Tradução de "são restritas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cartas restritas são limitadas a uma cópia no deck.
This continues until all of the cards are depleted.
Categorias Entre as categorias, quatro delas não são restritas por gênero.
Categories The General Field are four awards which are not restricted by genre.
Além dos modelos genéricos de computação, alguns modelos computacionais mais simples são úteis para aplicações mais restritas.
In addition to the general computational models, some simpler computational models are useful for special, restricted applications.
Lista de cartas banidas e ou restritas Cartas banidas são cartas que estão proibidas de se jogar nos torneios.
Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again.
E aqui está a limitação células tronco adultas são células maduras e, tal qual seres humanos maduros, estas células são mais restritas em seus 'pensamentos' e mais restritas ainda em seus comportamentos e não são capazes de se diferenciarem na grande variedade de células especializadas que as células tronco embrionárias podem.
And here is the limitation adult stem cells are mature cells, and, like mature human beings, these cells are more restricted in their thought and more restricted in their behavior and are unable to give rise to the wide variety of specialized cell types, as embryonic stem cells can .
Explorei as extensivamente nas áreas restritas e me apaixonei imediatamente.
I explored there extensively in the off limits areas and fell in love right away.
Então as capacidades que antes eram restritas agora estão disponíveis para todos.
So capabilities that were once restricted are now available to everyone.
O resultado de tal projeção é definida como o conjunto que é obtido quando todas as tuplas em R são restritas ao conjunto formula_3.
The result of such projection is defined as the set that is obtained when all tuples in R are restricted to the set formula_3.
Mas as políticas de energia continuam restritas a em achar mais combustível fóssil.
But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels.
Cada forma de fascismo é diferente, deixando muitas definições amplas ou restritas demais.
Each form of fascism is distinct, leaving many definitions too wide or narrow.
As matérias primas para o Khadi estão restritas ao algodão, seda e lã.
Raw materials for khadi are restricted to cotton, silk and wool.
No início do século XX, as ações de saneamento estiveram praticamente restritas a Manaus.
The declaration of a duty free zone in Manaus added to the economic prosperity of the city.
Para qualquer filme ser transmitido no Irã, os diretores devem seguir as restritas leis islâmicas.
For any film to be shown in Iran, directors have to follow the strict Islamic laws.
Apesar de encontrada em todos os continentes, as planas tendem a ter distribuições relativamente restritas.
Although found on all continents, the plants tend to go in relatively restricted ranges.
Para um verdadeiro hacker, se as Práticas Imperativas são restritas, então os fins justificam os meios para fazê lo sem restrições para que as melhorias possam ser feitas .
To a true hacker, if the Hands On Imperative is restricted, then the ends justify the means to make it unrestricted so that improvements can be made .
Nestes projetos simples, a maioria das instruções são de tamanho uniforme e estrutura semelhante, as operações aritméticas são restritas a registros de CPU e instruções a carregar apenas separam e armazenam a memória de acesso.
In these simple designs, most instructions are of uniform length and similar structure, arithmetic operations are restricted to CPU registers and only separate load and store instructions access memory.
Infelizmente, há poderosas forças empresariais e governamentais que preferem ver a abertura e acessibilidade da web restritas.
Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted.
A legislação de prevenção contra crimes cibernéticos da Arábia Saudita é uma das mais restritas da região.
Saudi Arabia's anti cybercrime law is one of the most restrictive in the region.
Ele diz que, por estar em um país tão pequeno , suas possibilidades de crescer como artista ficam restritas.
The artist says that because he is based in such a small country , he finds many restrictions to the possibilities of growing as an artist.
O governo da Malásia está considerando endurecer suas já restritas leis sobre impressos para incluir também as publicações online.
Malaysia s government is considering tightening its already strict laws on printing to include online publications as well.
De acordo com a definição restritas a estruturas ligadas à membrana, algumas partes da célula não se qualificam como organelas.
Under the more restricted definition of membrane bound structures, some parts of the cell do not qualify as organelles.
Como resultado, os períodos de estase no registro fóssil correspondem à população parental, e os organismos passando por especiação e rápida evolução são encontrados em pequenas populações geograficamente restritas., sendo raramente preservados como fósseis.
As a result, the periods of stasis in the fossil record correspond to the parental population and the organisms undergoing speciation and rapid evolution are found in small populations or geographically restricted habitats and therefore rarely being preserved as fossils.
Pesquisas sobre os efeitos do ataque foram restritas durante a Ocupação do Japão e as informações censuradas até a assinatura do Tratado de São Francisco em 1951, devolvendo o controle do país para os japoneses.
The public release of film footage of the city following the attack, and some of the Atomic Bomb Casualty Commission research, about the human effects of the attack, was restricted during the occupation of Japan, and much of this information was censored until the signing of the San Francisco Peace Treaty in 1951, restoring control to the Japanese.
Agora nós estamos observando epidemias em populações humanas. Até o momento, felizmente, foram eventos pequenos, infecções restritas, ocasionalmente em pequenos grupos.
We're now seeing outbreaks in human populations so far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters.
Todavia , a nível nacional , era possível a introdução de excepções restritas e específicas , desde que as medidas previstas facilitassem a transição .
But at national level , the introduction of restricted and specific exceptions was possible , provided that the foreseen measures facilitated the cash changeover .
Essas passagens eram restritas às nacionalidades que possuíam autorização para usá las (alemães do leste, os alemães oeste, berlinenses ocidentais, outros países).
