newsgroups em todo o mundo está contido em nove hierarquias, das quais oito são operados sob as diretrizes consensuais que regem a sua administração e nomeação. | Organization The major set of worldwide newsgroups is contained within nine hierarchies, eight of which are operated under consensual guidelines that govern their administration and naming. |
| Socialismo de mercado refere se a vários sistemas econômicos onde parte dos meios de produção são de propriedade pública e ou cooperativa e operados de forma socialmente como economia de mercado . | Market socialism is a type of economic system where the means of production are either publicly owned or socially owned as cooperatives and operated in a market economy. |
| A última missão com o A 12 foi realizada em maio 1968 e o programa e a aeronave deixaram de serem operados em junho de 2009. | The A 12's final mission was flown in May 1968, and the program and aircraft retired in June of that year. |
| Também com a ajuda da 'Congo Assistance Fundation' (Fundação de Assistência ao Congo), Prince Béni e Maya, ambos com cardiomiopatia foram operados durante várias horas como diz o seguinte relatório | With the help of the Congo Assistance Fundation as well, Prince Béni and Maya, both suffering from cardiomyopathy were operated for several hours as told in the following report |
| Portanto, estes são doentes que tinham sido operados, tinham recebido altas doses de radiação na cabeça e quimioterapia de primeira linha, não se tinham curado, e os seus tumores voltaram a crescer. | So these are patients who had received surgery, high dose radiation to the head and first line chemotherapy, and that had failed and their tumors had grown back. |
| Geradores de gás de ar (gás pobre) ou de gás de água, com ou sem depuradores geradores de acetileno e geradores semelhantes de gás, operados a água, com ou sem depuradores | Photograph, picture or similar frames mirrors |
| Geradores de gás de ar (gás pobre) ou de gás de água, com ou sem depuradores geradores de acetileno e geradores semelhantes de gás, operados a água, com ou sem depuradores | Table knives having fixed blades |
| Geradores de gás de ar (gás pobre) ou de gás de água, com ou sem depuradores geradores de acetileno e geradores semelhantes de gás, operados a água, com ou sem depuradores | With a working part of steel |
Pesquisas relacionadas : São Operados - Vôos São Operados - Funções São Operados - São Operados Remotamente - Ativos Operados - Operados Individualmente - Não Operados - Gás Operados - Foram Operados - Sham Operados - Operados Separadamente - Projetos Operados - Controlados E Operados
