Tradução de "são profundas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

São profundas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As implicações dessa diversidade linguística são profundas.
The implications of this linguistic variety are profound.
Essas ferramentas de sequenciação profundas são relativamente novas.
These deep sequencing tools are relatively new.
Juan Enriquez Algumas destas coisas são um pouco profundas.
Juan Enriquez So some of the stuff is a little dense.
E as consequências sociais, como sabemos, são incrivelmente profundas.
And the social consequences, as we know, are incredibly profound.
Sim, Bill Clinton é de Arkansas, mas estas são diferenças bastante profundas.
Yes Bill Clinton was from Arkansas, but these are very, very profound differences.
Quero dizer, essas coisas parecem banais, mas elas são verdades evolucionárias profundas.
I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.
A idéia é tão simples, tão óbvia, mas as consequências são de fato profundas.
And the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound.
As palavras de um homem são águas profundas, a fonte da sabedoria é manancial que jorra.
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
Modelos de computador também são utilizados como instrumentos teóricos para investigar camadas mais profundas do Sol.
Computer modeling of the Sun is also used as a theoretical tool to investigate its deeper layers.
Existem semelhanças ainda mais profundas.
There are even deeper similarities.
Esta simples ideia tem profundas implicações.
This simple idea has far reaching implications.
Um grande navio pede águas profundas.
A great ship asks deep waters.
A guerra teve consequências econômicas profundas.
Health effects The war had profound consequences in the health of the troops.
As implicações de toda esta actividade, que Clinton chama de estadismo do século vinte e um, são profundas.
The implications of all of this activity, which Clinton calls twenty first century statecraft, are profound.
Suas raízes são longas e profundas. Suas fundações, eu procurei mostrar, já existem, dentro de cada um de nós.
Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us.
Barbara Block Rastreando atum em águas profundas
Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean
Um navio grande precisa de águas profundas.
A great ship needs deep waters.
A Argélia precisa de reformas econômicas profundas.
Algeria needs deep economic reforms.
A Petrobras é líder mundial no desenvolvimento de tecnologia avançada para a exploração petrolífera em águas profundas e ultra profundas.
Petrobras is a world leader in development of advanced technology from deep water and ultra deep water oil production.
O que realmente importa para fazer o bem, para levar uma vida significativa são coisas que são profundas, coisas que não temos palavras para descrever.
What it really takes to do well, to lead a meaningful life, are things that are deeper, things we don't really even have words for.
Este padrão E8 tem raízes matemáticas muito profundas.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.
São sobretudo necessárias reformas profundas nos países que , anteriormente , sofreram perdas de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados .
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced losses in competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .
Nós temos que nos conectar a essas profundas mudanças.
We have to connect with these profound changes.
Bill Stone explora as cavernas mais profundas do mundo
Bill Stone Exploring deep caves
Bem, penso que traz implicações profundas, de diferentes lados.
Well, I think it has all sorts of profound implications.
Daqui a uma geração ocorrerão diferenças ainda mais profundas.
A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen.
Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
É uma área de águas profundas do nosso planeta.
It's a very deep water part of our planet.
Em 1990, a organização implementou mudanças profundas na competição.
In 1990 the pageant implemented major changes in the competition itself.
São sobretudo necessárias reformas profundas nos países que , anteriormente , sofreram uma perda de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados .
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .
São sobretudo necessárias reformas profundas nos países que , anteriormente , sofreram uma perda de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados .
Major reforms are particularly necessary in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .
Bem, o que fica claro é que as mais profundas linhagens na árvore de nossa família são encontradas na Africa entre os Africanos.
Well, the thing that jumps out at you first is that the deepest lineages in our family trees are found within Africa, among Africans.
Esta migração foi também acompanhada por alterações profundas na língua.
The settlement of peoples was accompanied by changes in languages.
As águas costeiras são pouco profundas, e a região tem fama de ser um dos melhores locais para a pesca na África do Sul.
The waters of the Agulhas Bank off the coast are quite shallow and are renowned as one of the best fishing grounds in South Africa.
Devemos dar resposta a questões profundas sobre o modo como vivemos.
We must answer profound questions about the way we live.
Os sedimentos pelágicos de lama vermelha dominam as regiões mais profundas.
Pelagic sediments of red mud dominate the deeper regions.
Nos anos 1960 ocorreram as mais profundas mudanças na Fórmula 1.
The company would not return to Formula One for forty years.
Não sei ao certo se a escada é uma adaptação em vez de um erro, mas se é uma adaptação, então as implicações são profundas.
I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.
Ainda explorando as águas profundas, mas aprendendo muito com as águas rasas.
Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
Submergi em águas profundas do mar em submarinos ao redor do mundo.
And I've dived in deep sea submersibles around the world.
Mas eles se influenciam um ao outro de maneiras profundas e mensuráveis.
But they influence each other in profound and measurable ways.
Os países de destino têm igualmente profundas responsabilidades em situações de crise.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.
Num futuro próximo espera se poder acessar camadas de sedimento mais profundas.
Longer and deeper sediment cores are expected in the near future.
Discutir o PIB brasileiro e as taxas de juros no país não são referências suficientes para captar as mudanças profundas que a sociedade brasileira tem sofrido recentemente.
Discussing GDP and interest rates is not enough to apprehend the profound changes that Brazilian society has been facing recently.
Muitos rios são partes do sistema de transporte de águas profundas da Rússia Europeia, que prevêem o acesso aos portos do Mar Báltico e do mar Negro.
Many rivers are part of the deepwater transportation system of European Russia they provide access to ports of the Baltic and Black seas.

 

Pesquisas relacionadas : Profundas Condolências - Habilidades Profundas - Ondas Profundas - Rugas Profundas - Veias Profundas - Competências Profundas - Consequências Profundas - Cavidades Profundas - Conversas Profundas - Emoções Profundas - Graças Profundas - Profundas Condolências - Profundas Divisões - Dados Profundas