These crossings were restricted according to which nationality was allowed to use it (East Germans, West Germans, West Berliners, other countries).
Esta associação pública da monarquia com um político era algo excepcional, visto que as aparições na sacada eram tradicionalmente restritas à família real.
This public association of the monarchy with a politician was exceptional, as balcony appearances were traditionally restricted to the royal family.
Descrição Descrições do tilacino variam, uma vez que evidências são restritas a espécimes preservados de filhotes registros de fósseis restos de peles e esqueleto fotografias em preto e branco e filmes do animal em cativeiro e relatos de campo.
The resulting cladogram follows below Description Descriptions of the thylacine vary, as evidence is restricted to preserved joey specimens, fossil records, skins and skeletal remains, black and white photographs and film of the animal in captivity, and accounts from the field.
Carregar guano em meio ao forte calor tropical, sob restritas regras de trabalho impostas pelos abusivos supervisores brancos, provocou uma rebelião na ilha em 1889.
Hauling guano by muscle power in the fierce tropical heat, combined with general disgruntlement with conditions on the island, eventually provoked a rebellion in 1889, in which five supervisors died.
Isso significa que as informações sobre o que acontece no país e no mundo não mais ficam restritas àqueles que têm condições financeiras de comprar um jornal.
This means that information about what happens in the country and the world is no longer restricted to those who can afford to buy a newspaper.
Comportamentos repetitivos e restritos Os portadores da Síndrome de Asperger geralmente possuem comportamentos, interesses e atividades restritas e repetitivas, por vezes focadas de forma intensa e anormal.
Restricted and repetitive interests and behavior People with Asperger syndrome display behavior, interests, and activities that are restricted and repetitive and are sometimes abnormally intense or focused.
E surpreendeu a ambos, Boston e eu, ter conseguido aprová lo, porque eles têm premissas muito restritas sobre design, e eles normalmente não achavam que eu me encaixaria.
And it surprised both Boston and myself that we got it approved, because they have very strict kind of design guideline, and they wouldn't normally think I would fit them.
As privatizações, a abertura de mercados e profissões restritas, a promoção do empreendedorismo, e a eliminação do desperdício do sector público devem prosseguir a um ritmo rápido nos próximos meses.
Privatization, opening up closed markets and professions, promoting entrepreneurship, and eliminating public sector waste should proceed at a fast pace over the next few months.
O clima de abertura e confiança é reforçado pelo facto de as reuniões do Eurogrupo serem restritas aos ministros , ao respectivo Comissário e ao Presidente do BCE ( cada um com um acompanhante )
The climate of openness and trust is bolstered by the fact that the Eurogroup meetings are restricted to the ministers , the relevant Commissioner and the ECB President ( each with one accompanying person )
O parque conta também com registros documentais da presença de mais de 160 plantas raras, com solos únicos e formações geológicas também elas raras, que caracterizam as áreas restritas que estas plantas ocupam.
There is suitable habitat or documentation for more than 160 rare plants in the park, with rare local geologic formations and unique soils characterizing the restricted ranges many of these plants occupy.
Os problemas com os huguenotes somente concluíram quando o Rei Henry IV, um ex huguenote, emitiu o Édito de Nantes, declarando tolerância religiosa e prometendo um reconhecimento oficial da minoria protestante, mas sob condições muito restritas.
The wars only concluded when Henry IV, himself a former Huguenot, issued the Edict of Nantes (1598), promising official toleration of the Protestant minority, but under highly restricted conditions.
Ele sai dessa ideia de ter a bicicleta como lazer e das ciclovias restritas às áreas da orla ou parques e passa, pelo menos em projeto, a interligação de bairros, indo desde as periferias até o centro da cidade.
abandons the idea that bicycles are meant for leisure, and that bike lanes should be strictly located along the seashore, and moves ahead at least in the project to articulate connections among neighborhoods, from the suburbs to the downtown area.
Pedro II iria patrocinar o cultura brasileira através de diversas instituições públicas financiadas pelo governo (não restritas à Academia de Belas Artes ), tais como o Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (IHGB) e Academia Imperial de Música e Ópera Nacional.
Pedro II would sponsor the Brazilian culture through several public institutions funded by the government (not restricted to the Academy of Fine Arts), such as Brazilian Historic and Geographic Institute and Imperial Academy of Music and National Opera.
Mesmo antes do Hubble ser lançado, técnicas especializadas terrestres obtiveram imagens ópticas e infravermelhas de resolução mais alta do que o Hubble, embora restritas a alvos cerca de 100 vezes mais brilhantes que o menor alvo observado pelo Hubble.
Even before Hubble was launched, specialized ground based techniques such as aperture masking interferometry had obtained higher resolution optical and infrared images than Hubble would achieve, though restricted to targets about 108 times brighter than the faintest targets observed by Hubble.
Tais requisitos devem reflectir o facto de as instituições de pagamento se consagrarem a actividades mais especializadas e restritas , que acarretam , por conseguinte , riscos mais reduzidos e mais fáceis de acompanhar e controlar do que os inerentes ao leque de actividades das instituições de crédito .
Those requirements should reflect the fact that payment institutions engage in more specialised and restricted activities , thus generating risks that are much narrower and easier to monitor and control than those that arise across the spectrum of activities of credit institutions .
São fotografáveis. São mensuráveis.
They're photographable. They're measurable.
Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas.
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis.
Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable.