Tradução de "são organizadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como as apresentações são organizadas?
How are presentations organized?
Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo.
Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately.
As funcionalidades de negócio são organizadas em módulos .
Modules Business features are organized into modules.
As células são diferenciadas, porém, não estão organizadas em grupos distintos.
Their cells are differentiated, but in most cases not organized into distinct tissues.
Por isso, suas noções são organizadas em termos de oposições polares.
Therefore its notions are organized in terms of polar oppositions.
Descubra também o encanto particular do subterrâneo onde são organizadas noites de degustação.
And discover the charms of our cellars where we hold tasting evenings.
Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período.
Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period.
Numa escala maior, essas associações são geralmente organizadas em filamentos e muralhas, que são circundados por vazios imensos.
At the largest scale, these associations are generally arranged into sheets and filaments, which are surrounded by immense voids.
Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas .
In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks .
As caçadas, chamadas de grindadráp em feroês, não são comerciais e são organizadas pela própria comunidade qualquer pessoa pode participar.
The hunts, called grindadráp in Faroese, are non commercial and are organized on a community level anyone can participate.
A roda é uma versão mais interativa do mesmo, então essas são as fotos organizadas cronologicamente.
Wheel provides a slightly more playful version of the same, so these are also all the photographs organized chronologically.
Conferências académicas são organizadas para estimular a interacção entre economistas interessados em questões de banca central .
Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues .
Conferências académicas são organizadas para estimular a interacção entre economistas interessados em questões de banca central .
Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues .
Agora pense nas religiões, nas religiões organizadas.
Now think about religions, think about organized religions.
Lawrence, escolhidas e organizadas por Malcolm Brown.
The Letters of T. E. Lawrence, selected and edited by Malcolm Brown.
Todas as 75 edições da série regular foram organizadas em 10 volumes que ainda são impressos e vendem bem.
And you go, well, I don t know that I m as good as that and that's two and a half thousand years old.
Juntas, estas leis estão organizadas em 120 capítulos.
Together these laws are arranged into 120 chapters.
Tradicionais barraquinhas, organizadas por diversas escolas Jogos Estudantis.
References Frigoletto Highway Distances External links Ceres Online
Cavalarias foram organizadas, inclusive uma liderada por Riel.
Companies of armed horsemen were raised, including one led by Riel.
civilizações, com hierarquias sociais complexas e organizadas, governos institucionais.
Civilizations, with complex social hierarchies and organized, institutional governments.
Eles são Existem muitos outros tipos de indústrias e frequentemente são organizadas em diferentes classes ou setores, recebendo uma grande variedade de classificações.
They are There are many other different kinds of industries, and often organized into different classes or sectors by a variety of industrial classifications.
Algumas espécies de insectos, como as formigas e as abelhas, vivem em sociedades tão bem organizadas que são por vezes consideradas superorganismos.
They live together in large well organized colonies that may be so tightly integrated and genetically similar that the colonies of some species are sometimes considered superorganisms.
Sugere se que sejam organizadas conferências idênticas a nível nacional .
It is suggested that similar conferences are organised at the national level .
Cem mesas estão organizadas no Senado em um padrão semicircular.
One hundred desks are arranged in the chamber in a semicircular pattern and are divided by a wide central aisle.
As reuniões organizadas por esta secção são conduzidas em francês, mas qualquer trabalhador pode fazer comentários e colocar questões na sua própria língua.
The meetings organised by this section are conducted in French, but any worker can make comments and put questions in his or her own language.
De 1898 a 1922, as competições eram organizadas em grupos regionais.
From 1898 to 1922 the competition was organised into regional groups.
O BCE , na qualidade de membro colaborador do Centro de Estudos Monetários da América Latina , continuou a estar envolvido em várias actividades organizadas ou co organizadas por esta instituição .
As a collaborative member of the Centre for Latin American Monetary Studies , the ECB continued to be involved in several activities hosted or coorganised by this institution .
