Tradução de "são razoáveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os preços aqui são bastante razoáveis.
The prices here are very reasonable.
Os preços estão razoáveis.
Prices are reasonable.
As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente.
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.
Preços razoáveis, serviços de qualidade e boa atmosfera do tranquilo centro de inverno são um extra.
As a bonus on top of this are good prices, high quality services and the relaxed atmosphere of a peaceful winter resort.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
Tom e Mary acham que estão sendo razoáveis.
Tom and Mary think they're being reasonable.
Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis.
My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Depois tem os projetos razoáveis, bons e muito bons.
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e )
( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
( e ) Às medidas adequadas para tornar a informação pública em termos comerciais razoáveis .
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis .
( c ) Às medidas adequadas para tornar as informações públicas em condições comerciais razoáveis .
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . Article 43 Provisions regarding clearing arrangements
Em alguns casos, mesmo que os motivos sejamconfundidos, as perspectivas de êxito são razoáveis e a miséria de uma população pode ser aliviada com custos moderados.
In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense.
A audiência é levada a fazer suposições ou elaborações que são perfeitamente razoáveis, mas que, de fato, não combinam com o que está sendo feito em frente a ela.
The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them.
Infelizmente, afecta também o modo como é feita a oposição a diferenças de opinião mais razoáveis.
Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well.
E nós poderíamos fazer isso com coisas perfeitamente razoáveis como conservação, energia eólica, energia nuclear e carvão para capturar CO2, que são coisas que estão prontas para emprego em grandes escalas.
And we could do that by perfectly sensible things like conservation, and wind power, nuclear power and coal to CO2 capture, which are all things that are ready for giant scale deployment, and work.
O ateísmo é nada mais do que ruídos que pessoas razoáveis fazem na presença de crenças religiosas injustificadas.
Atheism is nothing more than the noises reasonable people make in the presence of unjustified religious beliefs.
Elas eram porções razoáveis de proteína servidas com grande quantidades de vegetais e uma pequena porção de amido, geralmente arroz.
They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice.
Estas informações serão divulgadas ao público de imediato , em condições comerciais razoáveis e de forma facilmente acessível aos demais participantes no mercado .
This information shall be made public immediately , on a reasonable commercial basis , and in a manner which is easily accessible to other market participants .
Exigirão que esta informação seja disponibilizada ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua , durante o horário normal de negociação .
Member States shall provide that this information is to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours .
Exigirão que essas informações sejam disponibilizadas ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua durante o horário normal de negociação .
Member States shall require this information to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours .
Neste contexto , os balanços dos bancos serão ajustados , sendo que , desta forma , os activos de garantia ( com preços razoáveis ) serão mais escassos .
In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .
Se o juiz não tiver a autoridade para descartar reivindicações não razoáveis então todos nós passaremos os dias olhando por sobre nossos ombros.
If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.
Exigirão que sejam tornadas públicas informações pormenorizadas relativamente a todas essas transacções , em condições comerciais razoáveis , na medida do possível em tempo real .
Member States shall require details of all such transactions to be made public , on a reasonable commercial basis and as close to real time as possible .
O conselho de especialistas do governo se recusou a deixar o parlamento decidir sobre a iniciativa, argumentando que esta propõe reformas não razoáveis .
The government s expert council refused to let the parliament review the initiative, arguing that it proposes unreasonable reforms.
Os Estados Membros exigirão que sejam divulgadas informações pormenorizadas sobre essas transacções , em condições comerciais razoáveis e , na medida do possível , em tempo real .
Member States shall require that details of all such transactions be made public , on a reasonable commercial basis , as close to real time as possible .
Além disso , as condições de oferta de serviços a bancos de segunda linha por parte dos participantes directos no STEP 2 devem ser razoáveis .
In addition , direct participants in STEP 2 need to offer their services to second tier banks at reasonable terms . launch of the pan European direct debit scheme and the results achieved in that respect .
Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas razoáveis .
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .
Ela afirma Máquinas Razoáveis podem simular uma as outras dentro limitadas polinomialmente em sobrecarga no tempo e como fator constante de sobrecarga no espaço .
It states Reasonable machines can simulate each other within a polynomially bounded overhead in time and a constant factor overhead in space .
c ) Tomem medidas razoáveis para determinar a origem do património , bem como a origem dos fundos , ou para assegurar um acompanhamento contínuo das relações comerciais .
