Tradução de "são próprias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Bare Decisions Themselves Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas próprias são mercadorias descartáveis.	People themselves are disposable commodities.
Algumas coisas que compartilhamos são próprias.	Some of the stuff we share is stuff we've made.
Isso são pessoas desenhando suas próprias experiências.	This is people designing their own experiences.
Os sinais são limitados às próprias lesões.	Signs are limited to the lesions themselves.
São nossas próprias vidas sociais reais que são transmutadas em arte.	It's our real social lives themselves that are transmuted into art.
As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas.	People are the experts on their own lives.
São considerados animais generalistas e exibem uma gama de características próprias.	Considered generalist mammals, primates exhibit a wide range of characteristics.
As próprias ilhas são conhecidas por uma confusa variedade de nomes.	The islands themselves are known by a rather confusing variety of names.
Primeiramente, minhas próprias histórias. Esses são dois de meus cadernos de anotações.	So, first of all, my own stories. These are two of my sketchbooks.
As próprias páginas de saúde da Wikipédia são um exemplo de telemedicina.	It is an instance of the wider phenomenon of telemedicine, as implemented in the field of pharmacy.
As próprias gangues regionais são governadas pelos seus chefes locais, os shateigashira .	The regional gangs themselves are governed by their local boss, the shateigashira .
Às vezes elas não são verdadeiras nem dentro das próprias fronteiras da América.	At times they don't even hold true at America's own borders.
Apenas devem ser contabilizadas as filiais que são elas próprias instituições de crédito .	Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted .
'Conservancies' são intituições legalmente estabelecidas pelo governo, e são administradas pelas próprias comunidades, para o seu próprio benefício.	Conservancies are legally instituted institutions by the government, and these are run by the communities themselves, for their benefit.
Nossas próprias tecnologias são perceptíveis a distâncias interestelares, e as deles podem ser também.	Our own technologies are visible over interstellar distances, and theirs might be as well.
Teatros regionais ou residentes são companhias profissionais de teatro que produzem suas próprias temporadas.	Regional or resident theatres in the United States are professional theatre companies outside of New York City that produce their own seasons.
acções próprias	own shares
Essas não são raízes de epífitas essas são raízes que emergem dos troncos e dos galhos das próprias árvores hospedeiras.	These are not epiphyte roots these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves.
Por contraste, numa cifra de substituição, as unidades do texto são mantidas na mesma ordem, mas elas próprias são alteradas.	By contrast, in a substitution cipher, the units of the plaintext are retained in the same sequence in the ciphertext, but the units themselves are altered.
Pacientes são especialistas em suas próprias experiências e eles podem compartilhar essa experiência com outros.	Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others.
Eles são como cães comendo seu próprio vômito e porcos chafurdando em suas próprias fezes.	They're like dogs eating their own vomit and sows wallowing in their own feces.
Então pense sobre suas próprias sugestões. Enviem nas, se quiserem elas são sempre bem vindas.	So, think of your own, send them on if you want to they're always welcome.
Nem todas as filiais devem ser contabilizadas , mas apenas as que são elas próprias IC .	Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs .
Mais e mais mulheres têm suas próprias carreiras e são economicamente independentes de seus maridos.	More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
Por que não podem ter suas próprias ideias e suas próprias vozes?	Why can't they have their own ideas and their own voice?
A única coisa única coisa que pode nos destruir e nos condenar são nossas próprias decisões.	The only thing the only thing that can destroy us and doom us are our own decisions.
A ele também são creditadas a arquitetura de quadros de suas próprias pinturas feitas em Toledo.	He is also credited with the architectural frames to his own paintings in Toledo.
Formulam suas próprias políticas monetárias e financeiras, mantêm suas próprias moedas, formulam suas próprias políticas nas áreas de educação, cultura, esportes, etc.	They formulate their own monetary and financial policies, maintain their own currencies, formulate their own policies on education, culture, sports, social welfare system, etc.
Nas suas próprias palavras	In their own words
Em suas próprias palavras	In its own words
Tire suas próprias conclusões.	Draw your own conclusions.
Essas eram nosssas próprias pessoas.	These were our own people.
Cuide das suas próprias coisas!	Mind your own business!
As instituições têm lógicas próprias.	The institutions have their own logic.
Porém , decidiu construir instalações próprias .	However , it has decided to construct its own premises .
Mayuko desenhava suas próprias roupas.	Mayuko designed her own clothes.
Tom fez suas próprias pesquisas.	Tom did his own research.
Eu tomo minhas próprias decisões.	I make my own decisions.
Não subestimem suas próprias forças.	Don't underestimate your own strength.
Não subestimeis vossas próprias forças.	Don't underestimate your own strength.
Ele faz as próprias roupas.	He makes his own clothes.
Tom toma as próprias decisões.	Tom makes his own decisions.
Em imunologia, as moléculas próprias são os componentes do organismo que o sistema imunitário consegue diferenciar de substâncias externas.	In immunology, self molecules are those components of an organism's body that can be distinguished from foreign substances by the immune system.
Como os níveis de energia em um átomo são discretos, cada elemento tem suas próprias características de emissão e absorção.	Since the energy levels of electrons in atoms are discrete, each element and each molecule emits and absorbs its own characteristic frequencies.
Como a ONU não mantém suas próprias forças armadas, forças de paz são fornecidas voluntariamente pelos Estados Membros da ONU.	Since the UN does not maintain its own military, peacekeeping forces are voluntarily provided by member states.

Display this page in English