Tradução de "são representativos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os seguintes são os sectores mais representativos da cidade.
The following are the main neighborhoods of the city.
Os clubes mais representativos são o AIK, Djurgårdens IF e o Hammarby IF.
The three most popular football teams in Stockholm are AIK, Djurgårdens IF and Hammarby IF.
Proposições são usualmente consideradas como o conteúdo de crenças e outros pensamentos representativos.
Propositions are also spoken of as the content of beliefs and similar intentional attitudes such as desires, preferences, and hopes.
No verso , o mapa , a ponte e os algarismos representativos do valor da nota são amarelos .
The map , bridge and value numeral on the back appear in yellow .
Os clubes mais representativos são La Plata Rugby Club, Los Tilos, San Luis, Universitario e Albatros.
The most representative clubs are La Plata Rugby Club, Club San Luis, Los Tilos, Universitario and Albatros.
Isto é um dos princípios mais representativos do shorinji kempo.
Doshin So in his book, What is Shorinji Kempo?
As acções ordinárias ou preferenciais e os certificados de participação ou outros títulos semelhantes são , normalmente , representativos de participações no capital de uma sociedade .
Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents denote ownership of equity .
As acções ordinárias ou preferenciais e os certificados de participação ou outros títulos semelhantes são , normalmente , representativos de participações no capital de uma sociedade .
Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents , denote ownership of equity .
As acções ordinárias ou preferenciais e os títulos de participação ou outros títulos semelhantes são , normalmente , representativos de participações no capital de uma sociedade .
Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity .
A esbeltez da volta, as proporções, o estilo e a estrutura dos capitéis do portal são elementos representativos da etapa final do arte românico.
The slenderness of the turn, the proportions, the style and the structure of the capitals of the portal are elements that represented the final stage of Romanesque art.
Espero que meus posts sejam representativos tanto para os blogueiros da Síria quanto para seus leitores.
I hope my posts would be fairly representative to both of the Syrian bloggers and to their readers.
Os algarismos representativos da denominação devem aparecer pelo menos duas vezes em ambas as faces das notas .
The denomination numerals should appear at least twice on each side of the banknotes .
V. S. Khandekar (1889 1976) foi um dos mais representativos romancistas e contistas da geração moderna indiana.
Works in translation Yayati by V. S. Khandekar (English), Tr.
De modo a assegurar que os governadores com direitos de voto são de países que , no conjunto , são sempre representativos do conjunto da economia da área do euro , os direitos de voto serão exercidos com diferentes periodicidades , as quais são preestabelecidas de acordo com critérios objectivos .
To ensure that the governors with voting rights are from countries which , taken together , are always representative of the euro area economy as a whole , they will exercise voting rights with different frequencies which are preestablished according to objective criteria .
Em epilepsia, os ataques tendem a ser recorrentes e a não ter uma causa subjacente definida, enquanto que os ataques que ocorrem devido a uma causa específica não são considerados representativos da epilepsia.
In epilepsy, seizures tend to recur, and have no immediate underlying cause while seizures that occur due to a specific cause are not deemed to represent epilepsy.
É muito fácil ver este efeito na marca de água que reproduz os algarismos representativos do valor da nota .
This effect is very easy to see in the value watermark .
O sistema de rotatividade foi concebido de modo a assegurar que os governadores com direito de voto pertencem aos Estados membros que , em conjunto , são representativos da economia de toda a área do euro .
The rotation system is designed to ensure that the NCB Governors with the right to vote are from Member States which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole .
Estas obras de filosofia natural são representativos de uma partida da escolástica medieval ensinado nas universidades europeias, e antecipa, em muitos aspectos, os desenvolvimentos que possam levar a ciência como é praticada no sentido moderno.
These works of natural philosophy are representative of a departure from the medieval scholasticism taught in European universities, and anticipate in many ways, the developments which would lead to science as practiced in the modern sense.
Mas, os espaços representativos do palácio você pode visitar até hoje, pois aqui ainda acontecem concertos, conferências e outros eventos culturais.
However, the club rooms and halls are open to the public as they are still used for concerts, exhibitions, conferences and other social events.
Outros, como Glenn Olsen e Richard Southern os descrevem como representativos de uma afeição totalmente espiritual nutrida por um ideal incorpóreo .
Others, such as Glenn Olsenand Richard Southern describe them as representing a wholly spiritual affection, nourished by an incorporeal ideal .
Hayek diz que filósofos da tradição Britânica como David Hume, Adam Smith, Adam Ferguson, Josiah Tucker, Edmund Burke e William Paley são representativos da tradição que articula fé no empirismo, no common law, e em tradições e instituições que se desenvolveram espontaneamente mas são pouco entendidas.
Hayek saw the British philosophers Bernard Mandeville, David Hume, Adam Smith, Adam Ferguson, Josiah Tucker and William Paley as representative of a tradition that articulated beliefs in empiricism, the common law, and in traditions and institutions which had spontaneously evolved but were imperfectly understood.
O regulamento estabelece que os resultados a transmitir à Comissão ( Eurostat ) devem ser representativos das empresas de todas as classes de dimensão .
The Regulation determines that the results to be transmitted to the Commission ( Eurostat ) should be representative for enterprises of all size classes .
PT determinação do Estado Membro de origem para emissões de valores mobiliários não representativos de capital com valor inferior a 1000 euros .
In order to increase the efficiency and flexibility of the issuance of debt in the Community , the limitation on the determination of the home Member State for issues of non equity securities with a denomination below EUR 1.000 should be removed .
A curva de Bézier é uma curva polinomial expressa como a interpolação linear entre alguns pontos representativos, chamados de pontos de controle.