Não quero dizer com isso que evoluímos para aderirmos às religiões organizadas.
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
Porém , desde 2000 , duas reuniões por ano têm lugar fora de Frankfurt , em países membros da área do euro , e são organizadas pelo respectivo banco central .
However , since 2000 , two meetings per year are held outside Frankfurt in member countries of the euro area and hosted by the respective central bank .
As Brigadas são organizadas localmente e sofrem de pouca coesão e disciplina interna, muitas vezes ignorando cessar fogos e outras iniciativas da liderança central do Fatah.
The Brigades are locally organized and have been said to suffer from poor cohesion and internal discipline, at times ignoring ceasefires and other initiatives announced by the central Fatah leadership.
Os cavaleiros da original Ordem de São João (os Cavaleiros Hospitalários) e os Cavaleiros Templários são conhecidos pelo impacto de suas obras de caridade organizadas sob os valores religiosos da Alta Idade Média.
The knights of the original Order of St John the Knights Hospitaller and the Templars in their origins are well known, and the impact of their organized charity upon the religious values of the High Middle Ages.
trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana
counterparties organised or incorporated under US federal or state laws
Das ocupações organizadas pelo Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM), desde 2005
Of the occupations organized by the Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM) (National Movement to Fight for Housing) since 2005 Corner of the building were Occupy Saraí is located, in Porto Alegre, Brazil.
Iniciativas de verificação também foram organizadas para corrigir informações e mantê las atualizadas.
Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated.
Consequentemente , foram organizadas diversas campanhas encorajando as famílias a trocar as suas moedas atempadamente .
Various campaigns were organised to encourage households to return their coins early .
Todas estas iniciativas foram organizadas pelo BCE , em cooperação com os bancos centrais locais .
All these events were organised by the ECB in cooperation with the local central bank .
Offline, houve protestos e correntes humanas organizadas para aumentar o conhecimento público do caso.
Offline, there were protests and human chains organised to raise the public's awareness of the case.
As reacções químicas do metabolismo estão organizadas em vias metabólicas, que são sequências de reacções em que o produto de uma reacção é utilizado como reagente na reacção seguinte.
The chemical reactions of metabolism are organized into metabolic pathways, in which one chemical is transformed through a series of steps into another chemical, by a sequence of enzymes.
Jornalismo editorias Nos jornais, as editorias podem ser organizadas em Cadernos e Suplementos, que são fascículos de encadernação separada incluídos no conjunto publicado e de periodicidade predeterminada (geralmente semanal).
In the 1920s, on a national basis in the U.S., daily newspapers achieved market penetration of 123 percent (meaning the average U.S. household received 1.23 newspapers).
Por isso, mapas de coisas a levar a compreensões organizadas do universo de onde emergimos,
So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.
Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas .
The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring .
Mas elas estão longe de serem suficientemente organizadas para trabalharem em conjunto, de forma eficaz.
But they are far from being sufficiently organized to work together effectively.
Fonologia Vogais O Quenya tem 10 vogais básicas organizadas em pares de curtas e longas.
Syllables and stress In Quenya, the stressing of a syllable is predictable and non phonemic (i.e.
Sciadopityaceae Os cones e sementes de Sciadopitys (o único género desta família) são semelhantes aos das Cupressaceae, mas maiores (6 11 cm) e as escamas são imbricadas e organizadas em espiral, com 5 9 óvulos em cada escama.
Sciadopityaceae cones The cones and seeds of Sciadopitys (the only member of the family) are similar to those of some Cupressaceae, but larger, 6 11 cm long the scales are imbricate and spirally arranged, and have 5 9 ovules on each scale.
O meu colega, James Fowler, e eu temos estudado há bastante tempo quais são as regras matemáticas, sociais, biológicas e psicológicas que governam como essas redes são organizadas e quais são as regras similares que governam como elas operam, como elas afetam as nossas vidas.
And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives.