Tradução de "são salvos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sortudos são os que escaparam sãos e salvos. | Lucky are those who have escaped safe and sound. |
| Bond e Domino são salvos por um Sky Hook. | He is killed by Bond with a spear gun on the beach. |
| Estamos salvos. | We're safe. |
| Estamos salvos. | We're saved. |
| Nós estamos salvos. | We're saved. |
| Não seremos salvos pelo super carro Não seremos salvos por combustíveis alternativos. | We're not going to be rescued by the hyper car we're not going to be rescued by alternative fuels. |
| Fomos salvos pelo gongo. | We were saved by the bell. |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Alguns são provenientes da igreja do Convento da Graça, de onde foram salvos da ruína. | This church is one of a kind through its narthex with arcades in front of the church. |
| Não merecemos ser salvos? Não mereço? | Don't we deserve to be saved? Don't I? |
| É um milagre terem sido salvos. | It is a miracle that they were saved. |
| Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. | Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. |
| Esses cartões, agora, graças ao meu aparecimento, estão sendo salvos. | These cards, now, thanks to me showing up, are being saved. |
| Só foram salvos da multidão graças a intervenção de Magneto. | They were saved by Magneto, although neither of them are aware of their connection. |
| Bookmarklets podem ser salvos e utilizados como se fossem marcadores comuns. | Usage Bookmarklets are saved and used as normal bookmarks. |
| Sem falar que eles eram lentos em reconhecer que precisavam ser salvos. | Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving. |
| Felizmente, o bebê havia sido retirado mãe e criança estavam a salvos. | Thankfully, baby was out mother and child survived. |
| Objetos e estados podem ser salvos ou no cliente ou no servidor. | Either the client or the server side can save objects and states. |
| T'Challa vida foi misticamente salvos pela sua Voodoo irmão aliados e Moon Knight. | The Panther is the son of T'Challa and Storm and named T'Chaka, after his grandfather. |
| e MMX podem ser salvos e restaurados pelas tradicionais instruções x87 FNSAVE e FRSTR. | However, because it is aliased to the x87 FPU, the 3DNow and MMX register states can be saved and restored by the traditional x87 codice_52 and codice_53 instructions. |
| Ele conseguiu disparar três salvos antes de uma bala destruir o direcional de tiro, incapacitando o equipamento. | He managed to fire three salvos before a shell destroyed the gun director, disabling his equipment. |
| No último minuto, nós vamos ser salvos assim como em todo filme de Hollywood, assim como no Arrebatamento. | At the very last minute, we are going to get saved just like in every Hollywood movie, just like in the Rapture. |
| Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados. | You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled. |
| Estou a pensar, em primeiro lugar, nos 26 marítimos indianos, dos quais não se fala e que foram salvos. | My first thoughts are for the 26 Indian sailors, who were saved but of whom nothing has been said. |
| Os jogos salvos não podem ser transferidos para o Xbox 360 e a interatividade com a Xbox Live foi descontinuada. | Xbox game saves cannot be transferred to Xbox 360, and the ability to play Xbox games through Xbox LIVE has been discontinued since April 15, 2010. |
| U.S. Steel interpôs então o pagamento de US 30 milhões pelo estoque da TCI e Moore e Schley estavam salvos. | U.S. Steel thereupon paid 30 million for the TCI stock and Moore and Schley was saved. |
| Os irmãos foram salvos por um de seus tios maternos Eusébio Gomes Barreiros, um coronel do Corpo de Engenheiros do exército. | The brothers were rescued by an uncle on their mother's side, Eusébio Gomes Barreiros, who held the rank of a colonel in the Engineer Corps. |
| Depois de serem salvos por Rito e o Príncipe Komali, Zelda se esconde na antiga Hyrule onde é novamente capturada por Ganon. | She is protected there for a time, but Ganon eventually invades and takes her to his Tower, also in Ancient Hyrule. |
| Seu propósito era combater os judaizantes (judeus que afirmam que os gentios para serem salvos, tinham que ser circuncidados e guardar todas as leis de Moisés). | However, the majority of modern scholars view them as Jewish Christians, who taught that in order for converts to belong to the People of God, they must be subject to some or all of the Jewish Law, (i.e. |
| Trata se de um momento no qual Jesus resgataria os salvos para a Nova Jerusalém, deixando na Terra os demais seres humanos que não o aceitaram como salvador. | These views regard the rapture, as it is described in , as being either identical to the second coming of Jesus as described in , or as a meeting in the air with Jesus that immediately precedes his return to the Earth. |
| Já chegaram a se perder no submundo da Cidade Imperial com C 3PO, mas foram rapidamente salvos e entregues à mãe deles, a Chefe de Estado da Nova República. | They once got lost in the underworld of Imperial City with C 3PO, but were quickly rescued and returned to their mother, the Chief of State of the New Republic. |
| ), Laurência foi esposa do pastor Fáustulo, e depois a mãe adoptiva de Rómulo e Remo, que, diz se, foram salvos por ela após serem atirados ao rio Tibre por ordem do rei Amúlio, de Alba Longa. | ), she was the wife of the shepherd Faustulus, and therefore the adoptive mother of Romulus and Remus, whom she is said to have saved after they were thrown into the Tiber on the orders of Amulius. |
| Normalmente, os personagens a serem salvos tinham o mesmo nome do ator ou atriz que o interpretava, e muitas vezes os atores faziam papeis similares como Florinda Meza sendo uma donzela e Carlos Villagrán como seu marido. | The cast of Chapulín was the same as that of El Chavo , although only actors Florinda Meza, Carlos Villagrán and Ramón Valdés were usually in every episode however, the characters usually were different. |
| Mais tarde, com exceção de von Braun, foram transferidos para o campo de provas de Aberdeen em Maryland, para separar e catalogar os documentos salvos de Peenemünde, permitindo que os cientistas dessem continuidade aos trabalhos com foguetes. | Later, with the exception of von Braun, the men were transferred to Aberdeen Proving Ground in Maryland to sort out the Peenemünde documents, enabling the scientists to continue their rocketry experiments. |
| Em cada um dos 48 níveis, incluindo sete níveis bônus, o objetivo do jogador é salvar os seus vizinhos que sobreviveram, ao ponto que uma porta irá se abrir quando todos os vizinhos no mapa forem salvos. | In each of the 55 stages, which includes seven optional bonus levels, the goal is to rescue the surviving neighbors by touching them, at which point a door opens that will take the player to the next stage. |
| Mas danos graves foram causados em 2001, quando o governo do então Primeiro Ministro John Howard recusou permitir ao cargueiro Norueguês MV Tampa, transportando 438 Afegãos salvos de uma embarcação pesqueira em dificuldades, a entrada em águas Australianas. | Internationally, Australia long had a well earned reputation for decency on refugee issues. |
| Porém sua linhagem foi preservada em Rivendell, onde sua esposa e seu filho permaneceram salvos, junto com os tesouros da Casa de Isildur o cetro de Annúminas, a Elendilmir, o Anel de Barahir e os fragmentos de Narsil. | Elrond held several important relics of the kingdom in his keeping, including the shards of Narsil, the Sceptre of Annúminas, the Star of Elendil, and the ring of Barahir, and all of the heirs of the chieftains of the Rangers were fostered in Rivendell as children. |
| Como todos sabem, os Guarani e Kaiowá, sozinhos, podem ser exterminados, mas estamos confiantes de que, com a real solidariedade humana e o apoio de todos vocês, podemos ser salvos de várias formas de violência contra nossas vidas e, especialmente, evitar a extinção do nosso povo. | As you know, the Guaraní and the Kaiowá, alone, can be exterminated, but we are confident that, with the real human solidarity and support of you all, we can be saved from various kinds of violence against our lives and, especially, avoid the extinction of our people. |
| São fotografáveis. São mensuráveis. | They're photographable. They're measurable. |
| Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis. | Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. |
| São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas. | They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined. |
| Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| E que as mulheres são diligentes são focadas são trabalhadoras. | And the women are diligent. They are focused they work hard. |
| Não são idéias, são instintos. | They're not ideas, they're instincts. |
