Tradução de "são selecionados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os pontos azuis são selecionados randomicamente.
So the blue dots are selected randomly.
Os círculos vermelhos são locais de votação, selecionados pelos seus critérios.
The red circles are polling stations, selected by your criteria.
Quando SDL é compilado, os módulos corretos são selecionados para o sistema alvo.
When SDL is compiled, the correct modules are selected for the target system.
Os narradores selecionados são Arnaldo Antunes, Bete Coelho, Chico Buarque, Juca de Oliveira, Maria Bethânia, Paulo José, Zélia Duncan, dentre outros selecionados pela beleza da voz.
The narrators are Arnaldo Antunes, Bete Coelho, Chico Buarque, Juca de Oliveira, Maria Bethânia, Paulo José and Zélia Duncan among others.
Eis alguns projetos selecionados
So here's a select number of projects.
Filmografia Filmes Selecionados Discografia
as being one of the finest inwardly ravaged characters in Bollywood.
Carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente.
Carlos approached her for a routine screening for which passengers are randomly selected.
Os idiomas selecionados são aqueles que poderiam alcançar o maior número de pessoas naquelas regiões.
The languages selected are the ones which could reach larger numbers of people in those regions.
Seus membros são selecionados por uma variedade de corpos, e tem mandato de oito anos.
The upper chamber is the 26 seat Senate, whose members are selected by a variety of bodies.
Isso afeta os números de registradores 16 31 registradores 0 15 são globais e não são afetados pelos bits selecionados.
This affects register numbers 16 31 registers 0 15 are global and not affected by the bank select bits.
Enquanto a seleção de notícias é totalmente automatizada, os locais incluídos são selecionados por editores humanos.
While the selection of news stories is fully automated, the sites included are selected by human editors.
Os trabalhos selecionados de Giuseppe Peano.
Selected works of Giuseppe Peano .
A maior parte do entretenimento não é oferecido diariamente, mas apenas em dias selecionados da semana ou períodos selecionados do ano.
Most of the mentioned entertainment is not offered daily, but only on selected days of the week, or selected periods of the year.
Hucitec, 2004. Textos selecionados Stocking Jr., George W.
Stocking Stocking, George W., Jr. 1968.
Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Contudo, é uma opção que pode ser útil em casos selecionados.
It can give a standard score on e.g., the NIH stroke scale.
Os escritores foram selecionados depois de entrevistas e amostras de roteiro.
The writers were selected after interviews and script samplings.
Inicialmente, 56 bits da chave são selecionados dos 64 iniciais para a Troca escolhida 1 ( PC 1 ) os oito bits restantes são, ou descartados, ou utilizados como bits de paridade.
Initially, 56 bits of the key are selected from the initial 64 by Permuted Choice 1 ( PC 1 ) the remaining eight bits are either discarded or used as parity check bits.
Siga SIMA no Facebook e no Twitter para conhecer os filmes selecionados.
Follow SIMA on Facebook and Twitter to be notified of the winning films.
Al Harris e Aaron Kampman também foram selecionados para jogar como titulares.
Al Harris and Aaron Kampman were also picked to play for the NFC Pro Bowl team as starters.
Com o draft pick, Auerbach selecionados University of Minnesota poder transmitir Kevin McHale.
With the draft pick, Auerbach picked University of Minnesota power forward Kevin McHale.
O Packers também teve inúmeros reservas selecionados, incluindo Chad Clifton e Nick Barnett.
The Packers also had several first alternates, including Chad Clifton and Nick Barnett.
Atributos como cores ou estilos de linhas podem ser selecionados de vários modos.
Attributes such as colors or line styles can be selected in various ways.
Documentos selecionados apresentados pelo promotor público como prova contra os blogueiros do Zone 9
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers
O povo elegeu um terço, e o restante foram selecionados indiretamente pelas assembleias provinciais.
The people elected another third, and the remainder were selected indirectly by provincial assemblies.
Em , dez cidadãos romanos teriam sido selecionados para registrar as leis ( decemviri legibus scribundis ).
In 451 BC, according to the traditional story (as Livy tells it), ten Roman citizens were chosen to record the laws ( decemviri legibus scribundis ).
A especiação pode também ser induzida artificialmente, através de cruzamentos selecionados ou experiências laboratoriais.
Speciation may also be induced artificially, through animal husbandry, agriculture, or laboratory experiments.
Albert era um de poucos humanos selecionados por Spencer que receberam o sobrenome Wesker .
