Tradução de "são responsáveis por alterações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis | Generate patch files for submission upstream |
| Atualmente, através da urbanização e da poluição, os humanos são os principais responsáveis pelas alterações climáticas globais. | Currently, through land development, combustion of fossil fuels, and pollution, humans are thought to be the main contributor to global climate change. |
| E todos são responsáveis por emissão per capita. | And everyone is responsible for the per capita emission. |
| Quem são os verdadeiros responsáveis por sua morte? | Who are the ones actually responsible for killing her? |
| Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis. | It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. |
| Eles são responsáveis por este clipe, Here It Goes Again. | They're responsible for this video, Here It Goes Again. |
| Recrutamento e tráfico são principalmente geridas por mulheres, enquanto os homens são responsáveis por monitorar a atividade. | The recruitment process and trafficking were mainly run by women while men were responsible for monitoring the organizations activities. |
| Na verdade, elas são responsáveis por metade de todas as guerras civis. | In fact, they've accounted for half of all civil wars. |
| Voces todos são tão responsáveis por este mundo em que vivemos hoje. | You're all so responsible for this world that we live in today. |
| As pessoas em idade ativa são responsáveis por quase 80 da população. | Working age people account for nearly 80 of the population. |
| Os genes responsáveis pela coloração branca são representados por 0,001 da população. | The genes responsible for white coloration are represented by 0.001 of the population. |
| Elas não são responsáveis legalmente. | They're not legally liable. |
| Os BCN são responsáveis pela | The NCBs are responsible for |
| Quem são as pessoas responsáveis? | Who are the responsible people? |
| As diferentes partículas são responsáveis por toda riqueza no mundo à nossa volta. | The different particles are responsible for all the richness in the world around us. |
| A forma complementar, carga e características hidrofílicas hidrofóbicas, são responsáveis por esta especificidade. | Specificity is achieved by binding pockets with complementary shape, charge and hydrophilic hydrophobic characteristics to the substrates. |
| Os subagentes são os responsáveis por passarem informações específicas para o Masters Agent. | The agent response will be sent back to the source port on the manager. |
| Muitas espécies são infectadas por lentivírus, que são caracteristicamente responsáveis por doenças de longa duração com período de incubação longo. | Many species are infected by lentiviruses, which are characteristically responsible for long duration illnesses with a long incubation period. |
| São responsáveis unicamente perante o Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | they shall be responsible only to the Bank . |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | The Commission shall include one national of each of the Member States . |
| são responsáveis pelas respectivas políticas 2 | They are responsible for their respective national monetary policies and are thus excluded from taking part in the core activities of the Eurosystem , in particular the conduct of the single monetary policy . |
| Eles não são responsáveis pelo script. | They won't be responsible for the script. |
| Refrigerantes adoçados são amplamente populares bebidas adoçadas são responsáveis por 9 da ingestão calórica do americano médio. | Highly sweetened soft drinks are widely popular, and sugared beverages account for nine percent of American caloric intake. |
| Protocolos de comunicação entre gerentes de cache são responsáveis por manter os dados consistentes e são conhecidos por protocolos de coerência. | Communication protocols between the cache managers which keep the data consistent are known as coherency protocols. |
| Os distritos são responsáveis por coordenar a prestação de serviços públicos e desenvolvimento econômico. | The districts are responsible for coordinating public service delivery and economic development. |
| Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas . | The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take . |
| E quem são os responsáveis? Os designers. | And who's responsible? Designers. |
| Os tradutores são pessoas responsáveis que interpretam. | Translators are responsible people who interpret. |
| Afinal, essas dívidas são contratos isto é, acordos voluntários e por isso os credores são tão responsáveis por elas quanto os devedores. | After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors. |
| Alterações Por Persistir.diff | Uncommitted Changes.diff |
| Poros como estes conduzem corrente elétrica e são responsáveis por toda a comunicação no Sistema Nervoso. | Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system. |
| Eles são como os trabalhadores de uma fábrica, responsáveis por uma parte da preparação das notícias. | They are like the workers in the sweatshop, responsible for a part of the news making. |
| Pessoas sem religião, ateus e agnósticos, são responsáveis por cerca de 8 da população do país. | Irreligious people, atheists, and agnostics account for around 12 percent of the population. |
| Estas alterações são explicadas mais abaixo . | These changes are explained below . |
| Os estudantes são normalmente responsáveis por pagar despesas adicionais relacionadas com a escola, incluindo livros e alimentação. | Students are often responsible for paying additional school related expenses, including fees for books and supplies. |
| Impostos são responsáveis por cerca de 80 de toda a receita do orçamento do governo do Quebec. | The government of Quebec awards an order of merit called the National Order of Quebec. |
| As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . | The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . |
| Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis. | Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. |
| Os negros são responsáveis por 7 da população africana da cidade (4,2 são classificados como negros caribenhos e 2,1 como outros negros ). | Black Africans account for 7.0 per cent of London's population, with 4.2 per cent as Black Caribbean and 2.1 per cent as Other Black . |
| E os Estados Unidos são responsáveis por quase a metade dos gastos militares do mundo quatro por cento da população mundial. | And the United States is responsible for almost one half of the world's military spending four percent of the world's population. |
| E como nós somos responsáveis por isso? | And how are we responsible for this? |
| Ele nunca poderia convencê los que eles são responsáveis por si e que devem cuidar das suas vidas. | He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives. |
| Instituições centrais sólidas, responsáveis por um parlamento eleito directamente, são necessárias para coordenarem as políticas fiscais e económicas. | Strong central institutions, responsible to a directly elected parliament, are needed to coordinate fiscal and economic policies. |
| Enquanto isso, o 47 dos trabalhadores envolvidos no setor de serviços são responsáveis por 56 do PIB filipino. | Meanwhile the 47 of workers involved in the services sector are responsible for 56 of GDP. |
