Tradução de "são previsões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As previsões para 2005 são muito semelhantes . | The forecasts for 2005 are very similar . |
| As previsões baseadas na temperatura e precipitação são importantes na agricultura. | Forecasts based on temperature and precipitation are important to agriculture, and therefore to commodity traders within stock markets. |
| Estas perspectivas para a actividade económica são também confirmadas pelas previsões disponíveis . | This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts . |
| Estes cálculos são puramente mecânicos , não podendo de forma alguma ser considerados previsões . | Such calculations are purely mechanical and can by no means be regarded as forecasts . |
| Os dados para 1999 são estimados ( previsões da Primavera de 2000 da Comissão Europeia ) . | Data for 1999 are estimated ( European Commission 's spring 2000 forecasts ) . |
| Muitas previsões falham. | Many predictions fail. |
| As previsões para 2004 são muito semelhantes , mas diferem mais no que diz respeito a 2005 . | The forecasts are very similar for 2004 , but differ more for 2005 . |
| Previsões da Consensus Economics | Consensus Economics Forecasts |
| A Comissão reúne essas previsões num projecto de orçamento que pode incluir previsões divergentes . | The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . which may contain different estimates . |
| As previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento anual corrigidas de dias úteis , ao passo que as outras previsões não especificam se os dados são ou não corrigidos de dias úteis . | The OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working dayadjusted data . |
| Então esse cenário faz previsões. | So this scenario makes predictions. |
| 1 ) Previsões da Comissão Europeia . | 1 ) European Commission forecast . |
| 6 ) Os dados relativos à área do euro , à União Europeia e ao Japão são , em parte , previsões . | 6 ) Euro area , EU and Japanese data are partly forecasts . |
| Veja as marés e previsões actuais | View tide and current predictions |
| A Comissão reúne essas previsões num anteprojecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes . | In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . |
| A Comissão reunirá essas previsões num projecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes . | The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . It shall attach thereto an opinion which may contain different estimates . |
| O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis . | The budget for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable . |
| O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis . | The budget plan for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable . |
| As previsões são de que podemos perder os ursos polares eles podem ser extintos, nos próxims 50 a 100 anos. | Projections are that we could lose polar bears they could become extinct in the next 50 to 100 years. |
| Nas previsões da Consensus Economics e no Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE , são utilizados vários pressupostos não especificados . | The forecasts covered by the Consensus Economics Forecasts and the ECB Survey of Professional Forecasters use a variety of unspecified assumptions . |
| Foi demonstrado que estas previsões são geralmente precisas, exceto para o () o qual acredita se ser termodinamicamente e cineticamente instável. | These predictions were shown to be generally accurate, except that is now thought to be both thermodynamically and kinetically unstable. |
| e o modelo continua a fazer previsões, | And then the model makes predictions down the road. |
| 18 2005 ( previsões ) EM 13 COM 5 | 2005 ( intentions ) SI , FR , DE , LT , IT , ES , LV , CY , PO |
| Mostrar as condições meteorológicas e as previsões | Show weather conditions and forecast |
| Daí previsões podem ser feitas e testadas. | Then predictions can be made and tested. |
| Nicholas Negroponte, em 1984, fez 5 previsões | Nicholas Negroponte, in 1984, makes 5 predictions |
| Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera 1998 ) . | Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) . |
| A troika errou nas previsões, e repetidamente. | The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so. |
| Quase todas as suas previsões estavam erradas. | Almost all of his predictions were wrong. |
| As previsões avançadas por organizações internacionais são , em geral , compatíveis com as projecções de Setembro de 2009 dos especialistas do BCE . | Forecasts by international organisations are broadly in line with the September 2009 ECB staff projections . |
| As previsões avançadas por organizações internacionais são , em geral , compatíveis com as projecções de Dezembro de 2009 dos especialistas do Eurosistema . | Forecasts by international organisations are broadly in line with the December 2009 Eurosystem staff projections . |
| Estas perspectivas para a actividade económica são também confirmadas pelas previsões disponíveis de organizações internacionais e de entidades do sector privado . | This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts from international organisations and private sector institutions . |
| Todas as receitas e despesas da Autoridade são objecto de previsões relativas a cada exercício orçamental , coincidindo este com o ano civil , e são inscritas no seu orçamento . | Estimates of all Authority revenue and expenditure shall be prepared for each financial year , corresponding to the calendar year , and shall be presented in the budget of the Authority . |
| Eu vi todas as previsões das primeiras palestras. | And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions. |
| Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 2002 ) . | Source European Commission ( spring 2002 forecasts ) . |
| Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) . | Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) . |
| Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) . | Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) . 67 |
| Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) . | Total change Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) . |
| Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 2000 ) . | Source European Commission ( spring 2000 forecasts ) . |
| Caixa 2 PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis previsões para a área do euro elaboradas por instituições internacionais e do sector privado . | Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e organismos do sector privado . | FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Caixa B Previsões de outras instituições Estão disponíveis previsões para a área do euro elaboradas por instituições internacionais e do sector privado . | Box B Forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| É desta forma que as previsões são produzidas em vários bancos centrais , a fim de melhor informar os decisores de política monetária . | This is the way forecasts are produced in many central banks in order to best inform monetary policy decision makers . |
| Eu tenho feito previsões por cerca de 30 anos. | I've been making these forward looking predictions for about 30 years. |
| Então isso significa que preciso fazer previsões do futuro. | So that really means I have to make predictions of the future. |
