Tradução de "são parecidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os gêmeos são realmente parecidos. | The twins look exactly alike. |
| Esses dois países são geograficamente parecidos. | Those two countries are geographically similar. |
| Porcos são muito parecidos com nós. | Pigs are quite like us. |
| Cometas são muito parecidos com asteroides. | Comets are very much like asteroids. |
| Os dois irmãos são muito parecidos. | The two brothers are very much alike. |
| Os dois gêmeos são realmente parecidos. | The twins do resemble each other. |
| Seu problema e o meu são parecidos. | Your problem and mine are similar. |
| Meus problemas são muito parecidos aos seus. | My problems are very similar to yours. |
| Ken e seu irmão são muito parecidos. | Ken and his brother are very alike. |
| O pai e o filho são muito parecidos. | The father and the son are very similar to each other. |
| Musicalmente, os álbuns são parecidos com Hot Rats . | Musically, the albums were akin to Hot Rats . |
| E não é por acaso que eles são parecidos. | And indeed, it's not just by chance that they're like them. |
| Bill e seu irmão mais novo não são parecidos. | Bill and his younger brother are nothing alike. |
| Os sintomas são muito parecidos com o lúpus sistêmico. | The goal of these treatments is to keep symptoms under control. |
| Os sintomas são bem parecidos com os de outras doenças. | The symptoms are very similar to those of other diseases. |
| Eles são tão parecidos que eu não consigo dizer quem é quem. | They are so alike that I can't tell which is which. |
| Somos muito parecidos. | We are very similar. |
| São bastante parecidos com os golfinhos, pois são muito curiosos e adoram dar saltos fora de água. | Several of these are now in the collection of the University of California Museum of Paleontology. |
| E esses três são parecidos, se bem que sejam parecidos em contextos diferentes, um é como mágica, os outros dois são como investigações, eu gosto desses livros porque eles têm alguma coisa especial, | Although they are like in different contexts, one is magical, the other two are like investigation, I like those books because they have something special in them. |
| Nós somos muito parecidos. | We're all pretty much the same. |
| Nós somos muito parecidos. | We're a lot alike. |
| Mas o fato é que nossos genomas são mais do que 99 por cento parecidos. | But the fact is our genomes are greater than 99 percent similar. |
| Eles seriam super parecidos, certo? | That would make them super similar, right? |
| Muitas pessoas cometem erros parecidos. | Many people make similar mistakes. |
| Isso porque os porcos são muito parecidos com os seres humanos, portanto o seu colágeno também. | And the reason for this is that pigs are actually quite close to human beings, so the collagen is as well. |
| Ambas têm composições, albedo e terreno semelhantes, e até os hemisférios destes diferentes mundos são parecidos. | They both have similar albedo features and varied terrain, and both have dissimilar leading and trailing hemispheres. |
| Nós somos parecidos no nível genético. | We're similar at the genetic level. |
| Houve um monte de ataques parecidos. | There were a couple of copycat attacks. |
| Pai e filho eram muito parecidos. | The father and his son were very alike. |
| Tom e Maria têm objetivos parecidos. | Tom and Mary have similar goals. |
| Há poucas pessoas que não gostam de camarão, mas camarões, ou caranguejos ou lagostas, são muito parecidos. | There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related. |
| Outra diferença é, o Leviatã, parceiros tradicionais, são muito parecidos com os britânicos e suas ex colônias. | Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies. |
| Certos tipos de ingredientes são friccionados em pedaços de frango ou peixe e ficam parecidos com carne. | They have sorts of ingredients that you brush on a piece of chicken or fish, and it turns it to look like beef. |
| Estes são, ao invés de deuses, mais parecidos com yūki (que segnifica fantasma e yūrei ), ou demónios. | These are, rather than gods, more like yūki (meaning ghosts and yūrei), or evil spirits. |
| Muitas atrações são abrigadas em grandes edifícios parecidos com estúdios, alguns dos quais são parcial ou completamente disfarçados por itens temáticos externos. | Many attractions are housed in large, soundstage like buildings, some of which are partially or completely disguised by external theming. |
| Há muitos idiomas parecidos com o castelhano. | There are a lot of languages similar to Castilian. |
| E eles são parecidos com os aplicativos no seu celular, no sentido que eles parecem ser bem simples. | And they're kind of like the apps on your phone, in the sense that they look quite simple. |
| Dados parecidos já existem há um bom tempo. | Similar data has been around for quite some time. |
| Se olharem dentro dos banheiros, todos têm ecossistemas parecidos, e se fossem olhar dentro das salas de aula, estas também têm ecossistemas parecidos. | If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. |
| Errado. Irmãos idênticos, ou quaisquer irmãos, que são separados ao nascimento não são menos parecidos um com o outro do que se tivessem crescido juntos. | Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together. |
| E depois, usamos alguns algoritmos que são muito parecidos com algoritmos de reconhecimento de fala, chamados de 'reconhecimento de padrão'. | And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition. |
| Somos tão parecidos e tão diferentes ao mesmo tempo. | We are so similar and so different at the same time. |
| Isso é Barbara Walters e outros parecidos, e gostamos disso. | That's Barbara Walters and others like that, and we like that. |
| Mas Wilson teve que negociar com oito países bastante parecidos. | But Wilson had to negotiate with eight fairly similar countries. |
| Os gêmeos eram tão parecidos quanto duas ervilhas numa vagem. | The twins are as alike as two peas in a pod. |