Reception The character of Albert Wesker has been well received by video game publications.
Um dos astrônomos selecionados para a busca foi Giuseppe Piazzi da Academia de Palermo, Sicília.
One of the astronomers selected for the search was Giuseppe Piazzi at the Academy of Palermo, Sicily.
Estes são os plugins por si selecionados quando lhe foi pedido que selecionasse um de vários plugins adequados. Remover o plugin preferido irá permitir lhe selecionar um plugin diferente.
These are the plugins selected by you when you have been prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let you choose a different plugin.
Esses serão então selecionados pelo algorítmo, reproduzidos através de mutações e recombinações, que determinarão sexo, inclusive.
Those are then selected by the algorithm, reproduced with mutation and recombinations to introduce sex as well.
Dos cinco esportes recomendados para a inclusão apenas dois foram selecionados como finalistas caratê e squash.
Of the five sports recommended for inclusion only two were selected as finalists karate and squash.
Naquela época, os jogadores foram selecionados pela Federação Alemã de Futebol, pois não houve treinador oficializado.
At that time the players were selected by the DFB, as there was no dedicated coach.
As últimas versões dos navegadores, incluem opções para desativar popups ou bloquear imagens de sites selecionados.
Newer web browsers often include options to disable pop ups or block images from selected websites.
Nenhum esporte alcançou dois terços de votos necessários e, consequentemente, não foram selecionados para o programa olímpico.
Neither sport attained the required two thirds vote and consequently they were not promoted to the Olympic program.
Tamnho dos sprites 8 8 ou 8 16 pixels (selecionados de maneira global para todos os sprites).
Such devices included, but were not limited to, the Zapper (a light gun), the R.O.B., and the Power Pad.
Persegue e elimina inimigos selecionados com um único tiro de arma de precisão (fuzil, espingarda ou carabina).
The height of the target (in yards) 1000, divided by the height of the target (in mils), gives the range in yards.
Suburban Girl e The Air I Breathe foram selecionados no Festival de Cinema de Tribeca de 2007.
Suburban Girl and The Air I Breathe in which Gellar starred were screened at the 2007 Tribeca Film Festival.
Aqui serão listados apenas os 17 jogadores selecionados cujo o único clube à época era o Corinthian.
The 17 players listed below are those that had Corinthian F.C.
As investigações tem utilizado indivíduos altamente selecionados, estudos de caso ou um pequeno número de indivíduos, tornando difícil generalização.
Research has used highly selected individuals, case studies, or very small numbers of subjects, making generalization difficult.
Diagnóstico da infecção por HIV Exames diferentes são selecionados para o diagnóstico da infecção por HIV numa pessoa em particular, o que requer um alto grau de confiança de que o HIV está presente.
Diagnosis of HIV infection Tests used for the diagnosis of HIV infection in a particular person require a high degree of both sensitivity and specificity.
Considerando as fileiras kyu dan são muitas vezes tornada pública, os shihans selecionados que ganharam menkyo kaiden raramente divulgarem o seu estado, às vezes até sendo relutantes em reconhecer a sua classificação dan reais para os estrangeiros.
Whereas the kyu dan ranks are often made public, those who have earned menkyo kaiden rarely divulge their status, sometimes even being reluctant to recognize their actual dan ranking to outsiders.
Se você é privilegiado o bastante a ponto de ter uma voz, use a para enfrentar a doença principal, não sintomas selecionados.
If you are privileged enough to have a voice, use it to address the larger disease, not selective symptoms.
Apesar de tradicionalmente cinco trabalhos serem selecionados para indicação em cada categoria, em 1971 isso finalmente virou uma regra, exceto em empates.
While traditionally five works had been selected for nomination in each category out of the proposed nominees, in 1971 this was set down as a formal rule, barring ties.
Ela é gerenciada por um conselho de 16 diretores, dos quais 8 são selecionados por um Comitê Seletivo, no qual todos as áreas que a compõe são representadas, seis são representantes das organizações que lhe dão suporte, um é representante de uma organização At Large , e por fim, o CEO, que é escolhido pelo conselho.
It is managed by a 16 member Board of Directors composed of eight members selected by a nominating committee on which all the constituencies of ICANN are represented six representatives of its Supporting Organizations, sub groups that deal with specific sections of the policies under ICANN's purview an At Large seat filled by an At Large Organization and the President CEO, appointed by the Board.