( c ) take reasonable measures to establish the source of wealth and source of funds or by requiring to conduct ongoing monitoring of the business relationship .
Quando usares este módulo de controlo pela primeira vez, esta lista já estará preenchida com algumas localizações razoáveis que devem resultar na maioria dos sistemas operativos.
When you use this control module for the first time, this list will already be filled with reasonable paths that should work on most operating systems.
Com efeito , após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas razoáveis .
In fact , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .
Eu continuo dizendo que um homem que não tem treinamento, e portanto não é capaz de pensar e tomar decisões razoáveis, é suscetível a qualquer coisa.
I will continue to say that a man who has no training, and thus an inability to think and make reasoned decisions, is susceptible to anything.
Margaret Thatcher declarou que assim, você verá que os mais razoáveis do Khmer Vermelho terão de fazer parte do futuro governo, mas apenas uma parte minoritária.
Margaret Thatcher stated So, you'll find that the more reasonable ones of the Khmer Rouge will have to play some part in the future government, but only a minority part.
A Computational Complexity Theoretic Church Turing Thesis afirma que todos os modelos computacionais razoáveis pertecem a mesma classe de problemas que podem ser computados em tempo polinomial.
The Complexity Theoretic Church Turing Thesis, then, posits that all 'reasonable' models of computation yield the same class of problems that can be computed in polynomial time.
b ) Identificar , se for caso disso , o beneficiário efectivo e tomar medidas razoáveis para verificar a respectiva identidade , por forma a que a instituição ou pessoa esteja satisfeita de que sabe quem é este beneficiário em relação a pessoas colectivas , fundos fiduciários e instrumentos jurídicos semelhantes , tal inclui tomar medidas razoáveis para compreender a estrutura de propriedade e de controlo do cliente
( b ) identifying , where applicable , the beneficial owner and taking reasonable measures to verify the identity of the beneficial owner such that the institution or person is satisfied that it knows who the beneficial owner is , including , as regards legal persons , trusts and similar legal arrangements , taking reasonable measures to understand the ownership and control structure of the customer
O inserir nome do BC e os participantes tomarão todas as medidas razoáveis e praticáveis para mitigar as perdas ou danos a que se refere o presente artigo .
The insert name of CB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article . ( 1 ) OJ L 43 , 14.2.1997 , p. 25 .
Assim que, esse estudo em seres humanos é um bom exemplo de como as substâncias antiangiogênicas presentes nos alimentos e consumidas em níveis razoáveis podem ter um impacto sobre o câncer.
So this human study is a prime example of how antiangiogenic substances present in food and consumed at practical levels can impact on cancer.
Os projetos razoáveis notem que não vou comentar sobre todos doenças transmissíveis, melhora dos serviçoes de saúde só entram aqui porque, sim, melhora dos serviços de saúde é uma grande coisa.
The fair projects notice I'm not going to comment on all these but communicable diseases, scale of basic health services just made it, simply because, yes, scale of basic health services is a great thing.
As despesas de estada incluem despesas de alojamento a preço razoável, e ajudas de custo razoáveis para despesas gerais diversas (designadamente, subsistência, transportes locais, como autocarro e táxi, seguro pessoal, etc.).
Costs of stay include reasonably priced accommodation and reasonable daily allowances for miscellaneous expenses d (i.e. subsistence, local transport such as bus and taxi, personal insurance cost, etc.).
Os Estados Membros assegurarão que , sempre que as instituições de pagamento recorrerem a terceiros para a realização de funções operacionais , essas instituições tomem medidas razoáveis para evitar qualquer risco operacional excessivo .
Member States shall ensure that , where payment institutions rely on third parties for the performance of operational functions , those payment institutions take reasonable steps to avoid undue operational risk .
Talvez devêssemos parar de construir prédios com apartamentos de 1,000 metros quadrados para árabes alugarem comprarem e começarmos a construir apartamentos razoáveis de preços racionais para libaneses e o turista comum .
Maybe we should stop building 1000 square meters apartments for Arabs to rent buy and start building reasonable flats with rational prices for Lebanese and the average tourist.
Os apelos repetidos e razoáveis da estudante e sua família para reconsiderar a situação econômica e atribuir a ela uma categoria inferior no Programa de Assistência Financeira da UP foram rejeitados.
Repeated and reasonable pleas from her and her family to reassign her to a lower bracket in UP's financial assistance program and to consider her financial situation were rejected.