Tradução de "são prejudicados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Aren Those Friends

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para fins práticos, há três categorias de anaeróbios Anaeróbios obrigatórios, que são prejudicados pela presença de oxigênio.
For practical purposes, there are three categories of anaerobe Obligate anaerobes, which are harmed by the presence of oxygen.
Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros.
Some countries will be much more adversely affected than others.
Aqueles que serão menos prejudicados irão partilhar três características.
Those that do relatively better will share three characteristics.
Na esmagadora maioria, aqueles que ficaram desempregados e permaneceram nessa condição foram os mais prejudicados.
Overwhelmingly, those who became and remained unemployed suffered the most.
Ele, como de costume, suspeitou que seus esforços estavam sendo prejudicados pela velho, mas ainda assim influente, Markham.
Bruce, as usual, suspected that his efforts were being undermined by the aged but still influential Markham.
Há muitas negociações difíceis a ter em consideração, incluindo as consequências para os outros, ao redor do mundo, que podem ficar significativamente mais pobres do que os que são prejudicados no país.
There are many difficult trade offs to consider, including the consequences for others around the world who may be made significantly poorer than those hurt at home.
transmitir sinais claros e nao ambíguos que nao poder20 ser prejudicados por diferencas nas condicoes das taxas de juro locais .
The ESCB must therefore be able to give clear and unambiguous policy signals , which must not be hampered by differences in local interest rate conditions .
Agostinho temia que se alguém não assumisse o posto imediatamente após a sua morte, os esforços missionários na Britânia poderiam ser prejudicados.
Augustine was afraid though that if someone did not step into the office immediately, it would damage the missionary efforts in Britain.
Várias aplicações não usuais, como bateria nuclear oi combustível para naves espaciais com propulsão nuclear, têm sido propostas para o isótopo 242mAm, mas eles são prejudicados pela escassez desse isômero nuclear e o alto preço do mesmo.
Several unusual applications, such as a nuclear battery or fuel for space ships with nuclear propulsion, have been proposed for the isotope 242mAm, but they are as yet hindered by the scarcity and high price of this nuclear isomer.
Não é surpresa o facto de os pobres saírem prejudicados quando os seus interesses entram em conflito com os dos ricos e mais influentes.
It is no surprise that the poor lose when their interests conflict with those of the rich and powerful.
Os Estados Unidos tinham interesses econômicos importantes que estavam sendo prejudicados pelo conflito prolongado e o aprofundamento das incertezas sobre o futuro de Cuba.
The U.S. had important economic interests that were being harmed by the prolonged conflict and deepening uncertainty about the future of Cuba.
ou estabelecer medidas de organização e administrativas que lhes permitam gerir estes conflitos de interesses , por forma a que os interesses dos clientes não sejam prejudicados .
or establish organisational and administrative arrangements which allow them to manage these conflicts of interest in such a way that the interests of clients are not adversely affected .
Na África do Sul, uma empresa pode processar se acreditar que os seus resultados podem ser prejudicados por programas criados para abordar o legado do racismo oficial.
In South Africa, a firm could sue if it believes that its bottom line might by harmed by programs designed to address the legacy of official racism.
Porém, os navios franceses foram prejudicados pelo seu inadequado posicionamento, tripulações reduzidas e a falha da divisão da retaguarda, comandada por Villeneuve, de ter participado mais activamente.
However the French ships were hampered by their inadequate deployment, reduced crews, and the failure of the rear division under Villeneuve to meaningfully participate, all of which contributed to their defeat.
Esses encontros ficaram prejudicados pelo seu pouco respeito com os costumes japoneses, pela resistência dos japoneses ao proselitismo católico, e pelas intrigas dos holandeses contra as ambições espanholas.
These encounters were tainted by his poor respect for Japanese customs, the mounting resistance of the Japanese towards Catholic proselytism, and the intrigues of the Dutch against Spanish ambitions.
Pretende se garantir que a empresa de investimento toma medidas activas para facilitar a execução da ordem do cliente e que os interesses deste não serão prejudicados pelo interesse próprio ou por negligência da empresa .
These stipulations seek to ensure that the investment firm takes active steps to facilitate execution of the client order , and that the client 's interests are not adversely affected by self interested or negligent handling by the firm .