Generalizations of Bézier curves to higher dimensions are called Bézier surfaces, of which the Bézier triangle is a special case.
Esporte A cidade possui um time de futebol Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco, um dos mais representativos do interior da Guatemala.
The team competes at Estadio Mario Camposeco which has a capacity of 13,500 and is the most successful non capital team in the Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.
O estabelecimento de uma nova organização monetária supranacional , o BCE , e a integração dos BCN num sistema europeu de bancos centrais , o SEBC , e o seu subconjunto , o Eurosistema , são representativos da supranacionalização da banca central a nível europeu .
The establishment of a new supranational monetary organisation , the ECB , and the integration of NCBs into a European central banking system , the ESCB , and its sub set , the Eurosystem , are representative of the supranationalisation of European central banking .
Quando se inclina a nota , a imagem do holograma exibe , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e uma janela ou um pórtico .
Tilt the banknote the hologram image will change between the value and a window or doorway .
As marcas impressas no canto superior da nota , à frente e no verso , complementam se perfeitamente formando os algarismos representativos do valor da nota .
Marks printed in the top corner of the banknote , on both sides , combine perfectly to form the value numeral .
Quando se inclina a nota , a imagem do holograma exibe , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e uma janela ou um pórtico .
Counterfeit Tilt the banknote the hologram image will change between the value and a window or doorway .
Inclui , nomeadamente , títulos emitidos sob a forma de títulos representativos dos activos ( asset backed securities ) valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) .
It includes , inter alia , securities issued in the form of asset backed securities credit linked notes
Quando se inclina a nota , os algarismos representativos do valor da nota no verso mudam de cor , passando de púrpura a verde azeitona ou castanho .
Tilt the banknote the value numeral on the back will change colour from purple to olive green or brown .
A maioria dos escritores que têm considerado estes artefatos do ponto de vista antropológico ou psicológico têm assumido que eles são representativos de uma Deusa mãe da natureza, em uma tradição contínua com as figuras femininas do neolítico, como a Vênus de Willendorf.
Most writers who have considered these artifacts from an anthropological or psychological viewpoint have assumed that they are representative of a Great Goddess of nature, in a tradition continuous with that of Neolithic female figures such as the Venus of Willendorf.
As acçıes ordinÆrias ou preferenciais e os títulos de participaçª o ou outros títulos semelhantes sª o , normalmente , representativos de participaçıes no capital de uma sociedade .
Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity .
Os governadores com direito de voto terão sempre de pertencer aos Estados membros que , em conjunto , sejam representativos da economia de toda a área do euro .
At any moment in time the NCB Governors with the right to vote will have to be from Member States which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole .
Para contrariar esta situação, o filme apresenta um aviso durante os seus créditos, certificando que os personagens do filme não eram representativos da comunidade cubano americana.
To counter this, the film features a disclaimer during its credits stating that the film characters were not representative of the Cuban American community.
Quando se inclina a nota , a imagem do holograma revela , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo Euros num pano de fundo multicolor .
Tilt the banknote the hologram image will change between the value and the Euros symbol on a rainbow coloured background .
Quando se inclina a nota , surge no verso uma banda dourada , na qual é possível ver os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo Euros .
Tilt the banknote a gold coloured stripe will appear on the back . It shows the value and the Euros symbol .
Quando se inclina a nota , a imagem do holograma revela , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo Euros num pano de fundo multicolor .
Counterfeit Tilt the banknote the hologram image will change between the value and the Euros symbol on a rainbow coloured background .
Além disso , os símbolos representativos da soberania do Estado Membro emissor também não podem ser reproduzidos em medalhas ou fichas da forma como figuram nas moedas em euros .
In addition , symbols representative of the issuing Member State 's sovereignty should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on euro coins .
No aniversário de seus 91 anos, Antonio Lauro foi lembrado como um dos mais representativos exemplos de como a cultura pode se tornar parte da identidade de uma pessoa.
On the 91st anniversary of his birth, Antonio Lauro is remembered as one of the most representative ways that culture can become part of one's identity.
Em primeiro lugar , os elementos arquitecturais ( portas , janelas e pontes ) foram revistos de forma a assegurar que seriam representativos do período relevante e , simultaneamente , que não representariam qualquer estrutura específica .
First , the architectural features ( gateways , windows and bridges ) were reviewed so as to make sure that they would be representative of the relevant period , while at the same time not representing any specific structure .
Restrição da escolha de Estado Membro de origem para os emitentes de valores mobiliários não representativos de capital inferiores a 1000 euros , no artigo 2.º , n.º 1 , alínea m )
Restriction of the choice of home Member State for the issuers of non equity securities below EUR 1 000 in Article 2.1 ( m )
A necessidade de obter o consentimento daqueles que eram taxados levou a que corpos representativos, como o Parlamento da Inglaterra ou a Assembleia dos Estados Gerais, ganhassem algum poder e autoridade.
The requirement to obtain the consent of those being taxed meant that representative bodies such as the English Parliament or the French Estates General gained power and authority.
O Comité Económico e Social é composto por representantes das organizações de empregadores , de trabalhadores e de outros actores representativos da sociedade civil , em especial nos domínios socioeconómico , cívico , profissional e cultural .
The Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers , of the employed , and of other parties representative of civil society , notably in socioeconomic , civic , professional and cultural areas .
O Comité Económico e Social é composto por representantes das organizações de empregadores , de trabalhadores e de outros actores representativos da sociedade civil , em especial nos domínios socioeconómico , cívico , profissional e cultural .
The Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers , of the employed , and of others representative of civil society , notably in socio economic , civic , professional and cultural areas .