Tradução de "são proibidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São proibidas as expulsões colectivas. | Non discrimination |
| São proibidas as expulsões colectivas . | Collective expulsions are prohibited . |
| São proibidas as expulsões colectivas.2. | Collective expulsions are prohibited.2. |
| As mulheres da Arábia Saudita são proibidas de dirigir. | Women in Saudi Arabia are not allowed to drive. |
| Há certas lutas que são proibidas em um torneio regular. | There are certain match ups that are prohibited in regular tournament play. |
| França Armas de uso pessoal são proibidas, apenas armamentos de caça são permitidos. | Semi automatics, handguns, and magazines of all sizes are legal, as are all types of ammo. |
| Além disso, geralmente são proibidas de ir à escola e trabalhar. | In addition, because they belong to a new family, they often cannot go to school and are not able to work. |
| Além disso, as forças armadas são proibidas de participar em solenidades religiosas. | As well as that, the Armed forces were forbidden from participating in religious solemn events. |
| Para aqueles que dizem que manifestações são proibidas, o que vocês tem feito? | To those who say that demonstrations are prohibited, what have you achieved? |
| Bicicletas foram proibidas em muitos lugares. | Bicycles have become forbidden many places. |
| Também foram proibidas de levar livros. | They are also barred from taking books. |
| As crianças estão proibidas de fumar. | Children are prohibited from smoking. |
| Estas linhas espectrais, que apenas podem ser vistas a muito baixas densidades de gases, são chamadas linhas proibidas. | These spectral lines, which can only be seen in very low density gases, are called forbidden lines. |
| Essas crianças são expressamente proibidas de ler jornais, ouvir rádio, ler quaisquer livros que os professores não tenham indicado. | These children are explicitly forbidden from reading newspapers, listening to radio, reading any books that the teachers do not prescribe them. |
| São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à importação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . | Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States . |
| São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . | Quantitative restrictions on exports , and all measures having equivalent effect , shall be prohibited between Member States . |
| Lista de cartas banidas e ou restritas Cartas banidas são cartas que estão proibidas de se jogar nos torneios. | Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again. |
| As imagens proibidas que não aparecem no outro canal. | The prohibited images that are not shown on the other channel |
| Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir. | In Saudi Arabia, women are banned from driving. |
| Depois disso, as detentas foram proibidas até de cozinhar. | After that, they were barred from even cooking. |
| Em abril de 2010, as atividades do grupo foram proibidas. | In April 2010, the group's activity had been prohibited. |
| São proibidas entre os Estados Membros as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação, bem como todas as medidas de efeito equivalente. | Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States. |
| ESTA FOTO NUNCA SERÁ VISTA EM CHILE IMAGENS PROIBIDAS da Chilevision | THIS PHOTO WILL NEVER BE SEEN IN CHILE PROHIBITED IMAGES from Chilevision |
| As universidades já existentes foram proibidas de matricularem novos alunos negros. | Existing universities were not permitted to enroll new black students. |
| No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . | Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . |
| No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . | a contribution to the strengthening of consumer protection measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . |
| No âmbito da presente Subsecção, são proibidas as restrições à liberdade de estabelecimento dos nacionais de um Estado Membro no território de outro Estado Membro. | Within the framework of this Subsection, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited. |
| No âmbito das disposições seguintes , são proibidas as restrições à liberdade de estabelecimento dos nacionais de um Estado Membro no território de outro Estado Membro . | Within the framework of the provisions set out below , restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited . |
| Embora as práticas de exploração sejam proibidas, novas atividades são encorajadas, dentre elas as viagens turísticas, projetos científicos, atividades culturais e educacionais, e o ecoturismo. | Although exploitative practices are forbidden, new activities are encouraged, among them leisure trips, scientific projects, cultural and educational activities, and ecotourism. |
| Várias mulheres sauditas assumiram o volante ontem para romper o cerco contra a condução na Arábia Saudita, onde as mulheres são proibidas de dirigir carros. | Several Saudi women took the wheel yesterday to break the siege on driving in Saudi Arabia, where women are banned from driving cars. |
| Muitas nações foram declaradas Zonas Livres de Armas Nucleares, áreas onde a produção e a distribuição de armas nucleares são proibidas por meio de tratados. | Many nations have been declared Nuclear Weapon Free Zones, areas where nuclear weapons production and deployment are prohibited, through the use of treaties. |
| No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos movimentos de capitais entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . | Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . |
| Cânone 27 freiras foram proibidas de cantar no mesmo coro que os monges. | Canon 27 Nuns were prohibited from singing the Divine Office in the same choir with monks. |
| No âmbito da presente Secção, são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros. | Within the framework of this Section, restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited. |
| Tanto a baad como a baadal são práticas proibidas desde 2009 pela Lei de Eliminação da Violência Contra a Mulher, mas continuam sendo exercidas no país impunemente. | While both baad and baadal are prohibited by the 2009 Law on the Elimination of Violence Against Women, those practices still occur today. |
| Ambos os testes de urina e de sangue foram usadas para detectar substâncias proibidas. | Both urine and blood tests were used to detect banned substances. |
| Chile, as imagens proibidas tem 100 reclamações no CNTV http t.co FMpx6Tff4o através de soychilecl | Chile, the prohibited images has 100 complaints in CNTV http t.co FMpx6Tff4o through soychilecl |
| º 1 . No âmbito da presente secção , são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . | SECTION 4 CAPITAL AND PAYMENTS Article III 45 Within the framework of this Section , restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . |
| Artigo 56.o 1 . No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos movimentos de capitais entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . | a policy in the sphere of development cooperation the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development |
| Fascistas denunciam a exibição de imagens proibidas pela ditadura e não daquelas que foram seus protagonistas... | Fascists denounce the showing of the prohibited images from the dictatorship and not from those who started it... |
| Também não era um próprio partido monolítico de cima para baixo, embora facções fossem oficialmente proibidas. | Nor was the party itself monolithic from top to bottom, although factions were officially banned. |
| Artigo 73P B 1 . N o âmbito das disposiçòes d o presente Capítulo , são proibidas todas as restriçóes aos movimentos de capitais entre Estados membros e entre Estadosmembros e países terceiros . | Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . |
| Muitas cantoras árabes vêm sido proibidas de cantar na Síria para se pôr um limite à corrupção moral. | A number of female Arab singers have been banned from singing in Syria to put a limit to moral corruption. |
| todas as atribuições relacionadas com o SEBC . Nas outras áreas de actividade , as instruções não se encontram proibidas . | In other fields of activity , instructions are not forbidden . |
| Ainda existem fãs do velho Pinochet Imagens Proibidas na Chilevisión acumula 83 reclamações no CNTV http t.co A3F308vvlR | There are still fans of old Pinochet Prohibited Images on Chilevisión accumulates 83 complaints in CNTV http t.co A3F308vvlR |