Os rendimentos de muitos bancos de grande dimensão têm sido particularmente prejudicados pela diminuição nos rendimentos da banca de investimento , que tem sofrido devido ao enfraquecimento do mercado de capitais primário e secundário e à actividade de restruturação empresarial .
The income of many large banks has been especially hurt by the reduction in income from investment banking , which has suffered because of the dry up of the primary and secondary capital market and corporate restructuring activity .
Na verdade, a nossa investigação mostra que quando os acordos de reconhecimento mútuo incluem regras restritivas de origem, o comércio intra regional aumenta em detrimento do comércio com outros países e os países em desenvolvimento tendem a ser mais prejudicados.
Indeed, our research shows that when mutual recognition agreements include restrictive rules of origin, intra regional trade increases at the expense of trade with other countries and that developing countries tend to suffer most.
Quatro em dez empregadores disseram que não conseguem encontrar empregados para preencher posições de entrada nas suas empresas, com mais de um terço dos inquiridos a afirmar que os seus negócios estão a ser prejudicados por uma falta das competências necessárias no mercado de trabalho.
Four out of ten employers said that they cannot find workers to fill entry level positions in their firms, with more than one third of respondents saying that their businesses are suffering from a lack of appropriate skills in the labor market.
Magia é uma coleção de canções compostas por Shakira entre os oito e doze anos de idade, e mistura baladas pop rock e canções disco de andamento acelerado com acompanhamento eletrônico, apesar de terem sidos prejudicados pela falta de gravação e a coesão de produção do disco.
Magia is a collection of songs written by Shakira between the ages of 8 and 12, mixed pop rock ballads and disco uptempo songs with electronic accompaniment, although it was hampered by a lack of recording and production cohesion.
Análise financeira ( Anexo I , Secção B ) A prestação a clientes ou ao público em geral de aconselhamento geral de investimento relativamente a instrumentos financeiros , através de uma análise financeira , investigação ou outras formas , deve ser efectuada de acordo com elevados padrões profissionais e éticos , para evitar que os interesses dos destinatários destas informações sejam prejudicados .
Financial analysis ( annex I , section B ) The provision of general investment recommendations in respect of transactions in financial instruments to clients or the public at large , in the form of financial analysis or research or other forms , must be undertaken to high professional and ethical standards in order to avoid adversely affecting the interests of the recipients of this information .
São fotografáveis. São mensuráveis.
They're photographable. They're measurable.
Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas.
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis.
Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable.
E que as mulheres são diligentes são focadas são trabalhadoras.
And the women are diligent. They are focused they work hard.
Não são idéias, são instintos.
They're not ideas, they're instincts.
Vocês são alemães, não são?
You're Germans, aren't you?
Vocês são alemãs, não são?
You're Germans, aren't you?
Vocês não são daqui, são?
You're not from here, are you?
Não são rochas. São minerais.
They're not rocks. They're minerals.
Eles são fantásticos, não são?
They're fantastic, aren't they?
Vocês não são daqui, são?
You guys aren't from around here, are you?
Vocês são canadenses, não são?
You're Canadian, aren't you?
Eles são canadenses, não são?
They're Canadians, aren't they?
Esses são seus, não são?
Those are yours, aren't they?
Essas são suas, não são?
Those are yours, aren't they?
Esses são seus, não são?
These are yours, aren't they?
Essas são suas, não são?
These are yours, aren't they?
Vocês são canadenses, não são?
You're Canadians, aren't you?
E sim, por falar nisso, é fast food. São lanches gordurosos, são hambúrgeres, são cachorros quentes, são pizzas, são todas essas coisas.
And yes, by the way, it is fast food It's sloppy joes, it's burgers, it's wieners, it's pizzas, it's all of that stuff.
Elas são padrões incorretos. São falso positivos. São erros Tipo 1.
They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors.
Da classe de 2008, 67,0 são brancos, 2 são negros, 6,8 são hispânicos, 5,2 são asiáticos ou das ilhas do Pacífico, 1,7 são índios americanos, 8 são internacionais, e 9,1 são de raça etnia desconhecida.
Of the class of 2011, 67.0 are White, 2 are Black, 6.8 are Hispanic, 5.2 are Asian or Pacific Islander, 1 2 are American Indian, 11 are international (there were more than 1,400 international students as of 2013), and 9.1 are race ethnicity unknown.
São lindas. São feitas de bambu.
They're beautiful. They're bamboo.