Tradução de "são revestidas com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas são revestidas. Essas fraturas são revestidas de materiais orgânicos. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| Estes boretos são uma alternativa para as ferramentas revestidas com diamante e suas superfícies tratadas tem efeitos similares aos boretos de bulk. | These borides are an alternative to diamond coated tools, and their (treated) surfaces have similar properties to those of the bulk boride. |
| De acordo com os padrões de acabamento, as portas podem ter suas superfícies Revestidas com lâminas de madeira Com impressão (como nos móveis) um bom exemplo são as portas famossul. | Left hand reverse (LHR) Standing outside the house (or on the less secure side), the hinges are on the left, knob on right, on opening the door it swings towards you (i.e. |
| Os receptores de opsonina aumentam a fagocitose de bactérias que foram revestidas com anticorpos complementares ou anticorpos IgG. | Opsonin receptors increase the phagocytosis of bacteria that have been coated with immunoglobulin G (IgG) antibodies or with complement. |
| Neste período, as casas da cidade eram villas de dois andares e 13 ou 14 dormitórios, com paredes interiores revestidas de gesso. | About that time, the houses in the city were two storied villas with 13 or 14 rooms, with plastered interior walls. |
| Quando o palácio presidencial ficou concluído, as porosas paredes de arenito foram revestidas com uma mistura de cal, grude, caseína e chumbo, dando ao edifício a sua cor familiar e o seu nome. | When construction was finished, the porous sandstone walls were whitewashed with a mixture of lime, rice glue, casein, and lead, giving the house its familiar color and name. |
| Além disso, a aprovação por parte da FDA da quimioterapia com recurso à aplicação local de polímeros criou um novo paradigma no campo da administração medicamentosa, ajudando a trilhar o caminho para as endopróteses revestidas com fármacos e outros sistemas de administração local. | Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems. |
| Cada condado da Lituânia adotou uma bandeira, cada um deles conforme a um padrão um retângulo azul, com dez cruzes de Vytis (ou cruzes duplas) revestidas em ouro, que funcionam como uma borda para a característica central da bandeira, que é escolhida pelo próprio condado. | Each county of Lithuania has adopted a flag, each of them conforming to a pattern a blue rectangle, with ten instances of the Cross of Vytis (double cross or) appearing in gold, acts as a fringe to the central feature of the flag, which is chosen by the county itself. |
| são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Os óleos são hidrofóbicos (são imiscíveis com a água) e lipofílicos (miscível com outros óleos). | Heat transfer oils are used both as coolants (see oil cooling), for heating (e.g. |
| Se são ruins, elas são criações suas. Aprenda com elas. | If they're bad, they're your creation. Learn from it. |
| Também são obcecados com status. | They're also very obsessed with status. |
| Com licença, que horas são? | Excuse me, what time is it? |
| Com licença, quanto são estes? | Excuse me, how much are these? |
| Algumas delas são aranhas com teias orbiculares e algumas delas são aranhas com teias não orbiculares. | Some of them are orb weaving spiders and some of them are non orb weaving spiders. |
| Salsichas cruas são feitas com carne crua e não são cozidas. | Raw sausages are made with raw meat and are not cooked. |
| Vocês são pessoas com tanta paixão. | You are somebody who is so passionate. |
| Eles são histórias com uma reviravolta. | They are stories with a twist. |
| São CDs, com a imagem comprimida. | It's a CD, it's a little bit more compressed image. |
| Porcos são muito parecidos com nós. | Pigs are quite like us. |
| Cometas são muito parecidos com asteroides. | Comets are very much like asteroids. |
| Estes são instalados com o Qt. | These are installed along with Qt. |
| São compatíveis com o mercado interno | The following shall be compatible with the internal market |
| Alguns móveis são pregados com cola. | Some furniture is put together with glue. |
| Muitos trabalhos são realizados com computadores. | Much work can be done with computers. |
| Com licença, sabe que horas são? | Excuse me, do you know what time it is? |
| Com você, ligada em São Paulo. | Com você, ligada em São Paulo. |
| São eliminadas com as fezes humanas. | The anterior end of the body is the scolex. |
| As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes. | Seizures are treated with anticonvulsants. |
| Com certeza, muitos cidadãos velhos são felizes com a aposentadoria. | Of course, many senior citizens are happy with retirement. |
| As piores entrevistas que você pode ter são com pessoas que são modestas. | The worst interviews that you can ever have are with people who are modest. |
| E alguns de nós nascem com temperamentos que são positivos, outros são negativos. | And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative. |
| E pessoas com deficiência são extremamente educadas. | And you know, disabled people are hugely educated. |
| São máquinas de estados com cinco estados. | These are five state state machines. |
| São espécimes de borboletas com camuflagem natural. | They're butterfly specimens who have a natural camouflage. |
| Eles são escovados com graxa, eu acho . | 'They're done with blacking, I believe.' |
| São filmagens que fizemos com objetivos científicos. | It's footage that we've collected for scientific purposes. |
| Eles são ameaçados com uma ação judicial. | They're threatened with a legal claim. |
| São realizadas regularmente com uma frequência mensal10 | They are executed regularly each month |
| São realizadas regularmente com uma frequência mensal | They are executed regularly each week |
| Os problemas com esses argumentos são inúmeros. | The problems with such arguments are many. |
| Algumas mulheres são rápidas com os números. | Some women are quick at figures. |
| Os fatos são incompatíveis com sua hipótese. | The facts are incompatible with your hypothesis. |
| Personagens com orelhas de gato são fofos. | Cat eared characters are cute! |
| Pessoas com esta doença geralmente são paranoicas. | People with this disease are usually paranoid. |
