Tradução de "são sensíveis a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês são muitos sensíveis a críticas. | You are too sensitive to criticism. |
| Meus olhos são muito sensíveis a luz. | My eyes are very sensitive to light. |
| Há neurônios ali que são sensíveis a faces | There are neurons there that are sensitive to faces. |
| Eles são extremamente sensíveis ao cheiro. | They're extremely sensitive to smell. |
| Os cavalos são animais muito sensíveis. | Horses are very sensitive animals. |
| Os músicos geralmente são sensíveis às críticas. | Musicians are usually sensitive to criticism. |
| São extremamente leais, sensíveis, carinhosos e ciumentos. | They can be extremely tolerant of children and other pets. |
| Os olhos compostos são muito sensíveis ao movimento. | Compound eyes are very sensitive to motion. |
| As mulheres são também mais sensíveis à hormona. | Females are also more sensitive to the hormone. |
| Logo, essas mercadorias são mais sensíveis ao preço. | In the latter case... the elasticity of his demand is small. |
| Populações constantemente submersa no Mar Báltico são muito sensíveis a condições de turbulência. | Continuously submerged populations in the Baltic Sea are very responsive to turbulent conditions. |
| As células cerebrais são extremamente sensíveis à privação de oxigênio. | Hypoxia can result from a failure at any stage in the delivery of oxygen to cells. |
| Isto significa que são muito sensíveis a pequenas variações na energia das transições nucleares. | This means they are very sensitive to small changes in the energies of nuclear transitions. |
| Os recursos de água no karst são extremamente sensíveis a todo tipo de poluição. | Water resources in the karst are extremely sensitive to all kinds of pollution. |
| Trigo, milho, soja e tabaco são as culturas mais sensíveis a danos causados por granizo. | Wheat, corn, soybeans, and tobacco are the most sensitive crops to hail damage. |
| Homens sensíveis | Sensitive Men |
| E se vocês são sensíveis, por favor, olhem para outro lado agora. | And if you're squeamish, please look away now. |
| O reconhecimento de que muitos sarcomas são sensíveis à quimioterapia melhorou drasticamente a sobrevida dos pacientes. | The recognition that many sarcomas are sensitive to chemotherapy has dramatically improved the survival of patients. |
| Assim, muitas reações envolvendo enzimas e proteínas são sensíveis ao conteúdo ácido do oceano. | So many reactions involving enzymes and proteins are sensitive to the acid content of the ocean. |
| Por conseguinte , os saldos orçamentais são ainda sensíveis às variações das taxas de câmbio . | Hence fiscal balances are still sensitive to changes in the exchange rate . |
| Literatura nos deixa sensíveis, sensíveis às pessoas, aos seus sonhos e suas ideias. | Literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas. |
| Pessoas com TPB são especialmente sensíveis aos sentimentos de rejeição, isolamento e sensação de fracasso. | People with BPD are especially sensitive to feelings of rejection, criticism, isolation and perceived failure. |
| Aranhas construtoras de teias possuem uma visão não muito boa, mas são extremamente sensíveis às vibrações. | Web building spiders have poor vision, but are extremely sensitive to vibrations. |
| Em comparação com os homens, as mulheres são mais sensíveis aos efeitos físicos, cerebrais e psicológicos do álcool. | Compared with men, women are more sensitive to alcohol's harmful physical, cerebral, and mental effects. |
| Além disso , a proporção de dívida em moeda estrangeira é relativamente elevada e os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de câmbio . | In addition , the proportion of foreign currency debt in Greece is relatively high and fiscal balances are sensitive to changes in exchange rates . |
| Nós somos muito sensíveis como seres humanos. | We're very sensitive to that as humans. |
| E o que aprendemos é que os bebês são sensíveis às estatísticas, e as estatísticas de Inglês e Japonês e são muito, muito diferentes. | And what we've learned is that babies are sensitive to the statistics, and the statistics of Japanese and English are very, very different. |
| Permitam que eu apresente o ponto do modo mais delicado possível Golfistas são meio sensíveis a respeito do status atlético do jogo deles. | Let me put the point as delicately as possible Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game. |
| Os olhos são comumente conhecidos como a fonte primordial da emoção dos personagens personagens sensíveis têm os olhos maiores do que os insensíveis. | Eyes are commonly known as the primal source within characters where emotion is evokedsensitive characters have larger eyes than insensitive ones. |
| Tanto o modelo padrão atual como a proposta GUT são teorias quânticas de campos que requerem a problemática técnica da renormalização de respostas a campos sensíveis. | Yet GUTs are clearly not the final answer both the current standard model and all proposed GUTs are quantum field theories which require the problematic technique of renormalization to yield sensible answers. |
| Estou muito interessado em telas sensíveis ao toque. | I'm very interested in touch sensitive displays. |
| E um amálgama de madeira, ferro fundido e feltro, e cordas de aço e tudo isso, e todos são incrivelmente sensíveis a temperatura e umidade. | It's an amalgam of wood, and cast iron, and felt, and steel strings, and all these, and they're all amazingly sensitive to temperature and humidity. |
| Assim, uma maneira de procurá las é construir detectores que são extremamente sensíveis a uma partícula de matéria escura atravessando os e colidindo com eles, | So one way to look for them is to build detectors that are extremely sensitive to a dark matter particle coming through and bumping it. |
| Assim , os saldos orçamentais não são tão sensíveis às variações das taxas de juro de curto prazo como eram no passado . | Thus fiscal balances are not as sensitive to changes in short term interest rates as they were in the past . |
| Este auditório está cheio de pessoas inteligentes, altamente sensíveis. | This is a room full of intelligent people, highly sensitive. |
| Temos sensores microscópicos sensíveis que podemos introduzir no corpo. | We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body. |
| Também identificaram as áreas mais sensíveis à degradação ambiental. | The team also identified the most environmentally sensitive areas. |
| iPhones têm telas sensíveis ao toque do tipo capacitivo. | iPhones have capacitive touchscreens. |
| Ou por exemplo, a razão por que a violência se torna mais comum em sociedades de maior desigualdade é porque as pessoas são sensíveis a serem olhadas com superioridade. | Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on. |
| Conexões HTTPS são frequentemente usadas para transações de pagamentos na World Wide Web e para transações sensíveis em sistemas de informação corporativos. | Historically, HTTPS connections were primarily used for payment transactions on the World Wide Web, e mail and for sensitive transactions in corporate information systems. |
| É tão difícil postar algumas palavras sensíveis no Weibo chinês. | It's so hard to post some sensitive words on the Chinese Weibo. |
| É igualmente preciso que sejamos sensíveis às preocupações dos Estados Membros. | We need also to be sensitive to the concerns of Member States. |
| Alguns alimentos gordos, como o azeite, estão parcialmente protegidos da oxidação pelos antioxidantes naturais que contêm, mas são na mesma sensíveis à fotooxidação. | Some fatty foods such as olive oil are partially protected from oxidation by their natural content of antioxidants, but remain sensitive to photooxidation. |
| A luz vermelha também é utilizada para preservar a visão noturna em situações de pouca luz, uma vez que as células bastonetes do olho humano não são sensíveis ao vermelho. | Red light is used to help adapt night vision in low light or night time, as the rod cells in the human eye are not sensitive to red. |
| Os preços do petróleo permaneceram muito sensíveis a alterações às condições de oferta e procura . | Oil prices remained very sensitive to changes in supply and demand conditions . |
