Tradução de "são referidos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Referred Invoke Respectfully Aforementioned Privileges Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes jogos são muitas vezes referidos como 2.5D .	These games are often referred to as 2.5D .
Eles são referidos como incola lacunae (habitantes da lagoa).	They were referred to as incolae lacunae ( lagoon dwellers ).
As sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos .	All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above .
Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização .	All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market .
São criadas séries de ajustamento para cada um dos efeitos acima referidos .	Adjustment series are created for each of the effects above .
Os instrumentos jurídicos do BCE actualmente em vigor são referidos a seguir .	ECB legal instruments currently in force are listed on the next page .
As sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos .	All seven denominations are typical of the different European artistic periods referred to above .
No Reino Unido, edifícios residenciais altos são referidos como torre de blocos.	In the United Kingdom, tall domestic buildings are referred to as tower blocks.
Todas as sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos .	All seven denominations are typical of the different European artistic periods referred to above .
Revelstoke, o Big Bend, e o Vale Columbia são referidos, juntos, como Columbia Country.	Revelstoke, the Big Bend, and the Columbia Valley combined are referred to in BC parlance as the Columbia Country.
Os meios de condução incluindo água, ar, gelo e químicos são referidos como refrigerantes .	Refrigeration conduction media such as water, air, ice, and chemicals are referred to as refrigerants.
Os herdeiros de Zwingli e Calvino são muito mais amplas denominalmente e são amplamente referidos como a Tradição Reformada.	Zwingli and Calvin's heirs are far broader denominationally, and are broadly referred to as the Reformed Tradition.
Os relatórios e informações referidos no presente artigo são postos gratuitamente à disposição dos interessados.	The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge.
De notar que os dispositivos referidos abaixo não são considerados máquinas de tratamento de notas .	Please note that the devices listed below do not qualify as banknote handling machines .
Os relatórios e informações referidos no presente artigo são postos gratuitamente à disposição dos interessados .	The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge .
Apenas os tipos de máquinas que tenham sido testados com êxito são referidos neste sítio .	Only the types of machine that have passed a test are listed on this web page .
Os quatro Sabás que são comuns a todos esses grupos são conhecidos como cross quarter day , e geralmente são referidos como Grandes Sabás.	The four Sabbats that are common to all British derived groups are the cross quarter days, sometimes referred to as Greater Sabbats .
O s relatórios e informações referidos n o presente artigo são postos gratuitamente a disposiçio dos interessados .	Article 18 Open market and credit opentions 18.1 .
Os subsequentes resultados cambiais relativos aos referidos activos ou passivos são determinados por referência a esta taxa .	It is by reference to this rate that the subsequent foreign exchange result related to these assets or liabilities will be determined .
Os referidos arranjos contratuais deverão	The contractual arrangements shall
Por convenção , os referidos prémios de fidelidade ou de crescimento não são incluídos na TAA das novas operações .	As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business .
As medidas necessárias à execução da presente directiva , relativas aos pontos a seguir referidos , são adoptadas pela Comissão .	The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the subject matter referred to below shall be adopted by the Commission .
Trabalhadores cuja atividade envolve química, mas não necessitam de curso de nível superior, são referidos como técnicos químicos.	Workers whose work involves chemistry, but not at a complexity requiring an education with a chemistry degree, are commonly referred to as chemical technicians .
Os gases nobres também são referidos como gases inertes mas este rótulo está depreciado uma vez que já são conhecidos compostos de gases nobres.	The noble gases have also been referred to as inert gases , but this label is deprecated as many noble gas compounds are now known.
São também referidos cenários envolvendo datas iguais e datas diferentes de produção de efeitos legais de operações de fusão .	Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated .
Uke e Seme Os dois participantes em uma relação yaoi são geralmente referidos como Seme (Ativo) e Uke (Passivo).	Top and bottom or seme and uke The two participants in a yaoi relationship (and to a lesser extent in yuri) are often referred to as seme ( top ) and uke ( bottom ).
Facilitar o escoamento dos referidos produtos	facilitate the disposal of the said products
ii ) dos referidos dados trimestrais revistos	( ii ) the corresponding revised quarterly data
diferentes períodos artísticos europeus acima referidos .	The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side ( recto ) and bridges on the reverse side ( verso ) . All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above .
Os procedimentos a adoptar pelos BCN na compilação dos referidos ajustamentos e na elaboração das notas explicativas são apresentados posteriormente .	The procedures to be followed by the NCBs in the compilation of these adjustments and the explanatory notes are set out below .
Catorze dos seus 19 membros do governo são referidos como sendo membros de um grupo que promove peregrinações ao lugar.	Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site.
Cada igreja luterana nacional estabelece seu próprio sistema de ordem e disciplina da Igreja, embora estes são referidos como cânones .	Each Lutheran national church establishes its own system of church order and discipline, though these are referred to as canons.
Jatos de baixos níveis Existem ventos máximos nos níveis inferiores da atmosfera que são também referidos como correntes de jato.	Low level jets There are wind maxima at lower levels of the atmosphere that are also referred to as jets.
Ele e suas irmãs têm poderes sobrenaturais, referidos nas séries como The Power , e são descritos como espers na série.	He and his siblings have supernatural powers, referred to in the series as The Power , and are described as espers in the series.
Os referidos contratos não podem ser prorrogados .	They may not be extended .
A mente reativa armazena imagens mentais que não estão prontamente disponíveis para a mente analítica (consciente), estas são referidos como engramas .	The reactive mind stores mental images which are not readily available to the analytical (conscious) mind these are referred to as engrams .
Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados respeitam .	The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate .
Eles são amplamente referidos como a única banda que importa , uma alcunha comercial originalmente introduzida pela gravadora do grupo, a CBS.	They became widely referred to as The Only Band That Matters , originally a promotional slogan introduced by the group's record label, CBS.
Os eventuais aspectos marxistas nas obras de Sartre são apenas ligeiramente referidos neste livro Jameson retornaria a eles na década seguinte.	The occasional Marxian aspects of Sartre's work were glossed over in this book Jameson would return to them in the following decade.
As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam .	Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .
As IGP localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam .	POGIs located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .
Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados se referem .	The required data on the international investment position are made available as at the end of the calendar year to which the data relate .
Eles se chamavam économistes , mas são geralmente referidos como fisiocratas para distingui los das muitas escolas do pensamento econômico que os seguia.	They called themselves économistes , but are generally referred to as physiocrats to distinguish them from the many schools of economic thought that followed them.
Como esses dois chips são tão similares, eles são freqüentemente referidos em projeto de circuitos pelo termo PIC16x84 (x é usado como um curinga quando refere se a chips).	Since the two chips are so similar they are often referred to by the term PIC16x84 (x is used as a wildcard when referring to chips).
Homomorfismos e e livre homomorfismo na teoria da línguagem formal Homomorfismos são também usados no estudo de linguagem formals (embora dentro deste contexto, muitas vezes eles são brevemente referidos aos morfismos).	Homomorphisms and e free homomorphisms in formal language theory Homomorphisms are also used in the study of formal languages (although within this context, often they are briefly referred to as morphisms).

Display this page in English