Tradução de "são semelhantes com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses são répteis semelhantes aos mamíferos. | These are mammal like reptiles. |
| Estas duas escalas são numericamente semelhantes. | These two scales are numerically similar over their range of validity. |
| ( 2 ) Obrigações com direitos de subscrição ( warrants ) ou com outros direitos semelhantes não são elegíveis . | A tranche ( or sub tranche ) is considered to be non subordinated vis à vis other tranches ( or sub tranches ) of the same issue if , in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice , as set out in the offering circular , no other tranche ( or sub tranche ) is given priority over that tranche ( or sub tranche ) in respect of receiving payment ( 1 ) Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible . |
| Números semelhantes são distinguidos com um ponto na parte inferior (6. e 9. | Reciprocally symmetric numerals like 6 and 9 are distinguished with a dot or underline. |
| As estatísticas são semelhantes noutros países desenvolvidos. | The statistics are similar in other developed countries. |
| As previsões para 2005 são muito semelhantes . | The forecasts for 2005 are very similar . |
| Muitas espécies de Hesperiidae são frustrantemente semelhantes. | Many species of skippers look frustratingly alike. |
| Podem distinguir as que são semelhantes ou não. | They are able to distinguish kin and non kin. |
| Urano e Netuno são muito semelhantes na composição. | Uranus and Neptune are very similar in composition. |
| Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade. | Similar figures obtained for belief in personal immortality. |
| Comentaristas políticos têm debatido quão semelhantes são suas agendas. | Political commentators have debated the precise extent to which their agendas are similar. |
| Junto com estas crônicas, as únicas fontes sobreviventes de historiografia são cartas, cânones e seus semelhantes. | Aside from these chronicles, the only surviving reservoires of historiography are letters, capitularies, and the like. |
| (Isso é demonstrável com triângulos semelhantes. | (This is provable using similar triangles. |
| A prova não está difícil, os problemas são todos semelhantes. | The test is not hard, the problems are all similar. |
| Os comportamentos sociais são muito semelhantes a de outros primatas. | This gives it a locomotion more similar to squirrels than primates. |
| Os inibidores são muitas vezes semelhantes ao substrato da enzima. | Often competitive inhibitors strongly resemble the real substrate of the enzyme. |
| Distinções semelhantes são feitas na vida no centro de treinamento. | Similar distinctions are made in stable life. |
| Fazemos coisas semelhantes com cilindros de gelo. | We do similar things with ice cores. |
| Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes. | Guilds, groups of users with similar interests and their own message board. |
| Eles são acoplados a fotoreceptores semelhantes àqueles dos olhos de vocês. | They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes. |
| São semelhantes. Eles tem que meio que conscientemente abrir as narinas. | And they're similar. They have to kind of consciously open their nose. |
| As fêmeas são semelhantes mas não possuem a máscara facial preta. | Females are similar in appearance, but have paler underparts and lack the black mask. |
| São semelhantes visualmente ao baralho comum (com o acréscimo de 4 cartas) e tratam de assuntos específicos ou direcionados. | The Minor Arcana (or Lesser Arcana) are the 56 suit cards of the 78 card deck of tarot playing cards. |
| Ele voltou com a idéia em 1784 com resultados semelhantes. | He revived it in 1784 with similar results. |
| As IFM são constituídas por instituições de crédito e instituições financeiras semelhantes . | MFIs consist of credit institutions and similar financial institutions . |
| Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações | Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions |
| São semelhantes em conteúdo, composição da narrativa, linguagem e estrutura dos parágrafos. | They are similar in content, narrative arrangement, language and paragraph structure. |
| Os dois sexos são semelhantes na aparência, com os machos apresentando uma cloaca ligeiramente mais grossa que a das fêmeas. | The sexes are very similar in appearance, with males having a somewhat thicker cloaca than females. |
| Os padrões de produção são muito semelhantes aos dos Estados Unidos e Japão . | Patterns of production are broadly similar to those of the United States and Japan . |
| São previstas disposições semelhantes na proposta alterada da Comissão de Directiva relativa aos prospectos . | Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus . |
| Os hipócritas e as hipócritas são semelhantes recomendam o ilícito e proíbem o bem, e são avaros e avaras. | The hypocrites (are the same) whether men or women, the one of them being of the other. They encourage what is bad and dissuade from the good, and tighten their purses (when it comes to spending in the way of God). |
| Os cafés são semelhantes aos bares, e oferecem cerveja e pratos leves cafés são chamados de Salões de Thé. | The cafés are similar to bars, and offer beer and light dishes coffee houses are called the Salons de Thé. |
| Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis. | The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable. |
| O fato crucial sobre triângulos semelhantes é que os comprimentos de seus lados são proporcionais . | Once the angles are known, the ratios of the sides are determined, regardless of the overall size of the triangle. |
| Namespaces e assemblies Namespaces são um mecanismo para agrupar logicamente classes semelhantes numa estrutura hierárquica. | Namespaces and assemblies Namespaces are a mechanism for logically grouping similar classes into a hierarchical structure. |
| Diagnóstico diferencial Os sintomas da frebre hemorrágica ébola são semelhantes aos da doença de Marburg. | The symptoms are also similar to those of Marburg virus disease and other viral hemorrhagic fevers. |
| Em porcos, cavalos e cães, os sintomas de gripe são muito semelhantes aos dos seres humanos, com tosse, febre e perda de apetite. | ) In pigs, horses and dogs, influenza symptoms are similar to humans, with cough, fever and loss of appetite. |
| Eles são territoriais e podem ser mantidos com outros Scleropages apenas num grande aquário, desde que todos os peixes sejam de tamanhos semelhantes. | They are territorial and may be kept with other Scleropages only in a very large aquarium, provided all fish are of similar size. |
| Consumidores não têm obrigações, responsabilidades e deveres para com seus semelhantes. | Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. |
| O alargamento do horário de abertura e medidas com efeitos semelhantes . | extension of opening hours and measures with similar effects . |
| Os serviços públicos são aqueles que são pagos pela sociedade como um todo através de impostos, taxas e outros meios semelhantes. | Public services are those, that society (nation state, fiscal union, regional) as a whole pays for, through taxes and other means. |
| Isto acarretou em que os aviões de cruzeiro supersônico são muito semelhantes uns dos outros, com uma fuselagem muito longa e grandes asas delta. | This has led to almost every supersonic cruising aircraft looking very similar to every other, with a very long and slender fuselage and large delta wings, cf. |
| Velociraptor , como outros dromaeossaurídeos, tinha grandes mãos com três garras fortemente curvas, que são semelhantes e flexíveis aos ossos das asas dos pássaros modernos. | Velociraptor , like other dromaeosaurids, had a large manus ('hand') with three strongly curved claws, which were similar in construction and flexibility to the wing bones of modern birds. |
| Eu diria que de muitas maneiras blogs políticos iranianos e americanos são bastante semelhantes entre si. | I would say that in many ways Iranian political blogs and American political blogs are very similar. |
| As previsões para 2004 são muito semelhantes , mas diferem mais no que diz respeito a 2005 . | The forecasts are very similar for 2004 , but differ more for 2005 . |
